A Jerman Baru di Texas

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Berikut adalah kisah yang tidak banyak kita belajar di sekolah, bahkan kita yang membesar di Texas: percubaan untuk mencipta Jerman kedua di Republik Texas.

HOI POLLOI

Pada bulan April 1842, sekumpulan putera dan bangsawan Jerman bertemu di bandar Biebrich am Rhein untuk membincangkan masalah yang merugikan banyak negara di Eropah pada abad ke-19: Penduduk semakin berkembang seperti Revolusi Perindustrian menggantikan jumlah pekerja buruh yang semakin meningkat mesin. Hasilnya adalah kemiskinan yang meluas dan kerusuhan sosial yang negara-negara Jerman yang tidak demokratik tidak dilengkapi untuk berurusan. (Pada masa itu, Jerman dibahagikan kepada lebih daripada 30 kerajaan, kerajaan, dan bandar bebas.)

Tetapi bagaimana jika penduduk lebih banyak boleh dihantar ke tempat lain? Inilah yang dikumpulkan para bangsawan untuk dibincangkan. Salah seorang daripada mereka, kiraan bernama Carl dari Castell-Castell, menganggap mungkin untuk menghantar orang ke Republik Texas, bekas koloni Mexico yang telah memenangi kemerdekaannya enam tahun lebih awal. Republikan secara aktif mencari orang Eropah yang akan menetap di Texas, dan telah membentuk sistem geran tanah untuk menarik mereka. Spekulator digalakkan untuk membeli tanah besar di harga batu bawah, kemudian merekrut peneroka untuk hidup di atas tanah. Apabila peneroka hidup dalam pemberian itu, spekulator akan diberikan tanah tambahan dalam pembayaran. Saluran ini boleh dijual untuk keuntungan, dan wang yang digunakan untuk membawa lebih banyak peneroka ke Texas.

PAKAIAN BARU

Jika sebuah "Jerman baru" boleh ditubuhkan di Texas, Castell berhujah, para bangsawan akan mendapat keuntungan sebanyak orang yang menetap di sana. Tanah jajahan ini akan menjadi pasaran bagi barangan Jerman dan sumber bahan mentah untuk pengeluar Jerman. Ia juga akan membantu Jerman mengembangkan perdagangan dengan Mexico. Apa pun wang yang dilaburkan para bangsawan di tanah jajahan Jerman, Castell memberitahu mereka, akan dibayar balik banyak kali pada tahun-tahun mendatang.

Dan terdapat satu lagi manfaat yang dirasakan keluarga diraja Jerman lebih daripada yang lain: kemungkinan mewujudkan ladang baru yang luas untuk diri mereka sendiri. Semasa peperangan dengan Napoleon Bonaparte dari 1805 hingga 1810, banyak keluarga pemerintah Jerman telah dilucutkan kuasa apabila kerajaan dan kerajaan mereka dimasukkan ke dalam empayar Napoleon. Selepas Napoleon dikalahkan pada 1815 dan Kongres Vienna mengalihkan peta Eropah, tidak semua kerajaan lama telah dipulihkan. Sama seperti Texas telah memenangi kemerdekaan dari Mexico, Jerman baru mungkin satu hari memenangi kemerdekaan dari Texas. Para bangsawan yang terkurung mungkin dapat mengukir wilayah-wilayah baru gergasi bahawa mereka dan keturunan mereka dapat menguasai selama berabad-abad yang akan datang.

TOURING TEXAS

Para bangsawan yang bertemu di Biebrich am Rhein bersetuju untuk membentuk satu kumpulan yang dipanggil Adelsverein, atau "Persatuan Noblemen," untuk meneroka kemungkinan mewujudkan Jerman baru di Texas. Pada Mei 1842, Persatuan itu menghantar dua anggotanya ke Texas: Count Victor zu Leiningen, adik beradik dari Ratu Victoria England, dan Count Ludwig Joseph de Boos-Waldeck. Mereka tiba di bandar pelabuhan Galveston pada bulan Ogos berikutnya. Selepas bertemu dengan Presiden Sam Houston dan menemuinya rancangan mereka, mereka melawat republik itu dan melawat seramai orang Jerman yang telah menetap di pelbagai masyarakat Texas sejak sedekad yang lalu.

Leiningen dan Boos-Waldeck membeli sebidang tanah milik Texas yang pertama-Tanah seluas 4,428 ekar tanah di Fayette County moden, yang mereka memperolehi 75 ¢ ekar dan menamakannya Nassau Farm sebagai penghormatan kepada Duke Adolph of Nassau, kehormatan "Penaung" dari Adelsverein. Nassau Farm bertujuan sebagai ibu pejabat bagi ahli-ahli Adelsverein ketika mereka melawat Texas dan juga sebagai titik berhenti mungkin untuk peneroka Jerman dalam perjalanan ke tanah mereka sendiri … yang Persatuan belum dibeli.

STICKER SHOCK

Leiningen kembali ke Jerman pada Mei 1843. Dia tiba di rumah penuh keghairahan tentang kemungkinan yang ditawarkan oleh Texas-tanpa batas, tanah hampir bebas dan musim sejuk yang sangat ringan sehingga tanaman dapat ditanam sepanjang tahun. Tetapi dia juga memberi amaran bahawa menyelesaikan banyak orang Jerman di Texas akan menelan belanja, jauh lebih tinggi daripada yang Adelsverein telah merancang untuk membelanjakannya. Masyarakat menerapkan deskripsi positifnya terhadap republik itu … dan mengabaikan peringatannya mengenai kosnya. Mungkin kerana ini, Leiningen kembali ke kerjaya tenteranya di Austria dan tidak memainkan peranan lagi dalam Persatuan. Apabila Boos-Waldeck pulang ke rumah setahun kemudian dan menentang penjajahan berskala besar dengan penuh semangat kerana kos yang tinggi, Persatuan mengabaikannya juga. Dia menghina, dia keluar dari Adelsverein.

Pada bulan Jun 1843, Adelsverein menyusun semula dirinya menjadi sebuah syarikat saham, dan para bangsawan berbaris sehingga $ 80,000 (kira-kira $ 2 juta hari ini) dalam modal untuk mendapatkannya bermula-jumlah kurang daripada kedua-dua Leiningen dan Boos-Waldeck telah berkata akan diperlukan.

CAVEAT EMPIRE

Seolah-olah memulakan projek dengan terlalu sedikit wang tidak cukup buruk, Adelsverein membuat perkara lebih buruk dengan diambil oleh bukan satu tetapi dua penipu tanah berbeza yang menjual hak mereka tanpa nilai kepada dua geran tanah: pemberian Bourgeois-Ducos dan Fisher -Menyokong hibah. Kedua-dua geran mempunyai tarikh tamat tempoh yang diperlukan peneroka untuk berada di tanah itu pada tarikh tertentu, jika tidak, pemberian itu menjadi batal dan tidak sah.Pemberian Bourgeois-Ducos telah tamat tempoh, dan geran Fisher-Miller hampir sama, ketika Adelsverein menghabiskan ribuan dolar dari dana yang terbatas (dan tidak memadai) untuk membelinya.

Adelsverein menggabungkan masalah dengan menyewa penipu yang sama, Alexander Bourgeois dan Henry Francis Fisher, untuk membeli bekalan untuk peneroka dan mengatur pengangkutan mereka ke rumah baru mereka ketika mereka tiba di Texas. Bourgeois berlangsung hanya empat bulan sebelum perkhidmatannya dibekalkan; Fisher bertahan lebih lama dan melakukan lebih banyak kerosakan.

GO WEST, JUNG MANN

Selain Ladang Nassau, yang terlalu kecil untuk menjadi rumah bagi beribu-ribu peneroka yang diharapkan untuk mendaftar, Adelsverein masih tidak memiliki tanah yang boleh menghantar orang ke. Tetapi ia fikir ia berlaku, dan itu sudah cukup untuk memulakan pengambilan peneroka. Pada musim bunga tahun 1844, Persatuan itu mula meletakkan iklan di akhbar Jerman dengan slogan Geh Mit Ins Texas ("Pergi bersama Kami ke Texas") dan risalah yang dicetak menerangkan kesahihan perjanjian yang Adelsverein menjanjikan untuk menyediakan.

