Banyak Kerja Mesra Keluarga Mozart

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Wolfgang Amadeus Mozart terkenal dengan kecenderungan kanak-kanak dan salah satu komposer muzik terbaik sepanjang masa.Eine Kleine Nachtmusik adalah salah satu yang paling terkenal dalam komposisi beliau, sementaraLeck mir den Arsch fein recht schön sauber adalah karya yang jauh lebih kecil daripada beliau (walaupun dia tidak menyangka telah menulis muzik, hanya lirik). Bagi mereka yang tidak bercakap bahasa Jerman, marilah saya menterjemahkan ke Bahasa Inggeris: "Lick me in the ass dengan betul dan bersih," dengan sentimen "menjilat pantat saya" yang agak sama dengan bahasa Inggeris moden "mencium pantat saya / keldai."

Sesuatu yang mereka tidak biasanya mengajar anda di sekolah mengenai Mozart ialah dia menunjukkan humor yang tersebar di banyak suratnya kepada rakan-rakan dan keluarga dan dalam beberapa komposisi rekreasi. Sebagai contoh, dalam surat kepada sepupunya Maria Anna Thekla Mozart, yang juga dianggap sebagai minat cinta, menulis Mozart,

Deares cozz buzz!

Saya telah menerima menerima penulisan bertulis anda yang sangat dihormati, dan saya telah menyatakan bahawa anda telah meragukan adik kakak saya, cemuhan ibu saya, dan anda juga, semuanya baik-baik saja. Kami juga berterima kasih kepada tuhan, di dalam cerek ceria yang baik … Anda menulis lebih lanjut, sememangnya anda membiarkan semuanya, anda mendedahkan diri anda, anda membiarkan diri anda dengar, anda memberi saya notis, anda menyatakan diri anda, anda menunjukkan kepada saya, anda membawa saya berita itu, anda mengumumkan kepada saya, anda menyatakan di siang hari, anda meminta, anda mahu, anda mahu, anda mahu, anda suka, anda memerintahkan bahawa saya, juga, boleh menghantar Potret saya. Eh bien, saya akan menghantar mesej gagal. Oui, dengan cintakan kulit saya, saya memuntahkan hidung anda, jadi ia mengalir dagu anda …

Betapa Romantik!

Dalam surat lain kepadanya, yang ditulis pada bulan November 1777, Mozart meletakkannya lebih tebal:

Baiklah, saya harap anda selamat malam Tetapi kotoran pertama ke dalam katil anda dan membuatnya pecah. Tidur nyenyak, cintaku Ke dalam mulut awak pantat anda akan mendorong.

Dia nampaknya telah mempelajari ini dari ibunya, Anna Maria, yang juga menulis hampir sentimen yang sama dengan suaminya dalam surat beberapa bulan sebelum puisi kecil Mozart:

Baiklah, cintaku. Ke dalam mulut awak pantat anda akan mendorong. Saya harap anda selamat malam, sayang saya, Tetapi kotoran pertama di tempat tidur anda dan membuatnya pecah.

Tidak perlu dikatakan, kecintaan Mozart tentang humor palang hati telah dikongsi oleh orang lain dalam keluarganya.

Ahli endokrinologi Ben Skinner menganggarkan bahawa 39 surat Mozart termasuk petikan tersebar, dengan kebanyakan mereka diarahkan kepada anggota keluarganya sendiri - khususnya ayahnya, Leopold, ibunya Anna Maria, kakaknya, Maria Anna (digelar 'Nennerl'), dan sepupunya, juga bernama Maria Anna.

Yang berkata, dia juga senang meletakkannya kepada orang lain. Sebagai contoh, dalam surat ini di mana dia menggambarkan pertemuan dengan seorang imam yang merupakan seorang

… keldai sombong dan kecerdasan sedikit berfikir yang sederhana tentang profesinya … akhirnya apabila dia mabuk sedikit, yang berlaku tidak lama lagi, dia mula tentang muzik. Dia menyanyikan kanon, dan berkata: 'Saya tidak pernah dalam hidup saya mendengar sesuatu yang lebih indah …' Dia mula. Saya mengambil suara yang ketiga, tetapi saya tergelincir dalam teks yang sama sekali berbeza: 'P [ater] E: o du schwanz, leck mich im arsch' ["Bapa Emilian, oh anda cucuk, menjilat saya di dalam pantat"] Sotto voce, kepada sepupu saya Kemudian kita ketawa bersama selama setengah jam lagi.

Seperti yang dinyatakan, beliau berkongsi rasa humor mentahnya dengan rakan-rakannya dalam bentuk kanon, yang juga dikenali sebagai pusingan, di mana setiap suara dan iringan muzik memasuki kata-kata yang sama selepas keterlambatan dari suara dan muzik terdahulu. Dalam masa Mozart, kanon adalah bentuk muzik yang sangat popular yang dinyanyikan di kalangan rakan-rakan dalam pengaturan rekreasi.

Komposer abad ke-18 dengan nama Wenzel Trnka, yang mempunyai spesifikasi komposisi yang menjadi kanon, mempunyai dua komposisinya yang tidak disengaja kepada Mozart selama hampir dua abad, sehingga 1988, ketika Wolfgang Platz membetulkan sejarah. Kekeliruan bermula pada tahun 1800, ketika janda Mozart, Constanze mengirim karya-karya sebagai bagian dari kumpulan canon kepada penerbit Breitkopf & Härtel, yang menerbitkannya pada tahun 1804 sebagai karya Mozart.

