Logo ms.emedicalblog.com

Apakah Asal-usul Frasa "Terperangkap Merah"?

Apakah Asal-usul Frasa "Terperangkap Merah"?
Apakah Asal-usul Frasa "Terperangkap Merah"?

Sherilyn Boyd | Editor | E-mail

Video: Apakah Asal-usul Frasa "Terperangkap Merah"?

Video: Apakah Asal-usul Frasa "Terperangkap Merah"?
Video: Apa asal mula ungkapan "Hooyah"? 2024, Mac
Anonim
Ungkapan ini, "ditangkap merah", mempunyai asal-usulnya di Scotland sekitar abad ke-15. Memandangkan konteks itu sering digunakan dalam rujukan terawal, frasa "tangan merah" atau "redhand" mungkin timbul merujuk kepada orang yang ditangkap dengan darah di tangan mereka.
Ungkapan ini, "ditangkap merah", mempunyai asal-usulnya di Scotland sekitar abad ke-15. Memandangkan konteks itu sering digunakan dalam rujukan terawal, frasa "tangan merah" atau "redhand" mungkin timbul merujuk kepada orang yang ditangkap dengan darah di tangan mereka.

Contoh terdokumentasi pertama "tangan merah" ada di dalam Akta Parlimen Scotland James I, ditulis dalam 1432:

Bahawa pelaku diambil tangan reid, boleh dibujuk, dan dimasukkan ke dalam pengetahuan tentang Assise, menemui Barron atau Landeslord tanah atau tanah, menghukum pesalah itu sepuluh tahun, sehingga quang dilakukan atau tidak … Dan uthers tidak diambil tangan reid, menjadi alwaies menaikkan …

Ia kemudian muncul beberapa kali dalam pelbagai prosiding undang-undang di Scotland, hampir selalu merujuk kepada seseorang yang terperangkap dalam perbuatan melakukan beberapa kejahatan, seperti "ragu-ragu", "dirampas", dan sebagainya.

Contoh pertama yang didokumentasikan dari ekspresi morphing dari "tangan merah" kepada "tangan merah" adalah pada awal abad ke 19 kerja Ivanhoe, yang ditulis oleh Sir Walter Scott:

Saya lakukan tetapi mengikat satu rakan, yang telah diambil semula dan pada hakikatnya, kepada tanduk rusa liar.

Penggunaannya dalam Ivanhoe seterusnya membantu mempopularkannya di seluruh dunia berbahasa Inggeris.

Ia terus berubah menjadi penuh "frasa merah ditangkap" kira-kira setengah abad selepas Ivanhoe telah diterbitkan, pertama muncul dalam Guy Livingstone ditulis oleh George Alfred Lawrence dan diterbitkan pada tahun 1857:

Rakan saya mengambil objek itu; dan kami hanya mempunyai masa untuk membuat ia adalah pemegang loceng dan plat nama, apabila pengejar datang - enam atau tujuh "pengupas" dan istimewa, dengan ruck lelaki dan lelaki. Kami bersidang pada masa ini. Hakikat harta yang ditemui dalam simpanan kami adalah 'flagrans delictum' - kami tertangkap merah.

Jika anda menyukai siaran ini, anda mungkin juga suka:

  • Di mana Perkataan "Wiki" Datang Dari
  • Apa yang M dalam M & M Stand For
  • Di mana Perkataan "Geek" dan "Nerd" Datang Dari
  • Mengapa Bahagian Paling Hangat Musim Panas Dipanggil "Hari Anjing"
  • Mengapa Tandas Kadang-kadang Dipanggil "John"

Disyorkan: