Bahasa Rare Boontling

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-16 10:19

Pada pergantian abad ke-20 di pekan kecil Boonville, California, penduduk tempatan menjadi sangat terpesona dengan mencipta dan menggunakan slang unik mereka yang pada dasarnya mereka mengembangkan bahasa keseluruhan. Dipanggil Boontling selepas bandar, disebabkan cara bahasa itu dibentuk, ia agak tidak difahami oleh semua kecuali yang dimulakan.

Sekitar 80 km tenggara Mendocino di Lembah Anderson, Boonville adalah tempat yang tenang pada awal 1900-an. Dengan kurang daripada 1,000 penduduk, terdapat sedikit hiburan di luar menari, memburu rusa, minum dan bercakap.

Berasal dari gabungan kata-kata bahasa Inggeris dengan sedikit bahasa Sepanyol dan Pomo (dialek bahasa asli Amerika), dan dipengaruhi oleh orang Ireland dan Skotlandia, terdapat tiga teori bersaing tentang bagaimana Boontling bermula.

Teori yang pertama, yang agak terlalu khusus dan tidak mungkin, adalah dicipta oleh wanita yang bekerja di ladang hop untuk menyembunyikan gosip mereka tentang seorang wanita hamil yang tidak hamil dari sebuah bandar berdekatan (Ukiah), yang dihantar ke sana untuk melindungi reputasi keluarganya.

Dua yang lain adalah gambar cermin antara satu sama lain dan kelihatan cukup munasabah: sama ada ibu bapa Boonville mengembangkan istilah untuk menyimpan perbualan mereka dari anak-anak mereka, atau anak-anak mereka memulakannya untuk menyembunyikan komunikasi mereka dari ibu bapa mereka. Memandangkan banyak kanak-kanak melakukan perkara seperti ini, walaupun tidak di kawasan terpencil yang biasanya berkembang daripada itu pada satu ketika, yang terakhir mungkin kelihatan paling mungkin.

Boontling (sendiri gabungan nama bandar dan perkataan lingo) kata-kata berasal dari beberapa sumber: nama orang sebenar; menamakan orang, perkara, dan tindakan selepas ciri-ciri mereka, sesuatu yang mereka lakukan atau sesuatu yang telah dilakukan; mengubah cara bagaimana perkataan diucapkan; meminjam dari bahasa lain; menggabungkan perkataan; merujuk tokoh ucapan; dan memasukkan sesuatu yang berbunyi kepada namanya.

Contohnya termasuk: a greeley adalah wartawan akhbar selepas Horace Greeley, dan satu Boontling pembesar suara dipanggil Chipmunk kerana dia seorang tukang hoarder.

Kata-kata yang unik diucapkan termasuk rambut (potongan rambut) dan dee (hari).

Boshe (rusa) diambil dari Pomo; breggo (domba) berasal dari bahasa Sepanyol; dan kimmie (lelaki) dari Scotch-Irish.

Moshe (Mesin) sering digabungkan dengan kata-kata lain, seperti taishin 'moshe (luar rumah) dan harpin 'moshe (radio).

Seorang lelaki agresif yang sombong dipanggil a featherleg, mencerminkan ciri-ciri yang sama dengan ayam jantan bantam, dan senapang.22 dipanggil a meludah, untuk bunyi yang dibuat ketika ditembak.

Bahasa yang dituturkan, ditulis Boontling hanya menjadi standard selepas Ph.D yang ingin tahu pelajar meyakinkan penduduk untuk membantunya meneroka bahasa untuk disertasi pada tahun 1960-an. Pada tahun 1970-an, ia datang kepada perhatian pengeluar televisyen yang memaparkan beberapa penceramah pada persembahan seperti Untuk Memberitahu Kebenaran dan The Tonight Show Dibintangi Johnny Carson.

Terkenal, Chipmunk sedang berjalan The Tonight Show apabila Johnny bertanya kepadanya tentang pergi ke Boonville burlap a bahl dame– dame (untuk wanita) bahl (untuk tampan) dan burlap (untuk membuat cinta). Menurut Chipmunk:

Saya memberitahunya bahawa saya membayangkan semua orang di Boonville sedang berguling di pendengar lantai itu… Dan Johnny berkata 'Ya, kadang-kadang burlappin lebih baik bergolek di lantai bukan?

BTW: burlap dilaporkan dicipta ketika kerani di toko umum dan teman wanitanya ditangkap dalam flagrante delicto pada beberapa karung burlap.

Walaupun apabila didengar di bit dan keping, Boontling tidak seolah-olah seperti sukar difahami, apabila kata-kata itu dilingkari bersama, ia boleh menjadi tidak difahami sebagai versi asal Beowulf. Pertimbangkan ini Boontling terjemahan dari Ibu Ibu Hubbard:

The old dame piked for the chigrel corner for the gorms for her bahl belljeemer,

Guruh telah bersinar, sudutnya terikat, dan bahl belljeemer mempunyai neemer.

Hari ini Lembah Anderson terkenal dengan ladang anggurnya, walaupun penduduknya tetap sama. Sesetengah generasi muda mengekalkan bahasa itu hidup, dan bahkan membantunya berkembang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beberapa kata baru telah ditambah, seperti downstreamer - bermaksud seorang lelaki tua dan mencerminkan fakta bahawa ketika salmon setempat turun, mereka sedang dalam perjalanan untuk mati.

Walau bagaimanapun, hari ini kurang daripada 100 orang bercakap apa-apa bentuk bahasa, walaupun sebagai seorang peminat telah berkata, "Siapa yang tidak suka bahasa rahsia? Maksud saya, pergi."

Bonus Boontling