Kenapa Yankee Doodle melekatkan bulu di Capnya dan memanggilnya Macaroni?

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Seperti banyak lagu yang lebih lama, lagu dan muzik yang kita kini dikaitkan dengan "Yankee Doodle" sebenarnya ditulis lebih awal daripada abad ke-18. Melodi mungkin telah didengar seawal tahun 1500-an di Belanda, dengan lirik yang agak tidak masuk akal mengenai penuaian dan petani yang menerima upah mereka dalam susu mentega.

Sepanjang dua abad yang akan datang, lagu melantun terutama di Eropah dan diperuntukkan semula untuk pelbagai jingle kecil lain - seperti menggambarkan perjuangan Puritans Bahasa Inggeris atau digunakan dalam sajak semaian. (Sebagai contoh, "Lucy Locket kehilangan poketnya, Kitty Fisher mendapatinya, tiada apa-apa di dalamnya, tidak ada di dalamnya, tetapi mengikatnya" - sajak yang mungkin atau mungkin tidak ditulis sebelum lagu mula digunakan untuk Yankee Doodle ). Teori lain adalah Hessian adalah orang-orang yang mula-mula membawa lagu ke tanah jajahan dari Jerman, di mana ia digunakan dalam lagu minum. (Secara kebetulan, lagu untuk Star Spangled Banner juga pada asalnya digunakan dalam lagu minuman popular.)

Sama seperti asal melodi, di mana lirik terkenal berasal juga tidak diketahui secara pasti. Satu teori popular adalah bahawa lirik yang sama mula-mula digunakan untuk mengolok-olok Oliver Cromwell, pemimpin politik dan ketenteraan Inggeris abad ke-17, untuk menandingi dirinya seorang yang bergaya. Lirik yang dicontohkan kadang-kadang dikatakan telah bermula "Yankee doodle datang ke bandar, pada kuda Kentish." Namun, ini sepertinya tidak menganggap perkataan "Yankee" tidak datang bersama-sama sehingga bertahun-tahun selepas Cromwell, yang muncul pada tahun 1683 - yang digunakan oleh peneroka Belanda di New Amsterdam (New York hari ini) untuk meremehkan jiran kolonis Inggeris mereka di Connecticut.

Berasal dari Belanda "Janke" yang bermaksud "Little John," "Yankee" pastinya dimaksudkan sebagai pernyataan yang merendahkan diri dan menjadi cara Eropah untuk menggambarkan semua penjajah Amerika, lebih kurang sama dengan memanggil seseorang sebagai "bumpkin negara" redneck, "atau" bodoh "hari ini. (Jaywalker adalah istilah lain yang pada mulanya mempunyai konotasi derogatory - berasal dari penghinaan "jay," yang bermaksud lebih kurang "bodoh".)

Contoh yang terdokumentasikan terdahulu mengenai lagu dan kata-kata "Yankee" dan "doodle dandy" disatukan dalam lagu yang sama, nampaknya, sekitar tahun 1750an semasa Perang Perancis dan India. Sebelum berjuang untuk kemerdekaan mereka terhadap Inggeris, para kolonis, tentu saja, subjek bahasa Inggeris. Oleh itu, apabila Perancis dan Brits berperang melawan wilayah-wilayah di Dunia Baru pada tahun 1753, para penjajah telah diambil untuk menyertai pasukan Inggeris.

Legenda mengatakan bahawa, sama ada benar atau tidak adalah apa yang diramalkan oleh sesiapa kerana tidak diketahui dengan jelas, bukti-bukti yang didokumenkan langsung telah terselamat menyokong cerita yang sering diberitahu ini, bahawa pakar bedah tentera British yang bernama Dr. Richard Shuckburg (yang diketahui telah wujud) menyaksikan rekrut penjajah ambillah untuk menyertai tentera biasa. Berbanding dengan tentera Inggeris yang berkumpul dan terawat dengan baik, para penjajah menjadi kacau. Memakai "fesyen yang tidak pernah dilihat di England dalam seratus tahun" dan memegang setiap senjata kecuali mereka yang "biasa dengan tentera British segar, yang digerudi dengan baik," Dr. Shuckburg tidak dapat membantu tetapi ketawa … dan menulis lagu. Walaupun tidak tepat lagu yang kita tahu, lagu yang kononnya mengilhamkan Yankee Doodle, sama ada sebenarnya ditulis oleh Dr. Shuckburg atau tidak, seperti ini:

Saudara Epraim menjual lembunya Dan membelikannya komisen Dan kemudian dia pergi ke Kanada Untuk memperjuangkan bangsa;

Tetapi apabila Efraim, dia pulang Dia membuktikan seorang pengecut, Dia tidak akan berperang Perancis di sana Kerana takut dibunuh.

Kepala domba dan cuka Buttermilk dan tansy Boston adalah sebuah bandar Yankee, Sing "Hei, doodle bagus!"

Muzik lembaran asal untuk ini mencatatkan bahawa lagu itu harus dinyanyikan "melalui hidung, & di negara Barat drawl &dialek." Dengan kata lain, ia dimaksudkan untuk bukan sahaja mengejek dalam lirik, tetapi nada. Adapun "Brother Epraim," ini dianggap merujuk kepada Kolonel Ephraim Williams dari milisi Massachusetts, yang akhirnya dibunuh di Pertempuran Tasik George semasa Perang Perancis dan India.(Dan jika anda pernah bertanya-tanya, lihat: Kenapa Kolonel Diucapkan "Kernel")

Setelah melengkapkan liriknya, kononnya Dr Shuckburg memberikannya kepada band marching Continental yang bermain "di tengah-tengah teriakan ketawa di peringkat Inggeris."

Sesiapa yang benar-benar menulisnya, pada 1768, yang Boston Journal of the Times mencatatkan bahawa British bermain "lagu 'Yankee Doodle'," walaupun Masa tidak menghuraikan apa yang liriknya untuk versi ini. Pada ketika ini, lagu itu sentiasa disalin dengan lirik, lagu dan makna yang sedikit berbeza, seperti biasa untuk lagu-lagu yang popular pada masa itu.

Apa yang menyatukan banyak versi terawal dari lagu ini adalah penyesalan kolonis yang tidak begitu halus sebagai tidak lebih daripada yokels negara yang moron, tidak canggih. Contohnya, selepas George Washington dijadikan komander tentera pemberontak, beberapa orang yang tidak dikenali menulis lirik berikut,

Kemudian Kongres menghantar Washington besar, Semua berpakaian kuat dan breeches, Untuk menemui anak-anak lelaki yang berperang di Britain yang lama Dan buat beberapa ucapan pemberontak

Satu lagi versi termasuk garis,

Yankee Doodle datang ke bandar, Untuk membeli firelock, (musket) Kita akan tar dan bulu dia, Dan jadi kami akan John Hancock.

Versi yang sedikit lebih biasa bagi kita hari ini juga merupakan salah satu versi yang terdahulu, umumnya dikreditkan kepada Harvard sophomore dan American Minuteman Edward Bangs:

Bapa dan saya pergi ke kem, Bersama dengan Kapten Gooding, Dan di sana kita melihat lelaki dan lelaki Seperti tebal puding terburu-buru.

Yankee Doodle menyimpannya, Yankee Doodle sangat bagus, Fikiran muzik dan langkah, Dan dengan gadis-gadis menjadi berguna

Berlanjut untuk menghidupkan lirik-lirik itu, dengan penjajah-penjajah yang bermacam-macam sama ada membanggakan lagu dan / atau mengejek secara langsung Inggeris, kami mempunyai lirik seperti

Yankee Doodle adalah lagu Yang kita semua gembira; Ia sesuai untuk perayaan-perayaan, sesuai untuk bersenang-senang, Dan juga untuk berperang.

Ahli sejarah tidak pasti sama sekali apabila ayat mengenai melekat "bulu di hatinya dan memanggilnya makaroni" menjadi kenyataan. Versi cetak tertua ini tidak muncul sehingga sepanjang tahun 1842, yang diterbitkan di London dalam buku itu The Rhymes of England oleh James Orchard Halliwell, walaupun ini lirik tertentu secara jelasnya dianggap sebagai tarikh kembali kepada Revolusi Amerika, sebahagiannya disebabkan istilah yang digunakan di sini, yang tarikhnya agak dan bagaimana mengejek penggunaannya.

Berjalan sedikit kepada istilah yang berkaitan dengan "makaroni," ada kisah sampingan yang menarik tentang evolusi perkataan "doodle" kepada yang lebih banyak digunakan hari ini - "dude." Menurut etimologi yang dihormati Barry Popik dan Gerald Cohen, "dude "Mula-mula digunakan pada tahun 1880-an sebagai cara untuk menggambarkan lelaki muda New York City yang mempunyai pertalian untuk menjadi sangat berpakaian dengan baik, terawat dengan baik dan terlalu megah - dengan kata lain," sangat bagus. "(Lihat: Raja Dudes) Menggunakan kata-kata yang digunakan untuk mengejek kolonis seratus tahun yang lalu - "doodle dandy" - orang mula memanggil lelaki abad ke-19 ini juga, sebagai cara untuk dasarnya memanggil mereka bodoh yang megah. Kemudian, ini dipendekkan kepada "doodles," kemudian kepada "doods." Akhirnya, ejaan itu ditukar kepada "dude." (Dan jika anda ingin tahu, bersamaan dengan wanita asalnya adalah dudine.)

Kembali ke istilah yang berkaitan dengan "makaroni" - istilah ini berkaitan dengan kebiasaan lelaki Inggeris abad ke-18 yang kaya dengan "Grand Tours." Sama seperti "jurang tahun yang lebih moden", lelaki dewasa muda yang mampu membelinya mengambil perjalanan panjang di sekitar Eropah, mempelajari budaya, seni dan sejarah negara-negara jiran. Terutamanya mereka dari "wang baru" kadang-kadang akan kembali dengan rasa lebih halus - seperti penghargaan untuk seni Perancis, pakaian eksotik mewah dan makanan Itali.

The Majalah Oxford menggambarkan ahli Kelab Macaroni pada 1770 seperti berikut:

Sememangnya ada sejenis haiwan, bukan lelaki atau perempuan, sesuatu jantina neuter, baru-baru ini bermula di kalangan kita. Ia dipanggil makaroni. Ia bercakap tanpa makna, ia senyum tanpa kesenangan, ia makan tanpa selera makan, ia naik tanpa senaman, ia wenches tanpa keghairahan.

Dalam erti kata lain, apabila lirik tertentu "melekat bulu di topinya dan memanggilnya makaroni" ditambah pada lagu Yankee Doodle, penulis pada dasarnya mengatakan bahawa penjajah adalah golongan yang rendah, bodoh yang bodoh yang mereka pikir dengan melekat bulu sederhana dalam topi mereka, mereka menjadi sangat halus dan bergaya.

Pada akhirnya, terdapat juga ratusan versi Yankee Doodle dalam edaran popular semasa Revolusi Amerika, yang pada awalnya digunakan oleh British untuk mengejek subjek pemberontak mereka. Pada gilirannya, orang Amerika memeluk lagu itu, membuat versi yang tidak terkira dari mereka sendiri dan masa lain hanya membanggakan lirik yang sepatutnya mengejek.

Ini membawa kami ke 19 Oktober 1781 apabila Jeneral Cornwallis secara rasmi menyerah kepada pasukan Amerika dan Perancis di Yorktown, Virginia. Legenda mengatakan bahawa, sebagai cara untuk mengejek tentera yang dikalahkan, komander Perancis yang terkenal dan pahlawan Revolusi Amerika Marquis de Lafayette mengarahkan band itu untuk bermain "Yankee Doodle," dengan tentera yang menang menyanyikan bersama.

Fakta Bonus:

Teruskan untuk mendapatkan liriknya mengejek sepanjang dekad, semasa Perang Saudara, beberapa Southerner yang tidak diketahui menuliskan perkara berikut:

Yankee Doodle mempunyai minda Untuk mencambuk pengkhianat Selatan, Kerana mereka tidak memilih untuk hidup Pada codfish dan kentang.

Yankee Doodle, fa, so la, Yankee Doodle sangat bagus, Dan untuk menjaga keberaniannya, Dia mengambil minuman brendi.