"Hip Hip" dalam "Hip Hip, Hooray" Pernah Satu Frasa Anti-Semitik

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Frasa ini dianggap mempunyai asal-usulnya di zaman pertengahan pertempuran Latin "Hieroslyma est perdita ', yang bermaksud" Yerusalem jatuh "atau" Yerusalem hilang ". Ini kemudian dipendekkan oleh puak-puak Jerman yang memerangi orang-orang Yahudi ke "Hep Hep Hu-raj", yang bermaksud "Yerusalem jatuh dan kita sedang menuju ke syurga." Ini juga menjejaki seruan pertempuran Hungary "Huj Huj Hajrá" yang lebih kurang bermakna "lebih pantas, lebih cepat". Teori alternatif adalah bahawa ia datang dari menangis gembala Jerman atau seekor hep pemburu "hep hep", yang digunakan untuk meraih anjing terlatih mereka. Ia juga mungkin bahawa menangis gembala ini bukan asal usul, tetapi ia sendiri adalah dari cadangan "Jerman Hep Haj Huraj" yang dicadangkan.

Sama ada salah satu daripada asal-usul tersebut adalah benar atau tidak, "hep hep" adalah rungutan rusuhan para perusuh di "Hep Hep Riots" abad ke-19. Rusuhan terhadap Yahudi bermula pada 2 Ogos 1819 di Würzburg, Jerman. Mereka kemudian merebak ke seluruh bahagian Denmark, Poland, Latvia, dan Bohemia. Di banyak kawasan, tentera perlu dipanggil untuk menghalang pembunuhan beramai-ramai penduduk Yahudi di kawasan tersebut. Kebanyakan orang Yahudi dengan cepat melarikan diri dari bandar-bandar di permulaan kerusuhan dan berkhemah di kawasan terpencil sehingga keadaan menjadi tenang, akhirnya kembali ke rumah mereka yang sering dimusnahkan. Sebagai seorang Yahudi, Rahel Varnhagen, yang telah bertobat kepada agama Kristian dan dengan itu agak selamat dalam rusuhan yang dinyatakan:

Saya amat sedih kerana orang Yahudi, dengan cara saya tidak pernah mengalami sebelum … Apakah yang perlu dilakukan oleh orang ramai ini, didorong keluar dari rumah mereka? Mereka mahu menjaga mereka hanya untuk menghina dan menyeksa mereka lebih jauh … Saya tahu negara saya. Malangnya. Selama tiga tahun yang lalu saya katakan orang Yahudi akan diserang. Saya mempunyai saksi. Orang-orang Jerman lantang dengan kemarahan, dan mengapa? Oleh kerana mereka adalah orang yang paling bertamadun, penuh kasih sayang, dan taat … Cinta mereka yang baru munafik bagi Kekristianan (semoga Tuhan mengampuni dosa saya) dan Zaman Pertengahan, dengan puisi, seni, dan kekejaman, menghasut rakyat untuk melakukan satu-satunya kekejaman mereka masih boleh ditimbulkan: menyerang orang Yahudi! … Kebencian mereka tidak berpunca dari semangat keagamaan: bagaimana mereka boleh membenci agama lain apabila mereka tidak menyukai mereka sendiri?

Pada satu ketika selepas Hep Hep Riots ini, tidak diketahui sepenuhnya ketika ini, "hep hep" anti-Semitic yang menjadi anti-Semitic menjadi hip hip dan sambutan "hooray" menjadi tradisional.

Fakta Bonus:

• Dalam Bahasa Inggeris "hep" bermaksud "sedar, terkini", dengan penggunaan pertama yang dirakam sebagai perkataan Inggeris dalam tahun 1908 Petang Sabtu malam artikel.
• Varian "hep", "hip" yang bermaksud "diberitahu", juga pertama kali muncul dalam bahasa Inggeris pada awal abad ke-20 dan lebih kurang maksudnya "hep" dalam bahasa Inggeris; jadi mungkin kedua-dua perkataan itu hanya diverged kerana aksen dari mereka yang bercakap perkataan, yang kemudian membuat jalan ke cetak dengan huruf tengah yang berbeza.
• Asal-usul sebenar "hooray" juga sama misteri sebagai "hep hep". Sesetengah berpendapat ia datang dari sorakan pelayar abad ke-17, "huzzah", yang sendiri tidak mempunyai asal usul. Orang lain fikir ia berasal dari seruan Mongolia bunyi yang sama, yang dimaksudkan untuk menjadi jeritan bravado. Orang lain menganggapnya adalah dari abad ke-10 Hungary "Hajrá", seperti dalam "Huj Huj Hajrá" di atas, yang mungkin berasal dari bahasa Jerman "Hep Hep Hu-raj".
• "Hip Hip Hooray" pada asalnya diperkenalkan kepada pasukan Redskins American Football oleh George Allen pada awal 1970-an. Ia kemudiannya tidak diperkenalkan semula oleh jurulatih ketua rookie Jim Zorn, yang mempersembahkan seruan selepas Redskins menarik kecewa besar ke atas Dallas Cowboys; dia melakukan ini meniru sesuatu yang dia pelajari daripada bekas ketua jurulatih Seattle Seahawks, Chuck Knox, yang pernah melakukannya pada akhir 1970-an. Apabila Redskins memenangi lagi minggu depan, para pemain memulakan rembakan kali ini. Ini sejak ditangkap dan menjadi tradisi di kalangan peminat dan pemain Redskin.