Bagaimana Sengsara Isteri, Wayang Pembunuh Serial Memberi Kami Pengungkapan "Gembira sebagai Punch"

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Sebagai seorang kanak-kanak, anda mungkin tertanya-tanya bagaimana semacam punch boleh gembira dengan apa-apa. Ternyata, pepatah tidak ada hubungannya dengan minuman itu. Sebaliknya, "menumbuk" merujuk kepada watak dalam Punch dan Judy, persembahan wayang yang berakar umbi di Itali 16^th-abad commedia dell'arte.

Menjelang 17 tahun^th abad, persembahan telah merebak ke England. Rekod pertama Inggeris Punch dan Judy muncul dalam jurnal Samuel Pepys, yang melihat persembahan pada 9 Mei 1662 di Covent Garden, London. Dia menulis,

Oleh itu untuk melihat permainan boneka Itali yang berada di dalam ranting di sana, yang sangat cantik, yang terbaik yang pernah saya lihat, dan pelaut gagah yang hebat.

Pertunjukan terus mendapat popularitas dan, oleh zaman Victoria, dimainkan di semua bandar utama di England. Hari ini, Punch dan Judy masih dilakukan, walaupun ia lebih popular di UK dan Eropah daripada di seberang kolam.

Sekiranya anda tidak dikenali dengan rancangan itu, anda mungkin tertanya-tanya apa itu. Ia adalah sejenis persembahan boneka "pelbagai" yang bertindak sebagai sejarah hidup-pertunjukan sentiasa dipertahankan, yang merupakan sebab utama mengapa ia tetap begitu popular sejak bertahun-tahun. Tiada dua persembahan yang sama. Sebaliknya, mereka tetap berpegang pada isu-isu masa, sering mengejek pemimpin politik semasa. Sebagai contoh, Hitler pernah muncul dalam pameran itu, dan baru-baru ini, bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair muncul.

Tetapi lelaki utama pertunjukan itu, tentu saja, Punch. Biasanya digambarkan sebagai "buffoon hook-nosed, buff-backed buffoon," Punch dianggap sebagai watak yang agak politikal untuk meletakkannya ringan. Dia telah digambarkan memukul isterinya, membunuh orang, dan melakukan perbuatan nakal yang lain yang menyalahi undang-undang. Ya-boneka pembunuh bersifat sadis, jahat, bersiri memberi kami kata "gembira seperti Punch."

Jadi, betapa tepatnya dia "senang" lagi? Punch selalu bersemangat tentang keganasan yang dihasilkannya, dan kelihatan puas dengan melakukan kejahatan yang kejam.

Kali pertama frasa yang tepat, "gembira sebagai Punch", telah direkodkan adalah pada tahun 1797. Frasa itu muncul dalam The Baviad, dan Maeviad, satira oleh William Gifford:

Oh! bagaimana jari saya gatal untuk menarik hidung anda! Seperti gembira seperti Punch, saya akan memegangnya dalam kekecohan saya.

Yang berkata, ia menjadi "bangga sebagai punch" adalah frasa lain yang biasa digunakan sebagai "senang". Anda boleh mencari contoh ini dalam karya Charles Dickens. Sebagai contoh, dalam penerbitan 1850 David Copperfield, dia menulis:

Saya bangga dengan Punch untuk berfikir bahawa saya pernah mempunyai penghormatan untuk dihubungkan dengan keluarga anda.

Empat tahun kemudian, pada Hard Times, Dickens menulis: "Ketika Sissy masuk ke sekolah di sini … ayahnya senang seperti Punch."

Hari ini, "gembira dengan pukulan" adalah frasa yang lebih umum, manakala "bangga sebagai pukulan" telah memudar ke latar belakang. Adalah lucu untuk berfikir bahawa kita berhutang kepada peminat-peminat, boneka pembunuh bersiri-tetapi frasa tentu lebih masuk akal apabila anda tahu ia tidak dikaitkan dengan barang-barang di mangkuk punch anda.

Fakta Bonus:

• Apabila ia bermula, persembahan itu mungkin dimainkan oleh pelakon sebenar. Walau bagaimanapun commedia del'arte telah dipenuhi dengan pelakon menuntut gaji tinggi, dan kemungkinan bahawa marionettes menggantikan mereka dengan 17^th abad untuk mengurangkan kos. Di suatu tempat di sepanjang garis, marionettes digantikan oleh boneka tangan yang masih digunakan hari ini.
• Penghibur Punch dan Judy kadang-kadang menyebut diri mereka sebagai "Profesor." Ini berpunca daripada mitos bahawa Raja Charles II, yang dilaporkan menikmati persembahan boneka, meluluskan hukum yang menyatakan bahawa semua Punch dan Judy pekerja akan diberikan gelaran ini.
• Jalan asal menunjukkan sering menampilkan "bottler," seseorang yang akan memperkenalkan pertunjukan dan kemudian mengumpul wang dari penonton dalam botol. Bottlers mula menjadi tidak relevan apabila pekerja mula dibayar untuk melakukan pertunjukan di tempat persendirian, seperti untuk pesta ulang tahun kanak-kanak, dan mengumpul wang bukan masalah.
• Punch dan Judy sangat berleluasa dalam budaya popular Inggeris, yang ditonjolkan dalam lagu, buku komik, buku kanak-kanak, fiksyen dewasa, filem, dan pertunjukan T.V. Terutamanya, Punch dan Judy telah muncul Doktor Siapa, versi filem tahun 2000 102 Dalmatians, dan Pembunuhan Midsomer. Disebabkan kemasyhuran mereka, Punch dan Judy dinamakan ikon Britain, menduduki tempat di sana dengan bas merah tingkat dua.
• Di United Kingdom, penghinaan dan tuduhan ditukar antara anggota Parlimen saingan, dalam sesuatu yang dikenali sebagai "politik Punch dan Judy." Perdana Menteri David Cameron menggunakan frasa tersebut dalam ucapan yang diberikan pada tahun 2005.
• Walaupun Punch dan Judy masih paling popular di United Kingdom, negara-negara lain termasuk tempat kelahirannya, Itali-masih mempunyai versi pertunjukan mereka sendiri. Walaupun Punch dan Judy mungkin tidak begitu biasa dengan orang Amerika seperti kepada British, persembahan boneka hadir di U.S.; ia melangkah ke Atlantik pada lewat 1700-an, dan George Washington sendiri sepatutnya membeli tiket untuk melihatnya.
• Samuel Pepys juga memberi kita apa yang dianggap sebagai contoh pertama "Punch" dikaitkan dengan "senang", ketika dia menulis dalam catatan lain pada 29 Ogos 1666: "Selepas makan malam dan melakukan sesuatu di pejabat, saya bersama isteri saya, Knipp, dan Mercer, oleh jurulatih ke Moorefields, dan di sana melihat 'Polichinello,' yang menyenangkan hati saya … "" Polichinello "adalah versi awal Punch, yang namanya awalnya Pulcinello. Ini telah dimuatkan kepada Punchinello, yang kemudiannya dipendekkan menjadi "Punch."