Asal Usul Kata "A Penny For Your Thoughts"

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Seperti kebanyakan idiom atau kata-kata, tiada siapa yang pasti yang pertama kali berkata "satu sen untuk pemikiran anda" atau kapan. Tetapi kita tahu dalam kes ini siapa yang pertama menerbitkannya dan kemudian yang mempopularkannya.

Pada tahun 1522, buku Sir Thomas More Empat Perkara Terakhir telah diterbitkan secara anumerta. Ia adalah buku meditasi mengenai kematian, penghakiman Tuhan, kesakitan, dan bagaimana untuk memerangi "penyakit rohani." Perkara-perkara yang menaikkan semangat sebenar. Di dalamnya, ia berbunyi,

"Seperti yang sering terjadi, muka yang mengagungkan minda berjalan haji, dengan bijak bahawa, tidak tanpa nota dan penolakan fikiran seperti itu, orang lain tiba-tiba berkata kepada mereka, 'Satu sen untuk pemikiran anda.'"

Dengan kata lain, seorang lelaki yang bijak telah diam dan untuk memperoleh kebijaksanaannya, wang itu ditawarkan. Peribahasa ini digunakan dengan cara yang sama seperti hari ini. Walaupun menggunakan More, kata sepertinya tidak mendapat populariti sehingga 1547, dengan buku yang ditulis oleh John Heywood.

Heywood terkenal sebagai penulis drama dan pemungut peribahasa. Dilahirkan kira-kira 1497 (rekod sebelum abad ke-17 hampir selalu bertaburan pada jenis-jenis tarikh), dia memulakan kerjayanya sebagai penyanyi di "Chapel Royal" untuk Henry VIII. Kerjaya beliau berjalan lancar, menyanyi, mengajar orang lain untuk menyanyi, dan, kadang-kadang, bertindak. Pada tahun 1530-an, dia mula menulis "saling", yang pada asasnya adalah apa yang kita panggil lakaran hari ini - drama kecil, satu tindakan yang biasanya dilakukan dalam drama yang lebih besar. Inilah cara kami mula mendapat perhatian.

Ia tidak menyakitkan bahawa interupsinya biasanya bersifat komedi dan menimbulkan keseronokan di Gereja yang sangat kuat (walaupun cara Katoliknya sendiri yang taat). Sebahagian yang agak menarik ialah Henry VIII juga seorang Katolik yang taat, tetapi telah dikucilkan dari Gereja Roman Katolik. Jadi, Heywood mendapat pujian dengan Raja, tetapi para pendeta yang marah dengan barbsnya dalam iklim politik yang agak memecah-belah.

Sama ada, pada tahun 1546, pada ketinggian popularitinya, beliau menulis dua ratus buku halaman bertajuk Dialog yang merangkumi nomber yang berlaku bagi semua peribahasa dalam bahasa Englishe,yang kemudian akan menjadi lebih dikenali sebagai Amsal dan Epigrams John Heywood. Walaupun buku ini dinamakan sempena namanya, dia tidak pernah mendakwa telah membuat apa-apa perkara itu. Dia hanya mengumpul mereka supaya mereka akan teringat. Seperti yang dikatakan dalam pengantar buku ini, "Rembrying dan confydering apa yang pyth itu, bahawa dengan mengingati orang-orang yang prouerbes lelaki berkembang." Beberapa peribahasa terkenal muncul dalam buku ini termasuk "Rom tidak dibina satu hari" dan "semua yang juga berakhir dengan baik. "Ia juga termasuk," sesen pun untuk pemikiran anda "atau seperti yang tertulis di dalam buku" Freend (orang yang baik) penyanyi untuk pemikiran anda."

Kenyataan politik Heywood dalam interupsinya kembali menggigitnya apabila, pada 1547 (hanya setahun selepas bukunya), anak lelaki sepuluh tahun Henry VIII, Edward, mengambil takhta. Dengan Edward menjadi Protestan, Heywood menjadi Katolik dan mengambil gambar di Gereja, dia menganggap selamat untuk melarikan diri ke Belgium untuk menjalani sisa hari-harinya (yang sebenarnya cukup lama - 33 tahun). Ya, dia pada dasarnya ditendang keluar dari England oleh sepuluh tahun.

Sekarang, berapa banyak Thomas More atau John Heywood (atau mana-mana orang dari Inggeris abad ke-16) menawarkan apabila dia berkata dia akan memberikan sesen untuk menukar pelbagai impuls elektrik neurologi yang berlaku di dalam otak seseorang ke impuls elektrik lain yang akhirnya menghasilkan getaran komunikatif yang dibuat dengan teliti di udara? Nah, menurut penukar mata wang National Archives England, satu sen dalam 1540 akan bernilai (menyumbang inflasi) kira-kira 1.6 paun hari ini. Menukar itu ke dalam dolar Amerika, iaitu kira-kira $ 2.50, atau harga Happy Meal McDonald's. Jadi, jika seseorang menawarkan anda sesen pun untuk pemikiran anda, dengan menggunakan pengetahuan baru anda, anda kini boleh cuba untuk memeras McDonald's Happy Meal daripada mereka sebelum anda bercakap. Walaupun demi kesihatan anda, mungkin dalam hal ini akan lebih baik sekalipun untuk menutup mulut anda.

Fakta Bonus:

• Thomas More adalah keyakinan yang agak penting kepada Henry VIII dan, dengan lampiran Heywood kepada Henry VIII, mungkin kedua-dua pengarang menerbitkan frasa itu kerana Raja yang terkenal itu sendiri suka menggunakan peribahasa itu.
• Lebih menulis buku yang paling terkenal, Utopia, pada tahun 1516 mengenai sistem politik, agama, dan adat sosial negara yang palsu di negara pulau palsu.
• Heywood adalah datuk penyair John Donne, seorang penyair "metafizik" yang terkenal tentang cinta dan agama.