Apa "Puan" adalah pendek untuk

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Anda mungkin tertanya-tanya, jika anda pernah memikirkannya, mengapa terdapat "r" dalam "Puan" apabila ia secara amnya diucapkan sebagai "missus" (juga terkadang disebut "missis"). "Puan" pertama kali muncul sebagai singkatan untuk "perempuan simpanan" pada akhir abad ke-16. Pada masa itu, "perempuan simpanan" tidak popular mempunyai konotasi negatif yang sering dilakukan hari ini, iaitu merujuk kepada seorang wanita selain isteri seorang lelaki yang mempunyai hubungan sulit dengannya. Sebaliknya, pada masa itu, "perempuan simpanan", yang berasal dari "wanita mafia" Perancis (tuan wanita), hanya bentuk feminin "mister / master". "Puan" sendiri mula-mula muncul dalam bahasa Inggeris sekitar abad ke-14, yang pada asalnya bermaksud "guru perempuan, pemerintahan".

Pada abad ke-16, "perempuan simpanan" merujuk kepada mana-mana wanita, tanpa "perempuan simpanan" atau "mister" yang merujuk status perkahwinan seseorang. Tidak sampai sekitar abad ke-17 bahawa perbezaan status perkahwinan bermula.

Apabila "perempuan simpanan" secara umum mengambil definisi alternatif tentang kekasih lelaki yang berkahwin di sisi, orang hampir secara universal berhenti menyebut "Puan" sebagai "perempuan simpanan" kerana implikasi negatif. Perubahan ini bermula seawal lewat abad ke-17 dan pada awal abad ke-19, pengucapan "perempuan simpanan" hampir hilang sepenuhnya memihak kepada "missus" yang boleh diterima secara sosial, yang sendiri hanya versi yang dikontrak dari tabu sekarang "Perempuan simpanan".

Menariknya, sekurang-kurangnya dari sudut pandang evolusi bahasa, sementara "perempuan simpanan" bermula dengan penuh penghormatan dan akhirnya ditumbuhi, sebutan alternatif "missus", yang masih digunakan hari ini, sebenarnya agak mengerutkan diri sehingga sekitar abad ke-18. Sebelum ini, "missus" sendiri dianggap sebagai "perempuan simpanan" yang kasar.

Pada masa yang sama "Puan" muncul pada akhir abad ke-16, singkatan "Cik" dan "Miss" muncul, kedua-duanya juga pendek untuk "perempuan simpanan". Tidak seperti kedua-dua yang lain, "Cik" dengan cepat jatuh hati dan "Miss" dan "Puan" lebih banyak digunakan sehingga akhir abad ke-20 apabila "Cik" sekali lagi menjadi popular.

Pada awal abad ke-20, "Puan" telah tegas sebagai singkatan untuk seorang wanita yang sudah berkahwin dan "Miss" digunakan untuk wanita yang tidak berkahwin, tetapi tidak ada singkatan yang diterima secara meluas untuk seorang wanita yang status perkahwinannya tidak diketahui. Oleh itu, "Cik" telah dicadangkan sebagai cara untuk merujuk kepada wanita itu secara bertulis, seperti yang dinyatakan dalam 1901 Republikan Springfield, Massachusetts:

Terdapat satu kekosongan dalam bahasa Inggeris yang, dengan beberapa kesilapan, kami berjanji untuk mengisi. Semua orang telah diletakkan di kedudukan yang memalukan oleh ketidaktahuan status wanita. Untuk memanggil Puan seorang terdahulu hanyalah teduh yang lebih buruk daripada menghina matron dengan gelaran Miss yang lebih rendah. Tetapi tidak selalunya mudah untuk mengetahui fakta … Sekarang, dengan jelas, apa yang diperlukan adalah istilah yang lebih komprehensif yang menghormati seks tanpa menyatakan apa-apa pandangan tentang keadaan domestik mereka, dan apa yang boleh menjadi lebih mudah atau lebih logik daripada pengekalan apa yang kedua-dua istilah ragu mempunyai kesamaan. Singkatan "Cik" adalah mudah, mudah ditulis, dan orang yang berkenaan dapat menerjemahkan dengan betul mengikut keadaan. Untuk kegunaan lisan, ia boleh dijadikan sebagai "Mizz", yang akan menjadi selari rapat dengan amalan yang panjang sejagat di banyak kawasan bucolic, di mana mis 'Mis' melakukan tugas untuk Miss dan Puan.

Walaupun cadangan umum ini dan beberapa yang serupa berlaku pada abad ke-6 yang akan datang, penggunaan ini tidak banyak berlaku pada mulanya. Ini semua berubah pada 1970an ketika Cik Magazine pertama kali diterbitkan. Pada masa ini, seorang rakan pengasas majalah, Gloria Steinem, mendengar seseorang mencadangkan "Cik" sebagai tajuk untuk semua wanita, sama ada berkahwin atau tidak, dan Steinem memutuskan untuk menggunakannya sebagai nama majalah itu. Selepas ini, "Cik" akhirnya mula melihat cahaya hari, sebagai wanita yang setara dengan "Encik", yang "Puan" sebenarnya pada asalnya.

Jika anda menyukai artikel dan fakta bonus di bawah ini, anda mungkin juga suka:

Mengapa Wanita Pengsan Jadi Banyak di Abad ke-19
Apa R.S.V.P. Berdiri Untuk
Apa yang ZIP dalam Kod ZIP Berdiri
Kenapa Wanita Dipanggil Sluts, Dames, dan Broads?
Perbezaan Antara Acronym dan Initialism

Fakta Bonus:

Kebanyakan panduan etika hari ini mencadangkan sentiasa merujuk kepada mana-mana wanita dalam teks sebagai "Cik", bukannya "Puan" atau "Miss", tidak kira sama ada anda tahu jika mereka sudah berkahwin atau tidak. "Miss Manners", Judith Martin, menyatakan bahawa anda hanya perlu menggunakan "Puan" atau "Miss" jika anda tahu wanita lebih suka salah satu daripada mereka. Jadi mungkin dalam abad yang akan datang kita dapat melihat "Puan" dan "Miss" sepenuhnya dihentikan.
Walaupun "Encik" bermula sebagai singkatan untuk "tuan", pada abad ke-18 ia hampir secara eksklusif disebut sebagai "mister", yang berasal dari "tuan", dan "tuan" menjadi tegas sebagai perkataan berasingan dari "./mister ".
Singkatan yang tepat untuk jamak "Mr" adalah "Tetuan."
Maistresse Perancis Lama (maistre akar) berasal dari bahasa Latin "magister", yang bermaksud "tuan / ketua / guru", yang berasal dari "magis", yang bermaksud "hebat".