Adakah Pembicara Bahasa Inggeris Benar-benar Tidak Menggunakan Penguncupan di Abad ke-19 seperti yang digambarkan dalam Grit Benar?

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-16 10:19

Kontrak dalam beberapa bentuk tarikh Bahasa Inggeris kembali ke Bahasa Inggeris Lama (450 AD - 1150 AD), bahasa yang mempunyai sedikit persamaan dengan bahasa Inggeris kita hari ini. Sebelum zaman ini, walaupun orang Rom telah menyerang, bahasa dominan di pulau itu adalah Celtic. Pada abad ke-5, beberapa kumpulan, terutamanya Sudut dan Saxon, mula menyerang, dan mereka membawa bahasa Jerman dan alur rune mereka bersama-sama dengan beberapa kontraksi yang mantap. Ini termasuk borang yang dipendekkan untuk "tidak" (nis, hari ini, "tidak"), "tidak mempunyai" (ne haefde), "tidak" (ne waes, hari ini "tidak") dan "tidak akan" (wolde, hari ini "tidak akan).

Semasa zaman Inggeris Lama, para mubaligh Kristian memperkenalkan bahasa Latin serta abjad Roman, sehingga pada masa Norman muncul pada pertengahan abad ke-11, bahasa itu sudah siap untuk menggabungkan sedikit bahasa Perancis, bahasa pasca penaklukan Bahasa Inggeris bangsawan. (Malah, Raja Richard "The Lionheart" nyaris tidak bercakap bahasa Inggeris, dan hanya menghabiskan masa selama enam bulan di negara ini sebagai raja untuk dekad dia menjadi raja.)

Walau bagaimanapun, orang biasa terus berbahasa Inggeris, walaupun sekarang telah dibebaskan dengan beribu-ribu perkataan dan konvensyen Perancis, dan akhirnya, pidgin ini berkembang menjadi Bahasa Inggeris Tengah (1150 AD hingga 1450 AD). Lebih mudah untuk difahami oleh penceramah bahasa Inggeris moden, pada masa ini kontraksi negatif (iaitu menggunakan "tidak") tiba di tempat kejadian dalam bentuk ne adalah ("Tidak") dan noot ("Tidak tahu"). Penguncupan lain dari tempoh ini termasuk thilke (untuk "ilke" yang bermaksud "sama") dan duduk (bentuk ringkas duduk).

Menjelang abad ke-16, Renaisans tiba di England dan dengan itu datang perubahan selanjutnya dalam bahasa, yang pada masa ini dikenali sebagai Bahasa Inggeris Awal (1450 AD hingga 1750 AD). Kata-kata Latin dan Greek telah diterima pakai dan diubah (mis., Militia, penyesalan, haram dan menjelaskan), dan lelaki seperti Shakespeare memperkenalkan kata-kata baru kepada orang ramai dengan pantas (mis., Pembunuhan, berdarah, bola mata dan bergaya).

Beberapa kontraksi yang muncul semasa tempoh awal Bahasa Inggeris Tengah termasuk Saya akan (Saya akan), 'Twould (ia akan) dan 'Twill (ia akan), serta kontraksi negatif setiap bentuk termasuk tidak boleh (tidak boleh), jangan (jangan), tidak boleh (tidak boleh), tidak boleh (mungkin tidak) dan tidak akan (tidak akan). Menurut Kamus Etymology Atas Talian, tidak akan pertama kali muncul pada subuh tempoh pada pertengahan abad ke-15 sebagai wynnot dan kemudian wonnot, dan bentuk modennya pada pertengahan abad ke-17. Jangan pertama kali dirakamkan pada tahun 1630an, dan tidak boleh pertama kali muncul dalam cetakan pada tahun 1706. Tidak juga pertama kali muncul pada tahun 1706 sebagai pengecutan hanya untuk "tidak", walaupun pada awal 1800-an, ia juga digunakan untuk bermaksud pelbagai negatif termasuk "tidak," "tidak," "tidak," dan " tidak."

Seperti yang anda mungkin dapat meneka dari semua ini, bertentangan dengan yang terkini Grit Benar filem nampaknya menunjukkan, penguncupan sudah lama sebelum Mattie dan Rooster cuba untuk membalas dendam bapanya. Walau bagaimanapun, dalam tempoh di mana watak Mattie di luar pengembaraannya (1880-an), dalam penulisan secara formal adalah benar-benar tidak disukai. Ini adalah trend yang bermula dengan sungguh-sungguh sekitar akhir abad ke-18. Walau bagaimanapun, seperti yang dapat kita lihat oleh karya-karya Mark Twain (1835-1910), di kalangan orang lain yang menulis watak-watak tertentu bercakap tentang cara orang sebenar sebenarnya bercakap di era ini, dalam ucapan setiap hari, kontraksi seolah-olah menjadi norma.

Jadi mengapa saudara-saudara Coen memilih untuk tidak menggunakannya dalam penyesuaian mereka Grit Benar siri? Ethan Coen menerangkan dalam satu temu bual, "Kami telah diberitahu bahawa bahasa dan semua formaliti itu adalah setia kepada bagaimana orang bercakap dalam masa itu." Walaupun ini kebanyakan berlaku dalam penulisan rasmi, itu pastinya bukan dalam ucapan umum, terutamanya untuk watak-watak seperti Rooster Cogburn dan Tom Chaney. Dan, sebenarnya, yang asal Grit Benar siri yang ditulis pada tahun 1968 dari perspektif penulisan wanita pada tahun 1920-an, menggunakan "tidak akan" dan bukan "tidak akan" kira-kira 36% daripada masa dan "tidak" bukan "tidak" kira-kira 60% masa, antara penggunaan kontraksi lain.

Sedang hari ini, meskipun banyak kontraksi telah dibenci dalam penulisan formal, seperti banyak lembu suci, waktu (bermula sekitar tahun 1920-an) dan baru-baru ini Internet seolah-olah telah mengubah sekurang-kurangnya beberapa pandangan orang tentang penerimaan mereka secara bertulis.

Walau bagaimanapun, nampaknya APA masih tidak bersetuju dengan mereka, menurut banyak pengulas, dan United Kingdom Penjaga akhbar memberi amaran terhadap banyak pengecutan termasuk Tidak boleh, tidak, tidak, saya dan ia walaupun "mereka mungkin membuat sekeping… lebih mudah dibaca, mereka boleh menjadi perengsa dan gangguan, dan membuat artikel yang serius sepatutnya remeh."

Sebaliknya, panduan rujukan untuk gaya AP menyatakan bahawa pengecutan yang terdapat dalam kamus bereputasi boleh diterima dalam penulisan tidak formal, tetapi tidak boleh digunakan secara berlebihan, dan Manual Manual Chicago pergi lebih jauh untuk mengatakan bahawa "kebanyakan jenis manfaat menulis dari penggunaan kontraksi," walaupun mereka harus digunakan "dengan pemikiran."

Pakar dalam penulisan perniagaan umumnya meluluskan penggunaan kontraksi untuk mencipta gaya mengalir yang melibatkan pembaca, tetapi memberi amaran bahawa apabila menulis untuk penonton antarabangsa di mana akan menjadi penutur Bahasa Inggeris bukan asli, pengecutan boleh mengelirukan dan harus dielakkan.

Uncle Sam juga menimbang mengenai perdebatan. Bermula pada tahun 1998 apabila Presiden Bill Clinton mengeluarkan memo eksekutif yang mengarahkan agensi-agensi persekutuan untuk menulis dengan lebih jelas, kerajaan persekutuan telah berusaha untuk menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa Inggeris yang mudah dibaca. Bersama dengan Akta Penulisan Plain 2010 yang ditandatangani undang-undang oleh Presiden Obama, kedua arahan ini telah menghasilkan PlainLanguage.gov, satu set arahan untuk pekerja kerajaan untuk membantu mereka menulis dokumen yang akan difahami rakyat Amerika.

Di bawah garis panduan ini, para penulis diarahkan untuk "menggunakan kontraksi apabila sesuai", walaupun dengan penulisan undang-undang kerana ia akan menjadikannya "kurang kaku dan lebih semula jadi." Untuk meringkaskannya, arahan itu "tulis seperti yang anda cakapkan" apabila termasuk kontraksi.

Fakta Bonus:

Menurut Profesor Bahasa Inggeris dan Linguistik University of Illinois, Dennis Baron, kami juga boleh berhenti bimbang tentang mengakhiri ayat dengan kata preposisi. Tidak pernah dimaksudkan sebagai peraturan, ia bermula apabila kata-kata yang ditulis pada abad ke-18 memberi peringatan untuk meletakkan kata-kata di akhir ayat ketika ini akan memisahkannya dari kata kerja dengan banyak kata, karena ini membuat kalimat canggung untuk dibaca.