Apa yang sebenarnya berlaku adalah bahawa Mozart mengambil komposisi asal Trnka dan hanya memberi mereka lirik baru - lirik yang melibatkan humor scatological, tentu saja. Oleh itu, "So che vanti un cor ingrato" menjadi Mozart "Bei der Hitz im Sommer eß ich" ("Pada musim panas saya makan"), dan "Tu sei gelosa, è vero" Trnka menjadi "Leck mir den Arsch fein recht schön sauber "(" Lick me in the ass right and clean ").

Berikut adalah salah satu daripada versi lagu lirik lagu pianis Mozart, "Lick ass saya dengan baik dan bersih", diset ke muzik Trnka's "Tu sei gelosa, è vero":

"Leck mire den A … recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck mire den A … Das ist ein fettigs Begehren, nur gut mit Butter geschmiert, den das Lecken der Braten mein tagliches Thun. Drei lecken mehr als Zweie, nur dia, machet die Prob ' und leckt, leckt, leckt. Jeder leckt sein A … fur sich."

diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris

"Lick ass saya dengan baik, menjilatnya dengan baik dan bersih, bagus dan bersih, menjilat pantat saya. Itulah keinginan yang berminyak, baik buttered, seperti menjilat daging panggang, aktiviti harian saya. Tiga akan menjilat lebih daripada dua, datang, cobalah, dan menjilat, menjilat, menjilat. Semua orang menjilat keldai mereka sendiri."

Itu pastinya agak pesta!

Walaupun ini seolah-olah sangat mentah kepada sensasi moden, humor parsial agak meluas untuk beberapa abad, terutamanya di Jerman dan kawasan berdekatan. Sebenarnya, walaupun biarawan Jerman yang terkenal, Martin Luther terkenal kerana hubungannya dengan keragaman kerap, seperti permata ini, "Saya sial, begitu juga dunia yang sangat luas. akhirnya kita akan berpisah."

Luther juga sering disebutkan menjauhkan syaitan dengan kentut,

Hampir setiap malam ketika saya bangun syaitan ada di sana dan mahu mempertikaikan dengan saya. Saya telah sampai pada kesimpulan ini: Apabila argumen bahawa orang Kristian tanpa undang-undang dan di atas undang-undang tidak membantu, saya langsung mengejarnya dengan kentut.

Ahli antropologi kebudayaan Alan Dundes bahkan berkata demikian,

Dalam cerita rakyat Jerman, kita dapati banyak teks yang bersangkutan dengan anality. Scheiße (kotoran), Dreck (kotoran), Mist (kotoran), Arsch (pantat), dan locomotif lain adalah perkara biasa. Folksongs, folktales, peribahasa, ucapan rakyat-semua membuktikan minat khusus Jerman dalam bidang aktiviti manusia ini. Saya tidak mendakwa bahawa orang lain di dunia tidak menyatakan keprihatinan yang sihat untuk kawasan ini, tetapi orang Jerman nampaknya sibuk dengan tema tersebut. Oleh itu, ia tidak begitu banyak perbezaan kerana ia adalah darjah.

Sama ada penilaian yang tepat atau tidak, sekurang-kurangnya, tokoh-tokoh sejarah seperti Mozart dan Martin Luther, di antara beberapa individu terkenal lain dari rantau ini atau di Jerman, pastinya suka mencintai humor.

Fakta Bonus:

• Dalam zaman Martin Luther, adalah agak biasa bagi orang untuk membuang air besar ke pintu-pintu imam yang mereka tidak suka. Mereka juga kadang-kadang akan membuang kotoran mereka pada pintu pagar. Konstituen Luther juga akan menggunakan risalah, yang ditulis dengan Luther, sebagai kertas tandas. Mereka kemudian akan menghantar risalah-risalah yang diliputi dalam tinju kepada mereka yang menulisnya. Bangsawan Jerman pada zaman itu sering melakukan sesuatu yang serupa dengan kot senjata ahli-ahli bangsawan lain yang mereka mahu menghina.
• Kertas tandas tidak biasa digunakan di Amerika Syarikat sehingga awal abad ke-20, lebih banyak lagi di sini.
• Menurut pengarah Peter Hall, bekas Perdana Menteri Margaret Thatcher enggan mempercayai Mozart mempunyai mulut jahat itu. Dia menyatakan, "… dia memberi saya alat tenun yang teruk untuk memainkan permainan yang digambarkan Mozart sebagai imp tersembunyi dengan cinta kata-kata empat huruf. Ia tidak dapat difahami, katanya, bahawa seorang lelaki yang menulis muzik yang indah dan elegan itu boleh menjadi sangat busuk …. Saya menawarkan (dan menghantar) salinan surat Mozart kepada Nombor Sepuluh hari berikutnya; Saya juga berterima kasih kepada Setiausaha Swasta yang sesuai. Tetapi ia tidak berguna: Perdana Menteri berkata saya salah, begitu salah saya."
• Mozart bukanlah satu-satunya pihak yang mempunyai sedikit sisi yang tidak banyak bercakap mengenai hari ini. Pada masa-masa awalnya di panggung wayang, Roger Ebert menulis skrip untuk filem X-rated.
• Selepas bengkak begitu besar bahawa dia dilaporkan tidak dapat bergerak, Mozart meninggal di rumahnya pada 5 Disember 1791 sebab-sebab yang tidak diketahui. Dia berusia 35 tahun sahaja.
• Walaupun mati pada usia muda, Mozart terdiri kira-kira 1,000 keping.