Asal Usul Kata "Menarik Kaki Anda"

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Bagi mereka yang tidak biasa dengan ungkapan itu, apabila seseorang berkata, "Anda mesti menarik kakiku!" Mereka biasanya bermaksud, "Anda harus bergurau / mengusik / membuat sesuatu." Sangat popular di 20^th abad, asal usul frasa ini masih menjadi teka-teki kepada etimologi.

Terdapat dua teori popular tentang bagaimana frasa ini datang, tidak mana yang disokong oleh sebarang bukti nyata atau mereka yang masuk akal. Pertama, adalah pencuri yang digunakan untuk menarik kaki orang untuk mengembara mereka. Sekali mangsa berada di atas tanah, pencuri akan mempunyai banyak peluang untuk merompak mereka. Walaupun ia adalah cerita yang menarik, kemusnahannya rendah dan butiran perubahan asal terlalu banyak untuk diambil dengan serius. Sesetengah orang mengatakan bahawa ini terjadi di "pasar zaman pertengahan" yang tidak jelas atau "Victoria London," sementara yang lain memberikan tarikh yang tepat-katakan, 1882-dengan keyakinan. Malangnya, kekurangan apa-apa bukti yang didokumenkan mengenai teori asal ini menjadikannya tidak lebih dari sekadar ramalan yang mengagumkan.

Teori asal kedua berkaitan dengan eksekusi oleh suspensi tergantung di Tyburn di England. Adalah dipercayai bahawa orang-orang kadang-kadang diupah untuk bersandar kepada kaki mangsa untuk memberi mereka kematian lebih cepat. Suspensi gantung lazimnya menyebabkan kematian yang lebih perlahan daripada penurunan jatuh panjang, dan berat tambahan pada kaki mangsa berpotensi membuat tali itu dengan sabar berfungsi lebih cepat. Walau bagaimanapun, teori ini juga didiskaunkan kerana, di antara sebab lain, tiada bukti yang didokumenkan bagaimana frasa itu membuat lompatan dari "menggantung" menjadi "jenaka / berbohong." Selain itu, tidak terdapat catatan frasa semasa gantung suspensi telah popular. Seperti angka-angka penting, antara lain, mengalami kematian akibat menggantung tergantung, seseorang akan berfikir frasa sepatutnya muncul dalam sekurang-kurangnya salah satu daripada laporan kematian.

Jadi, apabila frasa ini muncul dahulu? Rekod terawal muncul di buku harian James Gallatin pada tahun 1821, tetapi terdapat kaveat seperti yang akan anda lihat:

Encik Adams bukan seorang lelaki yang mempunyai kekuatan atau kecerdasan, tetapi pendapatnya sendiri adalah sangat besar. Saya benar-benar berfikir bapa, dengan cara yang rahsia, menarik kakinya. Saya tahu dia berfikir sedikit tentang bakatnya dan kurang sopan santunnya.

Buku harian ini diterbitkan pada tahun 1914 sebagai Diary of James Gallatin, Setiausaha Albert Gallatin, pembuat damai yang hebat, 1813-1827, tetapi ia dianggap palsu. Ia disatukan oleh cucu Gallatin yang dianggap mempunyai sebahagian besar daripada apa yang ada di dalamnya. Oleh itu, kita tidak boleh mengatakan dengan tegas bahawa "menarik kakinya" benar-benar sekitar pada tahun 1821, dan mungkin tidak diberikan banyak dekad antara contoh frasa ini dan contoh terdokumentasi seterusnya.

Untuk itu, ia muncul dalam The Newark Daily Advocate di Ohio pada tahun 1883:

Sekarang adalah perkara yang betul untuk mengatakan bahawa seorang lelaki yang telah menceritakan kebohongan anda telah 'menarik kaki anda.'

Penjelasan ini nampaknya membayangkan bahawa frasa itu agak baru pada masa itu.

Sekarang, satu lagi definisi yang kurang popular untuk frasa yang juga terdapat di peringkat ini adalah "untuk meminta seseorang untuk sesuatu, terutamanya wang." Dari ini, mungkin ia adalah kes yang pada asalnya berkaitan dengan seseorang yang cuba untuk menipu anda untuk memberi mereka wang, sering dengan berbohong untuk melakukannya. Dan mungkin bahagian kaki frasa itu muncul berdasarkan pada ketika seseorang melakukan ini, mereka secara metafora menarik di kantong celana seseorang untuk mendapatkan dana di dalamnya. Siapa tahu? Saya baru membuat keputusan itu, yang bermaksud ia hanya mempunyai banyak bukti yang menyokongnya sebagai teori-teori yang disebutkan di atas.

Akhirnya, kita tidak tahu dengan tepat apa asal-usul frasa ini, tetapi kita tahu setakat apa-apa keterangan, ia seolah-olah tidak ada kaitan dengan pencuri atau hukuman mati, dan mungkin tidak ada kantong celana. Ia mungkin tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan kaki sebenar-terdapat frasa lain yang berkaitan dengan kaki yang diketahui tidak mempunyai kaitan dengan kaki fizikal. Dan tidak, saya tidak menarik kaki anda dengan yang ini.

Fakta Bonus:

• Pelanjutan "menarik kaki seseorang" adalah "tarik yang lain, ia mempunyai lonceng." Ini adalah cara mangsa berkata "Saya tahu anda sedang bergurau, saya tidak bodoh." Tarikh ini pada tahun 1960-an, dan loceng sepatutnya merujuk kepada jesters.
• Satu lagi frasa berkaitan frasa yang agak keruh adalah "membiayai lengan dan kaki." Frasa ini berasal semasa Perang Dunia II, dan ini mungkin gabungan frasa lain seperti "Saya akan memberikan lengan kanan saya …" yang bermaksud anda benar-benar mahu sesuatu. Memandangkan tempoh masa itu, ia juga boleh menjadi rujukan kepada para askar yang, sebenarnya, kehilangan senjata dan kaki, yang merupakan peringatan kos tinggi yang mereka bayar untuk perang. Ia juga boleh bermakna bahawa jika seseorang menjual sesuatu anggota badan, ia hanya akan mendapat sejumlah besar wang.
• Untuk "menggegar kakinya" bermakna "buru-buru." Ungkapan ini dicipta pada awal tahun 1900-an, seperti yang dibuktikan oleh artikel 1904 di New York Magazine yang secara jelas menjelaskan maknanya. Pada mulanya, frasa itu berkaitan dengan menari dan penari. Iklan 1863 untuk bola menyatakan: "Hampir setiap orang di bandar dapat menggegar kaki telah membeli tiket." Dari sana, ungkapan itu berkembang menjadi "cepat", mungkin ada kaitan dengan kaki cepat penari.
• Frasa lain "anggota" adalah "untuk keluar pada anggota badan," tetapi ini tidak ada kaitan dengan anggota badan manusia. Sebaliknya, seperti yang anda mungkin telah meneka, ia mempunyai kaitan dengan memanjat pokok. Sekiranya anda keluar pada badan di atas pokok, anda meletakkan diri anda dalam kedudukan yang tidak menentu, yang berkaitan dengan makna frasa: "untuk meletakkan diri anda dalam keadaan yang kurang bernasib baik untuk menyokong sesuatu."