The Wonderful World of Semordnilaps

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Salah satu rujukan langsung awal kepada konsep semordnilaps (walaupun bukan nama) dalam bahasa Inggeris boleh didapati di novel 1893 Lewis Carroll Sylvie dan Bruno menyimpulkan, yang merupakan jilid kedua pada tahun 1889 Sylvie dan Bruno. Dalam Bab 1 dari Sylvie dan Bruno menyimpulkan, Carroll menulis:

Sylvie mengatur beberapa surat di papan E-V-I-L.

'Sekarang Bruno,' katanya, 'apa yang berlaku?'

Bruno memandangnya, dalam senyap semata-mata, selama seminit.

'Saya tahu apa yang tidak ditiru!' Katanya pada akhirnya.

'Itu tidak baik,' kata Sylvie. 'Apa maksudnya?'

Bruno melihat lagi huruf-huruf misterius, 'Kenapa, itu "LIVE," ke belakang!', Dia berseru. (Saya fikir ia adalah, sememangnya.)

'Bagaimana anda berjaya melihatnya?' Kata Sylvie.

'Saya hanya memutar mata saya,' kata Bruno, 'dan kemudian saya melihatnya secara langsung …'

Sejak itu, pelbagai percubaan telah dibuat untuk membuat duit syiling kata sempurna untuk menggambarkan seperti "setengah palindromes," tetapi tidak ada yang tersekat atau diterima oleh majoriti ahli bahasa atau penduduk pada umumnya. Nama-nama ganti ini termasuk backronyms, volvograms, heteropalindromes, semi-palindromes, separuh palindromes, reversgram, mynoretehs, palindromes berulang, anagrams yang boleh diterbalikkan, pembalikan perkataan, pasangan pembalikan, anagram, pengembalian, penyongsangan, antigram, dan anadrom.

Adapun istilah "semordnilap," yang mula menang sebagai nama untuk konsep itu, mula-mula muncul di C.C. Bombaugh tahun 1961 Aneh dan Curiositi Perkataan dan Sastera. Pemula istilah ini tidak muncul untuk menjadi, bagaimanapun, Dr. Bombaugh, tetapi editor dan annotator buku, Martin Gardner, yang termasuk "semordnilap" dalam salah satu penjelasannya. Perkataan itu adalah rujukan sendiri kerana ia menunjukkan konsep yang diterangkannya- semordnilap adalah palindrom yang dibuang ke belakang.

Apa sahaja yang anda memutuskan untuk memanggil mereka, semordnilaps ada di mana-mana sahaja. Sesetengah perkataan secara semula jadi semordnilaps (jahat / hidup, tuhan / anjing, pencuci mulut / penekanan, dll), tetapi yang lain dicipta secara sengaja. Sebagai contoh, "yob" adalah perkataan slang Inggeris untuk seorang lelaki muda yang berpura-pura, yang tidak senonoh - pada asasnya bertindak bertentangan dengan bagaimana dia harus sebagai seorang budak lelaki.

Contoh yang lebih terkenal mengenai jenis semordnilap yang terakhir termasuk:

• Cermin Harry tersandung pada Harry Potter dan Stone Sorcerer, yang menunjukkan keinginan terdalam seseorang dipanggil Mirror of Erised. Dihancurkan adalah keinginan yang dieja ke belakang. Di samping itu, ukiran pada bingkai cermin berbunyi "Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi." Jika anda membaca ayat ini ke belakang dan mengalihkan ruang, ia membaca "Saya tidak menunjukkan wajah anda tetapi keinginan hati anda."
• Yensid adalah nama penyihir dalam Fantasia, iaitu "Disney" yang dibuang ke belakang.
• Harpo adalah Oprah yang dibuang ke belakang, dan merupakan nama syarikat produksinya. (Menariknya, nama sebenar Oprah Winfrey adalah "Orpah," yang dinamakan sempena saudara perempuan watak alkitabiah Ruth. Dia mengubahnya semata-mata kerana kebanyakan orang menyalahkannya sebagai "Oprah".)

Fakta Bonus:

• Apabila dua semordnilaps disertai, mereka akan sentiasa menghasilkan frasa palindrom. Misalnya "menekankan pencuci mulut" atau "hidup jahat."
• Calendrom merujuk kepada tarikh yang sama sama ada dibaca ke hadapan atau ke belakang. Sebagai contoh 1/12/11, 2002, 2112, dll.
• Tattarrattat adalah perkataan Palindromic terpanjang di dalam Kamus Bahasa Inggeris Oxford.