Asal-usul Kitty-corner, Catawampus, dan kata-kata Kucing yang lain

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Perkataan "kitty-corner" mempunyai pelbagai variasi: sudut catty, sudut caddy, kucing-sudut, atau kit-sudut. Mereka semua bermakna perkara yang sama: sesuatu yang secara langsung diagonal dari titik tertentu.

Menariknya, walaupun semua "kucing" dan "kit", perkataan itu tidak ada kaitan dengan felin yang dijinakkan. Sebaliknya, ia berasal dari perkataan sudut penyejuk. Cater adalah perkataan dialek bahasa Inggeris yang bermaksud "untuk menetapkan atau bergerak secara menyerong." Ia berasal dari bahasa Perancis quatre, yang bermaksud "empat" atau "empat penjuru." Perkataan itu quatre mula-mula diperkenalkan kepada bahasa Inggeris sebagai kata untuk nombor empat pada dadu, dan segera diagihkan kepada memenuhi keperluan. Versi awal sudut-sudut adalah "katerangan" dan "caterwise", yang bermaksud perkara yang sama.

Penempatan titik pada mati di empat sudut persegi membawa jalan untuk beralih memenuhi keperluan dari kata benda ke kata kerja yang bermaksud "untuk meletakkan sesuatu secara menyerong." Penggunaan memenuhi keperluan sebagai kata kerja boleh dikesan ke 16^th abad. Tidak lama kemudian, kata itu memenuhi keperluan kehilangan semua pautan ke root Perancis, dan pengganti timbul. Orang sering berfikir bahawa perkataan sebenarnya mempunyai kaitan dengan kucing, jadi derivatif kucing mula tumbuh. Sudut-sudut catty mungkin penyusutan sulung pertama, dengan sudut kucing muncul pada pertengahan 1800-an, bersama-sama dengan kata-kata lain dengan bunyi "kucing".

Sama ada anda mengatakan kitty-corner, catty-corner, atau sesuatu yang sebahagian besarnya bergantung kepada rantau anda. Dalam kaji selidik dialek sebanyak 10,000 orang di Amerika Syarikat, hampir 50% responden berkata mereka menggunakan perkataan "kitty-corner." Orang-orang ini kebanyakannya tertumpu di negeri utara. Satu lagi 30% digunakan "catty-corner," dengan responden tertumpu di selatan. Responden lain menggunakan sudut pandang, diagonal, atau sesuatu yang lain, dan tersebar di seluruh negeri.

Terdapat kawasan di Amerika Syarikat di mana perkataan "catawampus," "kattywumpus," atau "kittywampus" bermaksud perkara yang sama seperti sudut kitty. Bagi kebanyakan orang, bagaimanapun, perkataan itu bermaksud sesuatu di sepanjang garis "goyah, bengkok, atau tidak diselaraskan." Definisi lain adalah "sengit atau merosakkan."

Ada kemungkinan bahawa catawampus berkongsi akar yang sama seperti kitty-corner-perkhidmatan-berpasangan dengan orang Scotland merosakkan, yang bermaksud "untuk menggunting, memutar, dan mengalir." Ini akan menjelaskan makna "getah" dan "pepenjuru" yang pertama kali dicatatkan pada 1864 dan 1873 masing-masing.

Walau bagaimanapun, nampaknya definisi "sengit" dilampirkan pada perkataan dahulu, dan mungkin berasal catamount, yang bermaksud "kucing gunung" atau "singa gunung". Kata pertama kali muncul pada tahun 1834 sebagai kata kata "catawampusly." Beberapa tahun kemudian, catawampus adalah kata nama untuk makhluk khayalan yang merosakkan. Selepas itu, ia menjadi kata sifat.

Terdapat banyak perkataan "kucing" lain yang diilhamkan oleh kucing sebenar. Misalnya, catnap. Catnap adalah tempoh tidur yang singkat yang juga dikenali sebagai "rehat kuasa." Orang ramai menggunakan istilah ini sejak 1800-an awal. Ia adalah rujukan kepada, baik, kucing napping. Mana-mana pemilik kucing boleh memberitahu anda bahawa kebanyakan kucing tidur untuk bahagian yang lebih baik pada hari ini, atau sekurang-kurangnya akan kelihatan tidur ketika mereka duduk dalam keadaan tenang, tetapi mereka sering akan melakukannya dalam jangka pendek. Orang ramai melihat kucing melakukan ini dan kemudian menerapkannya untuk tidur pendek manusia pada siang hari.

Frasa "piyama kucing" sedikit kurang mudah. Anda boleh cuba meletakkan kucing dalam piyama jika anda mahu tergores hingga mati, tetapi kebanyakannya tidak bernilai usaha. Ungkapan ini bermaksud "perkara baru yang terbaik," dan ia berasal dari awal 1920-an. Ia dipercayai sebagai salah satu daripada banyak ungkapan karut yang mengikut formula popular pada masa itu: mengambil haiwan dan bahagian tubuh yang tidak mungkin atau pakaian, campurkan bersama-sama, dan lihat apa yang anda dapat. Tempoh masa ini juga memberi kami "lutut lebah," "gading clam," dan "sayap babi," antara lain.

"Paha tidur kucing" adalah frasa yang biasa digunakan oleh flappers-sendiri kadang-kadang dipanggil "kucing," istilah yang menghina yang tidak boleh dikelirukan dengan lelaki pada masa yang sama dipanggil "kucing," yang bermaksud "sejuk". Pada masa itu, baju tidur adalah item pakaian tidur yang agak baru dan masih dianggap agak risque, yang mungkin merayu kepada para penyangak-yang terkenal dengan pilihan pakaian yang tidak konvensional-yang mungkin menjadi sebab mereka memilih pakaian tertentu itu.

Kemudian ada kucing, atau, kerana anda mungkin tahu itu, saos tomato. Ejaan kecap perkataan sebenarnya lebih dekat dengan asal, iaitu kichap dalam bahasa Melayu atau koechiap dalam bahasa Cina, yang bermaksud "air garam ikan." Ia adalah nama sos pedas. Apabila bahasa Inggeris memegangnya, ia berubah menjadi "catsup," yang merupakan versi perkataan yang berlainan dan tidak ada hubungannya dengan kucing sama sekali. Akhirnya, tomato telah ditambah untuk menjadikannya saus tomat yang kita tahu hari ini, dan sebahagian besar ejaan kecap kini digunakan.

Kemudian ada "catwalk." Ternyata, istilah ini bukan hanya untuk landasan fesyen-yang paling asas, ia adalah perkataan untuk mana-mana platform yang sempit di mana orang berjalan. Istilah ini pertama kali muncul pada lewat 1800-an dan dianggap sebagai rujukan kepada laluan pejalan kaki sempit yang menjembatani bangunan yang sedang dibina. Kucing tidak benar-benar berjalan di catwalks awal ini, tetapi jambatan itu dinamakan untuk mereka, merujuk fakta bahawa untuk berjalan di atasnya tanpa rasa takut, anda akan memerlukan keseimbangan kucing. Sekarang, sudah tentu, catwalks kebanyakannya dikaitkan dengan pertunjukan fesyen, di mana peringkat disimpan sempit supaya penonton dapat lebih dekat dengan model untuk melihat pakaian yang dipamerkan.

Akhir sekali, terdapat ikan keli, yang dinamakan kerana gumpalannya yang menjadikannya kelihatan seperti kucing (dan kerana kucing tidak keberatan menjadikannya makanan - walaupun itu mungkin semua ikan, bukan hanya jenis ini!)