Siapa Lady Lemak, dan Mengapa Ia Lebih Berlari Apabila Dia Sings?

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Anda mungkin berfikir ungkapan itu, "Opera tidak berakhir sehinggalah wanita gemuk menyanyi," berasal dari beberapa "stereotaip" wanita yang menyanyi untuk menutup opera. Khususnya, ada yang berteori bahawa ungkapan yang dipersoalkan berasal dari bahagian terakhir Richard Wagner The Ring of the Nibelung (Der Ring des Nibelungen), Twilight of the Gods (Götterdämmerung), di mana watak Valkyrie Brünnhilde biasanya dimainkan oleh wanita yang agak gemuk yang menutup opera panjang melalui aria hampir dua puluh minit. Tetapi tidak ada yang betul.

Ungkapan tepat yang dimaksud adalah sebenarnya ciptaan yang agak baru-baru ini, mengesan asal-usulnya pada 1970-an. Ia biasanya dikreditkan kepada Dan Cook, penyiar sukan dari San Antonio, Texas. Dia melaporkan permainan playoff antara tempat asalnya Spurs dan Bullets Washington (sekarang Wizards) pada tahun 1978 di mana Spurs turun tiga perlawanan ke satu. Seolah-olah di luar cuff, Cook menyatakan: "Opera tidak berakhir sehingga wanita gemuk menyanyi."

Tetapi ini, juga, bukanlah asal sebenar frasa yang tepat. Untuk itu, kita perlu kembali ke 1976, ketika Ralph Carpenter memberikan laporan The Dallas Morning News pada bulan Mac tahun itu:

Walaupun kesetiaannya yang jelas kepada Raiders Merah, pengarah maklumat sukan Texas Tech Ralph Carpenter adalah gambaran objektifiti profesional ketika Aggies bangkit untuk mengikat 72-72 lewat di final kejohanan SWC. "Hei, Ralph," kata Bill Morgan (pengarah maklumat persidangan Southwest), "ini … akan menjadi satu yang ketat selepas semua." "Betul," kata Ralph. "Operasi opera itu tidak berakhir sehingga wanita gemetar menyanyi."

Jadi ketika Cook tidak benar-benar mengecam frasa itu, ucapannya membuat keputusan dengan mempopulerkannya melalui jurulatih Bullets yang memberi inspirasi Dick Motta untuk meminjam frasa itu dan mengulanginya secara kerap semasa bermain playoff mereka pada tahun itu sebagai semacam penyimpangan terhadap kebingungan. Motta juga mempunyai t-shirt yang dibuat dengan ungkapan di atasnya.

Pada masa ini, anda mungkin tertanya-tanya jika Carpenter benar-benar datang dengan frasa dari manset pada tahun 1976. Adakah dia, mungkin, opera aficionado dan hanya merujuk sesuatu yang diperhatikannya dalam pelbagai opera?

Ia tidak muncul jadi.

Anda lihat, "Opera tidak berakhir sehinggalah wanita gemuk menyanyi," hanya versi moden dari ekspresi Selatan yang lebih tua, dengan keluarga ungkapan yang akan kembali ke sekurang-kurangnya tahun 1870an.

Contohnya, dalam edisi 17 Oktober, 1872 The Daily Picayune, ia menyatakan, " Selagi organ sedang bermain, gereja tidak keluar."Secara tidak sengaja merujuk kepada gereja keluar, pepatah ini mempunyai penggunaan umum yang sama seperti ungkapan" opera / lemak ", hanya mengatakan" Belum selesai "atau, untuk menggunakan ungkapan yang sama," Jangan menghitung ayam sehingga mereka menetas."

Pada tahun 1894, satu lagi contoh dilihat menyatakan sentimen yang sama dalam laporan dari edisi 17 Ogos The Fort Worth Gazette,

Tanggapan masih kuat di kalangan agen penumpang kereta api bahawa akan ada pengurangan lanjut dalam kadar ke perkampungan Washington Ksatria Pythias. " Gereja tidak pernah keluar sehingga orang ramai melalui nyanyian, "Kata salah seorang dari mereka pagi ini, dan mereka semua bercakap seolah-olah mereka memahami bahasa perumpamaan ini.

Dalam satu lagi contoh, kali ini pada tahun 1896 dilaporkan di New York Tribune, seorang Chauncey M. Depew ditanya, "Adakah anda fikir Gabenor masih mempunyai peluang?" (merujuk kepada Levi P. Morton mencari pencalonan presiden), yang mana dia menjawab:

Walaupun ada kehidupan ada harapan. Ia tidak boleh dikira sebagai sesuatu yang pasti sehinggalah semuanya berakhir. Gereja tidak pernah keluar sehingga mereka berhenti menyanyi. Saya mengakui bahawa Major McKinley kelihatan seperti pemenang, tetapi saya dengan Morton selagi dia dianggap sebagai calon.

Ungkapan ini menjadi biasa dari sini, khususnya di Amerika Selatan Selatan, dan, dengan cepat memajukan sejarah, bahkan diketahui telah digunakan oleh berbagai penyiar olahraga pada tahun 1970-an. Sebagai contoh, pada tahun 1974, perintis sukan wanita Lee Arthur berkata ketika menyiarkannya pada KDKA, Pittsburgh semasa pertandingan hoki Rangers / Penguins: Kembali di Indiana, kita pernah berkata, Gereja tidak berakhir sehingga penyanyi menyanyi.'”

Dua tahun kemudian, pada tahun 1976, ia dilaporkan Baltimore Sun bahawa kapten pasukan Baltimore Clippers, Fred Speck, berkata mengenai peluang pasukannya, " Gereja tidak berakhir sehingga choir berhenti menyanyi. Apa pun boleh berlaku."

Pada tahun yang sama, dalam kerja kecil yang dipanggil Perkataan dan Kata-kata Selatan, contoh yang pertama yang didokumentasikan untuk memasukkan "wanita gemuk" kepada frasa yang berlaku di mana ia menyatakan, " Gereja tidak keluar 'sehingga wanita gemuk menyanyi. "Memandangkan sifat kerja ini, dapat diandaikan bahawa variasi ini sekurang-kurangnya munasabah terkenal di bahagian-bahagian tertentu di selatan sebelum contoh yang didokumentasikan ini. (Ia juga telah dituntut, walaupun saya tidak dapat menemui apa-apa bukti yang didokumenkan, bahawa satu lagi variasi biasa pada masa itu adalah "Tidak sampai wanita gemuk menyanyi blues.")

Daripada ini, nampaknya sumbangan sebenar Carpenter (jika ada) kepada sentimen hanya menggantikan "gereja" dengan "opera," dengan menggunakan variasi ungkapan "wanita gemuk" yang telah ditubuhkan.

Dua tahun kemudian, Dan Cook dan Dick Motta akan meminjam frasa itu, mempopularkan versi "opera" dengan orang ramai, dan selebihnya, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah.