Di mana Perkataan "Bersin" Datang Dari dan Asal "Tiada Ke Bersin Di"

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Akibat dari perkataan Inggeris Lama 'fnēosan' tidak lama lagi menjadi 'fnesan,' yang bermaksud mengendus, bersin. Dalam beberapa ratus tahun, 'f' utama telah dijatuhkan dan ia menjadi 'nesan' sahaja. Menjelang abad ke-14, kata kerja kata itu menjadi 'nesing.' Pada pertengahan abad ke-17, ditangani, antara lain pengubahsuaian yang sedikit, dan ia menjadi apa yang kita tahu seperti hari ini - 'bersin.'

Contoh yang pertama kali diketahui mengenai versi perkataan ini muncul pada tahun 1646 dalam "Pseudodoxia Epidemica" Sir Thomas Browne, sebuah kerja yang menyangkal tahyul dan kesilapan umum pada hari itu. Di dalamnya, Bab IX, bertajuk "Of Sneezing," bermula:

TENTANG Menggigit atau Bersin, dan kebiasaan saluting atau berkat atas usul itu, ia berpura-pura, dan secara amnya dipercayai berasal dari suatu penyakit, di mana Sternutasi terbukti fana, dan seperti Ditangkap, meninggal dunia ….

Perumpamaan bahasa sehari-hari "tiada apa-apa untuk bersin di" mula-mula membuat penampilan pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, tetapi mempunyai akar-akarnya sedikit lebih awal daripada itu dengan kegilaan kotak-kotak snuff, yang seperti yang anda harapkan menghasilkan banyak bersin.

Cubuk sungkupan yang mengendus ke dalam lubang hidung dapat menghasilkan bersin pada panggilan dan berkembang menjadi sesuatu yang dilakukan orang di tengah perbualan sebagai tanda tidak hormat kepada pembicara atau apa yang dikatakan. Bersin juga boleh digunakan sebagai simbol status, menunjukkan bahawa anda mungkin berada di atas orang dan apa yang mereka katakan. Oleh itu, jika seseorang mengatakan sesuatu yang tidak disetujui atau dijumpai di bawah anda atau membosankan, anda boleh menunjukkan ketidakpuasan anda dengan mengeluarkan kotak snuff dan bersin anda.

Ini dicontohkan dalam bentuk yang diterbitkan dalam popular (pada masa itu) 1806 novel yang ditulis oleh Thomas Skinner Surr "A Winter in London,"

"Satu perkataan di telingamu," kata ketuanannya: "Tahukah anda, saya agak mengubah fikiran saya tentang perniagaan itu sejak saya bertemu marquis itu. Dia memberitahu saya bahawa ia adalah sejenis perkara yang orang muda harapan saya harus bersin.

Adapun bentuk negatif kata-kata itu, "tidak boleh bersin," pertama kali muncul beberapa tahun terdahulu, pada tahun 1799, dalam drama bernama "Fortune's Frolic" yang ditulis oleh John Till Allingham:

Kenapa, mengenai persetujuannya, saya tidak menghargai satu butang; tetapi kemudian £ 5000 adalah jumlah yang tidak boleh bersin pada.

Oleh itu, kali anda berada dalam perbualan yang membosankan anda, satu pilihan adalah untuk mempunyai kotak penuh tembakau dalam simpanan anda. Tiada apa-apa yang menunjukkan status dan tidak menghormati agak seperti sneeze yang terukir yang teruk. Atau, saya rasa anda hanya boleh mencairkan iPhone terbaru dan memeriksa Facebook semasa seseorang sedang cuba untuk bercakap dengan anda secara langsung, tetapi versi kotak / bersin snuffle - mungkin digabungkan dengan memakai topi dan monocle - mempunyai kebolehan mempamerkan sedikit lebih panache dalam kekasaran anda. 😉

Fakta Bonus:

• Terdapat tahyul yang terkenal yang bersembunyi melepaskan jiwa, yang merupakan salah satu asal yang dicadangkan dari frasa "memberkati kamu" apabila seseorang bersin (walaupun tidak jelas sama ada itu sebenarnya alasan di sebalik ucapan itu). Dalam tradisi Yahudi, adalah kebiasaan untuk mengatakan "Zu gesund" sebaliknya, yang bermaksud "menjadi sihat."
• Walaupun anda mungkin berfikir menghirup tembakau (tanah atau tembakau tembakau) boleh mengakibatkan peningkatan risiko mendapatkan kanser, setakat ini (mengejutkan), tiada kajian saintifik dengan saiz sampel yang cukup besar telah dapat menunjukkan hubungan sedemikian, kepada sekurang-kurangnya kanser - masalah hidung dan lain-lain mungkin berlaku, ia tidak kelihatan bahawa kanser adalah masalah dengan yang satu ini.

• Kerana kekurangan hubungan dengan kanser, ia sering disyorkan bahawa mereka yang kecanduan rokok yang tidak boleh berhenti, beralih ke tembakau. Sebagai contoh, Jurnal Perubatan British dalam artikel mengenai "pengambilan nikotin oleh pengguna snuff" menyatakan:

  Tidak seperti asap tembakau, tembakau bebas daripada tar dan gas berbahaya seperti karbon monoksida dan oksida nitrogen. Oleh kerana ia tidak boleh dihirup ke dalam paru-paru, tidak ada risiko kanser paru-paru, bronkitis, dan emfisema. Tidak diketahui sama ada nikotin atau karbon monoksida adalah penyebab utama yang bertanggungjawab terhadap penyakit jantung koronari yang disebabkan oleh rokok. Sekiranya karbon monoksida bertukar menjadi tembakau akan mengurangkan risiko dengan ketara, tetapi sekiranya nikotin memainkan peranan, keputusan kami menunjukkan bahawa pengambilan tembakau tidak lebih besar dari merokok. Kesimpulannya, penyerapan nikotin yang cepat dari tembakau menegaskan potensinya sebagai pengganti yang boleh diterima untuk merokok.Beralih dari rokok ke tembakau akan mengurangkan risiko kanser paru-paru, bronkitis, emfisema, dan kemungkinan penyakit jantung koronari.

• John Till Allingham yang disebutkan di atas adalah seorang penulis komedi terkenal dan satiris zamannya. "Fortune's Frolic" tidak terkecuali dan agak popular. Ia dilakukan di Teater Covent Gardens (hari ini juga dirujuk ke Rumah Opera Diraja) di pusat London selama bertahun-tahun. Allingham juga agak peminum, setelah menjadi anak saudagar anggur. Mengikut Kamus Biografi Negara, dia "menjadi sangat malu dalam keadaannya dan meninggal dunia lagi, mangsa penyakit yang dibawa oleh ketidakhadiran." Rupa-rupanya, dia juga terkenal dengan duel seorang pengkritik di bidang sawi, mana yang boleh menganggap dia menang, atau sekurang-kurangnya tidak kalah, kerana kematiannya tidak datang dari "pertarungan dalam bidang turnip."