TANAH YANG DIJANJIKAN

Sebagai pertukaran untuk bayaran satu kali sebanyak $ 240 dari setiap rumah yang ingin pergi, Adelsverein akan memberikan tanah seluas 320 ekar di Texas, pengangkutan percuma melintasi Atlantik ke pelabuhan Galveston dan dari sana ke tuntutan tanah, kabin log, semua perbelanjaan hidup dan perladangan untuk tahun pertama, serta penggunaan saluran pengairan percuma, kilang gandum, gips kapas, dan infrastruktur lain yang Adelsverein akan menyediakan pada perbelanjaannya sendiri. (Lelaki dewasa tunggal boleh mendaftar untuk $ 120 dan menerima 160 ekar apabila mereka tiba di geran tanah; jika tidak, perjanjian untuk mereka adalah sama.)

Untuk menjadikan perjalanan transatlantik sebagai selamat, Persatuan berjanji untuk menyediakan doktor dan pakar bedah pada setiap kapal, ditambah makanan, air, dan bekalan untuk menampung penumpang dan anak kapal selama enam bulan. Kepuasan terjamin: Mana-mana peneroka yang tidak berpuas hati di Texas boleh kembali ke Jerman di kapal-kapal chartered Society "dan tidak membayar lebih untuk pulang daripada pelayaran ke luar."

Adelsverein tidak pernah peduli untuk menjelaskan bagaimana ia akan membayar untuk semua ini, tetapi tidak mengapa kerana sedikit orang yang peduli untuk bertanya. Persatuan itu juga berjanji tidak akan menyelesaikan lebih daripada 150 keluarga pada tahun pertama, dan tidak lebih daripada itu dapat menampung selepas itu. Inilah janji pertama yang berlaku.

JALAN KE SEKARANG

Dalam satu bulan menjalankan iklan akhbar pertamanya, Adelsverein menandatangani lebih daripada 10,000 orang Jerman untuk pergi ke Texas, dan tidak lama lagi mereka mendaftar daripada Persatuan memulakan kapal sewa untuk membawa mereka ke sana. Walaupun Persatuan itu belum menyedari bahawa geran tanahnya tidak bernilai dan ia tidak mempunyai tempat untuk menghantar peneroka, pastinya faham bahawa bekalan dan infrastruktur yang dijanjikan itu belum dibeli atau dibina. Tetapi ia tidak lama lagi mula menghantar peneroka ke Texas pula. Kapal pertama berlayar pada musim luruh tahun 1844 dan tiba di Galveston pada akhir November.

Pada masa itu wakil rasmi Adelsverein, Putera Carl dari Solms-Braunfels, telah berada di Texas selama hampir lima bulan. Tugasnya, dan pemalsu tanah Henry Francis Fisher, adalah untuk mempersiapkan kedatangan peneroka dengan membeli semua yang mereka perlukan. Fisher menggelapkan wang yang sepatutnya digunakan untuk tujuan itu; Putera Carl, walaupun jujur, tidak cekap dan tidak lebih baik daripada Fisher dalam melaksanakan tugasnya.

NEGARA INDIAN

Putera Carl melakukan lawatan ke ibukota Texas di Washington-on-the-Brazos, di mana dia menerima lebih banyak berita buruk tentang geran tanah Fisher-Miller. Bukan sahaja pemberian yang tidak bernilai, orang-orang Texans memaklumkan kepadanya, tetapi tanah itu mengejutkan tidak sesuai untuk penyelesaian. Untuk satu perkara, geran itu adalah 300 batu darat dari Galveston, yang menjadikannya semua yang mustahil bagi peneroka untuk sampai ke sana. Ia juga 90 batu dari bandar Texas yang terdekat, dan jauh di dalam wilayah Comanche dan Apache. Ini puak bermusuhan tidak akan membiarkan peneroka Eropah di tanah mereka tanpa pertarungan. Walaupun keamanan boleh dibuat dengan India, tanah itu berbatu dan sebahagian besarnya tidak sesuai untuk pertanian. Ia sangat tidak sesuai, sebenarnya, kerajaan Texas bersedia untuk mengabaikan hakikat bahawa geran Fisher-Miller telah tamat tempoh dan membiarkan Persatuan mempunyai tanah itu, jika ia cukup bodoh untuk benar-benar menginginkannya.

Prince Carl menyampaikan maklumat ini kepada Adelsverein di Jerman, bersama dengan cadangannya bahawa Persatuan itu mencari tanah yang lebih baik, satu di luar wilayah India, lebih sesuai untuk pertanian, dan lebih dekat dengan pelabuhan Galveston. Adelsverein menjawab dengan memberi arahan kepadanya untuk terus menyediakan hibah Fisher-Miller untuk penyelesaian.

KEJUTAN BUDAYA

Daripada membeli bekalan dan mula menyewa gerabak yang diperlukan untuk perjalanan sejauh 300 kilometer ke tanah Fisher-Miller, Prince Carl menangani apa yang dianggapnya masalah yang jauh lebih mendesak. Pengecut, putera kelahiran yang tinggi telah bertempur dengan orang-orang Texans, Amerika, dan orang Mexico yang tidak tulen dan tidak dicuci sejak dia tiba di Galveston. Beliau prihatin bahawa peneroka akan kehilangan "Germanness" penting mereka jika dibenarkan bergaul dengan orang-orang seperti itu. Jadi, daripada menjaga keperluan mereka yang lebih asas, seperti makanan, pengangkutan, dan tempat perlindungan, dia menyia-nyiakan masa dan wang yang berharga untuk mencari tempat yang lebih "sesuai" dan lebih terpencil untuk peneroka ke darat.

Dia mendapati satu di sebuah pulau yang tandus bernama Indian Point, kira-kira 100 batu di selatan Galveston. Prince Carl nampaknya bertujuan untuk meminta agar Adelsverein bertahan menghantar mana-mana peneroka ke Texas sehingga penginapan yang sesuai dapat dibina di sana.Tetapi sudah terlambat-enam hari sebelum dia menyelesaikan pengaturan dengan pemilik Point India untuk mendarat peneroka Masyarakat di sana, kapal Adelsverein pertama tiba di Galveston pada 23 November 1844. Dan lebih banyak lagi dalam perjalanan: Sebanyak 200 keluarga - Lebih daripada 700 peneroka dalam semua-akan tiba menjelang akhir bulan Disember.

DARIPADA BURUK KE WURST

Penduduk-pendatang ini mendapat rasa pertama mereka tentang ketidakmampuan Adelsverein untuk memenuhi janji-janjinya di seberang Atlantik. Daripada mengambil kapal udara moden, yang boleh menyeberang dalam hanya 18 hari, Persatuan menyewa kapal belayar, yang mengambil masa dua bulan. Hanya kapal termurah yang telah diupah, yang merangkak dengan tikus, kutu, dan kutu, yang tidak lama kemudian menjangkiti penumpang dengan tipus yang dalam banyak kes terbukti membawa maut. Makanan di atas kapal tidak boleh dimakan; air "minum" tidak dapat dijelaskan. Tidak ada doktor dan tiada pakar bedah yang disediakan; mana-mana orang yang jatuh sakit semasa laluan itu harus menanggung sendiri.

Namun begitu keadaan yang tidak baik semasa pelayaran, apabila peneroka tiba di Galveston dan menyaksikan persediaan di Texas tidak lebih baik daripada mereka berada di perahu, ramai yang berasa selamat kembali ke Jerman di atas kapal-kapal yang sama dan bukannya meletakkan lebih banyak lagi iman dalam Adelsverein.

Para peneroka yang kembali ke Jerman, ternyata, adalah orang yang bertuah.

DER WAGON TRAIN

Tidak lama selepas beban kapal pertama peneroka Jerman tiba di pelabuhan Galveston, Prince Carl mengatur agar mereka dibawa ke Indian Point, di mana mereka ditempatkan di dalam khemah dan bangsal yang dibuang bersama untuk menampung mereka. Penduduk-pendatang menikam di sana selama lebih dari dua bulan sebelum putera akhirnya mengupah gerobak yang cukup untuk memindahkan mereka ke arah umum geran tanah Fisher-Miller.

Pada masa itu, putera telah memutuskan bahawa perjalanan sejauh 300 batu itu seketika terlalu banyak untuk peneroka, kerana 1) geran tanah itu jauh di dalam negara Comanche yang bermusuhan, dan 2) tidak dia atau orang lain yang berkaitan dengan Adelsverein Bukan Henry Fisher, salah seorang lelaki yang telah diberi nama tanah ladang Fisher-Miller. Oleh kerana kereta kereta api berjalan perlahan-lahan ke barat laut di sepanjang tebing Sungai Guadalupe pada bulan Januari 1845, Prince Carl melangkah ke hadapan, mencari tapak yang sesuai untuk stesen jalan yang akan membolehkan peneroka-peneroka masa depan ini pergi ke hibah tanah secara berperingkat-peringkat. Dia menemui kira-kira 165 batu di pedalaman dari Indian Point, berhampiran dengan bukit semulajadi yang dipanggil Las Fontanas, di jalan raya yang menghubungkan Austin (45 batu ke timur laut) ke San Antonio (30 kilometer ke barat daya). Di sana, pada pertengahan bulan Mac, dia membeli dua liga, atau sekitar 18 batu persegi tanah, dengan harga $ 1,100.

BANDAR KAMI

Tujuh hari kemudian, kereta api kereta api tiba di tempat kejadian. Setiap rumah diberikan banyak apa yang akan menjadi bandar New Braunfels (dinamakan sebagai penghormatan kepada Braunfels, ladang keluarga putera di Jerman), dan sebidang sepuluh ekar di luar bandar yang mereka dapat memulakan penternakan segera. Ia jauh dari 320 ekar yang telah dijanjikan, tetapi selepas semua peneroka telah melalui, mereka tidak sabar-sabar untuk memulakan kehidupan baru mereka.

JUMPA LAGI!

Bagi Prince Carl, dia tinggal di New Braunfels selama kira-kira sebulan sebelum dia tiba-tiba mengumumkan bahawa dia akan meletak jawatan dan akan kembali ke Jerman. Dia tidak pernah kembali ke Texas. Dia tidak pernah melekat di New Braunfels cukup lama untuk melihat penggantinya, Baron Ottfried von Meusebach (yang tidak lama kemudian memberi nama kepada John O. Meusebach), tiba. Kenapa putera itu meninggalkan begitu cepat? Meusebach mendapat petunjuk pertama tidak lama selepas dia tiba di New Braunfels pada Mei 1845 dan melihat rekod kewangan Prince Carl. Dia mendapati bahawa tidak hanya putera itu menghabiskan setiap sen yang diberikan kepadanya, dia juga telah mengumpulkan lebih dari $ 34,000 hutang yang tidak dibayar.

Sekarang Adelsverein telah membelanjakan sebahagian besar daripada $ 80,000 grubstake yang menempatkan ribuan orang Jerman di geran tanah Fisher-Miller, dan semua ia perlu menunjukkan wangnya adalah beberapa ratus peneroka yang tinggal di New Braunfels, jauh di luar hibah, ditambah beberapa penyerang yang tinggal di Indian Point.

Sekurang-kurangnya lebih buruk-sekurang-kurangnya setakat Persatuan berkenaan-dua bulan lebih awal, pada 1 Mac 1845, Presiden John Tyler telah menandatangani resolusi bersama yang melampirkan Republik Texas ke Amerika Syarikat. Dengan Texas bergabung dengan Kesatuan, ada kemungkinan ada "Jerman baru" di tanah Texas, lengkap dengan monarki dan raja-raja bangsawan Jerman sendiri di atas ladang-ladang gergasi yang diukir dari wilayah itu, telah hilang selama-lamanya. Tujuan penciptaan Adelsverein telah dikalahkan, para bangsawan dengan cepat kehilangan minat untuk meletakkan lebih banyak wang mereka ke dalam kehilangan yang hilang.

ANDA DAPATKAN SYARIKAT

Itu akan menjadi buruk jika satu-satunya orang yang bergantung pada larangan Adelsverein adalah peneroka di New Braunfels dan Indian Point, tetapi beribu-ribu peneroka sudah dalam perjalanan. Tepat berapa banyak yang telah hilang dalam sejarah: Laluan masa dan pemusnahan rekod-rekod dalam taufan pada tahun 1875, 1886, dan 1900 membuat hitungan yang mustahil. Dianggarkan, bagaimanapun, dari Oktober 1845 hingga April 1846, antara 36 dan 50 kapal tiba di Galveston yang membawa tidak kurang daripada 5,200 peneroka dan mungkin lebih daripada 8,000. Ini adalah misteri mengapa Adelsverein tidak hanya membatalkan kapal-kapal yang belum berlepas ke Texas-mungkin ia tidak mahu mengembalikan wang yang telah dibayar oleh peneroka. Apa pun sebabnya, kapal-kapal yang penuh peneroka terus datang, dan Meusebach terpaksa mencari jalan untuk mempersiapkan mereka.

PINTER PFENNIG

Dia tidak mendapat banyak bantuan daripada Adelsverein. Walaupun Meusebach menganggarkan bahawa dia memerlukan sekurang-kurangnya $ 120,000 untuk memberi makan dan menempatkan peneroka baru, ditambah membayar hutang Prince Carl yang ditimbun, Persatuan memberinya hanya $ 24,000. Itu pun tidak cukup wang untuk menyediakan tempat perlindungan yang mencukupi di Point Indian, dan akibatnya, beratus-ratus peneroka menggeletar melalui musim sejuk yang sejuk dan basah di mana-mana lean-tos, menggali, atau tempat perlindungan yang lain yang mereka boleh membuat persediaan untuk diri mereka sendiri. Ramai yang dibuat tanpa sebarang tempat perlindungan, berkerumun dalam selimut di udara terbuka yang basah.

Orang yang sihat akan mempunyai masa yang sukar untuk terus hidup di bawah keadaan sedemikian, dan peneroka ini tidak apa-apa. Mereka akan menemui Atlantik di kapal yang sama seperti kapal-kapal yang dimasuki kumpulan yang pertama. Mereka dilemahkan oleh skurvi dari diet kapal kapal miskin dan oleh tipus yang dibawa oleh tikus. Penyakit akan membunuh kira-kira 300 di dalam kapal sebelum mereka membuatnya ke Texas. Apabila beribu-ribu yang masih tinggal bersama-sama di Indian Point tanpa makanan atau perlindungan atau sanitasi yang mencukupi, kolera dan disentri dari air minuman tercemar (ditambah malaria, demam kuning, demam kepialu dan penyakit lain yang dibawa oleh nyamuk yang dibiakkan di rawa berhampiran) lebih lagi.

OUT OF DER FRYING PAN …

Meusebach melakukan yang terbaik untuk memastikan peneroka hidup seiring semakin banyaknya mereka tiba di Indian Point. Menjelang Mac, dia telah mengupah gerabak yang cukup untuk mula mengangkut mereka dalam kumpulan ke New Braunfels dan juga untuk penyelesaian kedua yang dipanggil Fredericksburg bahawa dia telah ditubuhkan sebagai stesen kedua kedua 60 batu di seberang New Braunfels.

Apabila dia tidak mengatur pengangkutan, dia bergegas ke sekitar kawasan pedalaman membeli biji-bijian dan ternakan (dengan kredit bila mungkin) untuk memberi makan kepada peneroka. Pada bulan April, dia pergi ke Ladang Nassau, ladang Adelsverein di timur New Braunfels, untuk melihat sama ada mereka menanam tanaman yang boleh memberi makan kepada peneroka. Pengurus mengatakan kepadanya bahawa mereka telah menanam kapas, tanaman tunai, dan bukannya tanaman makanan dan tidak mempunyai makanan. Jatuh sakit dengan demam, Meusebach menghabiskan tiga bulan pulih di Nassau Farm, jauh dari peneroka yang memerlukannya.

DI DER MARIAN

Sekiranya peneroka yang selamat dari bulan-bulan musim sejuk yang sukar di Indian Point menganggap yang paling teruk adalah akhirnya apabila kereta api kereta mula bergerak, bantuan mereka hanya berlanjutan sehingga Mei, ketika perang meletus antara Amerika Syarikat dan Mexico, dan kerajaan AS diperuntukkan semua gerabak mereka untuk usaha perang.

Beribu-ribu lelaki, wanita dan kanak-kanak masih terkandas di Point India. Daripada jumlah ini, kira-kira 500 orang melepaskan perjuangan dan kembali ke Jerman. Satu lagi 500 lelaki yang berketurunan tentera yang terdaftar di Tentera A.S. untuk bertempur dalam peperangan, mungkin mengira bahawa mereka mempunyai peluang yang lebih baik untuk terus hidup di medan perang daripada yang mereka lakukan di tangan Adelsverein. Penilaian semacam itu tidak begitu luas: Sekarang keadaan di Point Indian sangat terdesak sehingga banyak peneroka memutuskan untuk berjalan sejauh 165 batu ke New Braunfels dan bukannya tinggal di mana mereka berada, menunggu Meusebach untuk kembali.

"Ini terbukti bencana kepada ramai, lebih daripada 200 tewas dalam perjalanan dari pendedahan, kelaparan, dan keletihan," tulis ahli sejarah Moritz Tiling dalam bukunya 1913 buku, Sejarah Unsur Jerman di Texas. "Tulang-tulang yang mati di tempat-tempat di mana-mana menandakan jalan kematian orang-orang yang tidak disenangi, sementara mereka yang tiba di New Braunfels dan kemudian di Fredericksburg membawa mereka kuman penyakit yang segera berkembang menjadi wabak yang menakutkan, di mana lebih dari 1,000 orang mati. "Lebih daripada satu akaun kontemporari telah menggambarkan betapa besarnya vultur mengikuti lajur peneroka yang perlahan," menandakan kemajuannya dari atas."

SURAT DARI AMERIKA

Semasa bulan-bulan sukar ini, Meusebach telah menghantar satu laporan ke satu lagi ke Adelsverein di Jerman yang menggambarkan keadaan dan meminta wang untuk menjaga peneroka dari kelaparan. Pengakuannya tidak diendahkan. Apabila dia akhirnya cukup baik untuk perjalanan ke Galveston, dia mengarahkan ejen Adelsverein ke sana untuk menghantar laporan lain ke Jerman … hanya kali ini untuk akhbar Jerman, bukan kepada Adelsverein, dengan harapan akhbar-akhbar itu akan membuat masyarakat Jerman menyedari penderitaan peneroka.

Itulah silap mata. Pada musim panas tahun 1846, apabila akhbar-akhbar itu mula menerangkan secara terperinci bagaimana Adelsverein telah meninggalkan para pendatang yang terkandas untuk kelaparan di Texas, Persatuan membekuk lagi $ 60,000 dan menghantarnya ke Meusebach. Uang itu tidak sampai di New Braunfels sehingga September, di mana ratusan lagi peneroka telah mati akibat kelaparan, pendedahan, dan penyakit.

DI DER MENDAPATKAN

Menambah $ 60,000 kepada $ 24,000 Meusebach telah bermula dengan masih datang dengan harga $ 120,000 yang dia rasa perlu untuk menyediakan untuk peneroka, tetapi sudah cukup, sekurang-kurangnya, untuk mengelakkan mereka daripada kelaparan. Dan dengan anggaran kontemporari yang meletakkan angka kematian setinggi 1,600 orang, kebenaran yang sedih adalah bahawa Meusebach kini mempunyai banyak mulut yang sedikit untuk memberi makan.

$ 60,000 juga memberikan Meusebach wang yang cukup untuk mengangkut peneroka yang masih di Indian Point ke New Braunfels dan Fredericksburg; pada akhir September 1846, semua orang yang ingin pergi telah pergi. Orang-orang Jerman yang tinggal di Indian Point mengasaskan bandar Indianola. (Dihancurkan oleh taufan pada tahun 1875, Indianola telah dibina semula kemudian dimusnahkan semula pada tahun 1886 oleh taufan dan kebakaran. Bandar ini kemudian ditinggalkan. Hari ini kebanyakannya adalah di bawah air.

Publisiti buruk yang dibuat oleh akhbar-akhbar dan peneroka yang tidak percaya yang kembali ke Jerman juga membantu meringankan krisis dengan membawa ketibaan baru ke Indian Point berakhir.Mereka peneroka yang belum meninggalkan Jerman membatalkan rancangan mereka, dan mereka yang berhenti di Galveston dalam perjalanan ke Indian Point enggan pergi lebih jauh. Mereka menetap di Galveston dan penempatan lain, dan menubuhkan komuniti mereka sendiri daripada mengambil peluang lagi dengan Adelsverein.

AKHIR PERJALANAN

Dengan krisis yang paling teruk, Meusebach berjaya melakukan sesuatu yang tidak ada kaitan dengan Adelsverein yang masih dapat dilakukan: Pada bulan Januari 1847, dia melangkah ke geran tanah Fisher-Miller. Dia melakukannya sebagai ketua ekspedisi 45 orang ke wilayah Comanche, di mana dia membuat perdamaian dengan ketua Comanche dan menandatangani perjanjian yang membuka lebih daripada tiga juta ekar tanah untuk penyelesaian. Perjanjian itu adalah salah satu tindakan terakhir Meusebach sebagai pegawai Adelsverein. Pada masa dia menandatanganinya, dia sudah menghantar surat peletakan jawatannya ke Jerman; ia berkuat kuasa apabila penggantinya, seorang lelaki bernama Hermann Speiss, tiba pada bulan Julai 1847.

Kerja Speiss akan lebih mudah daripada Meusebach. Lebih pendek juga, kerana tidak lama selepas dia tiba, Adelsverein menghantar berita bahawa ia bankrap dan bahawa peneroka sendiri.

ICH BIN EIN TEXAN

Adelsverein telah mati dan begitu pula idea Jerman di Texas. Tetapi orang-orang Jerman sendiri terus datang, dalam jumlah yang semakin meningkat dan sendiri bukannya di bawah penajaan aristokrat yang tidak berminat, berminat. Menjelang 1850, terdapat lebih daripada 33,000 orang Jerman yang tinggal di Texas, yang terdiri lebih daripada seperlima penduduk putih dan menjadikan mereka salah satu daripada kumpulan etnik terbesar (selepas bahasa Latin).

Pendatang Jerman cenderung untuk membentuk komuniti berbahasa mereka sendiri daripada mengasimilasikan dengan jiran berbahasa Inggeris dan Sepanyol mereka. Texas adalah keadaan hamba: Ia dicabut dari Kesatuan semasa Perang Saudara, dan kerana orang-orang Jerman menentang perhambaan, mereka menderita di tangan orang-orang Texans yang lain semasa perang. (Fredericksburg diletakkan di bawah undang-undang tentera.) Penyalahgunaan telah meningkatkan ketetapan Texans Jerman untuk menjaga diri mereka sendiri dan enggan belajar bahasa Inggeris. Beberapa sekolah mereka mengajar bahasa Inggeris atau mempunyai guru berbahasa Inggeris sehingga awal abad ke-20.

Masyarakat-masyarakat ini masih boleh bercakap dialek unik mereka "Texas-Jerman" hari ini bukan kerana fakta bahawa Jerman dan Amerika Syarikat berada di pihak bertentangan dalam Perang Dunia I (1914-18) dan Perang Dunia II (1941- 45). Semasa tahun-tahun peperangan, stigma menjadi bahasa Jerman begitu kuat sehingga ibu bapa berhenti bercakap bahasa Jerman kepada anak-anak mereka, dan Bahasa Inggeris menggantikan bahasa ibunda sebagai bahasa pengajaran di sekolah-sekolah awam. Hari ini, kurang daripada 6,000 penutur fasih Texas-German kekal. Pada tahun 2001, University of Texas di Austin mengasaskan Projek Dialek Texas Jerman untuk mendokumenkan dialek dan mencatat penceramah terakhir sebelum mereka hilang selama-lamanya.