Kasus Curian Aksen Amerika

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Hei, youz! Whah do 'mericuns mempunyai semua aks-ay-ents differnt? Ia, seperti, benar-benar mengelirukan dan agak bizzahh, dontcha tahu.

TALK INI INI

Aksen adalah "cara sebutan khusus kepada individu, lokasi atau negara tertentu." Itu tidak boleh dikelirukan dengan dialek, yang merupakan bentuk bahasa tertentu yang mempunyai leksikon tersendiri (kata-kata), struktur tatabahasa, dan fonologi (perkataan mewah untuk aksen). Jadi aksen boleh menjadi sebahagian daripada dialek, tetapi tidak sebaliknya. Kerana dialek dapat dikesan ke kawasan geografi, mereka memberi petunjuk penting kepada asal-usul aksen. Dan mengetahui di mana aksen datang boleh menjelaskan mengapa seorang Amerika berkata "ta-may-toe" dan seorang Brit mengatakan "ta-mah-toe," atau mengapa seorang Bostonian berkata "pahk the cah" dan Nebraskan berkata "meletak kereta."

INVITASI BRITISH

Amerika Syarikat bermula sebagai tanah jajahan Great Britain, tetapi peneroka tidak meleleh di Atlantik secara rawak. Menurut Profesor Universiti Brandeis David Hackett Fischer dalam bukunya Albion's Seed, terdapat empat aksen utama Amerika, yang berasal dari penghijrahan utama dari England ke Dunia Baru pada abad ke-17 dan ke-18.

1. East Anglia ke Massachusetts (1620-40). Puritans yang melarikan diri ke Dunia Baru untuk melepaskan penganiayaan agama, secara besar-besaran, dari daerah timur England. Sehingga hari ini, di bahagian terpencil Anglia Timur, ada orang-orang luar bandar yang bercakap dalam apa yang kadang-kadang disebut sebagai "merengek Norfolk." Apabila mereka datang ke New England, aksen itu datang bersama mereka. Anda mungkin mengingati iklan TV di mana seorang kawan lama berkata, "Pepperidge Fahm remembah …" Itulah yang merengek Norfolk.

2. Selatan dan Barat England ke Virginia (1642-75). Pendatang yang menetap di jajahan Virginia cenderung menjadi Cavaliers kaya (iaitu, setia kepada Raja) yang datang ke Dunia Baru untuk menjadi penanam. Banyak unsur aksen mereka masih boleh didengar di Virginia di luar bandar, seperti keinginan mereka untuk vokal yang memanjang-membentangkan anda ke dalam "yeew," dan memendekkan konsonan- "kapak" untuk bertanya, dan "dis" dan "dat" untuk ini dan itu.

3. North Midlands ke Pennsylvania dan Delaware (1675-1725). Dalam penerbangan lain untuk melepaskan penganiayaan agama, Quaker, sebahagian besarnya dari bahagian utara dan tengah England, juga menetap di Dunia Baru. Corak ucapan mereka, yang dicirikan oleh bunyi vokal yang lebih pendek-pendek "a" untuk tarian, bukan Yankee dan Timur Anglian "dahnce," atau South England dan Virginia "hari-ence" -beberapa asas bagi aksen Midwestern Amerika Dengar hari ini, yang telah diterima pakai sebagai aksen standard "bukan serantau" Amerika yang dituturkan oleh kebanyakan penerbit baru.

4. Borderlands ke Backcountry (1715-75). Apa yang dipanggil "Scotch-Irish" melarikan diri tanah air mereka yang dilanda kemiskinan di utara England dan selatan Scotland, pertama ke Ireland utara dan kemudian ke pantai Atlantik di Amerika. Ketibaan baru ini dianggap tidak terkhayal dan tidak teratur dan tidak bercampur dengan baik dengan peneroka yang ditubuhkan, oleh itu kebanyakan akan terus menetap di pedalaman Pergunungan Appalachian. Aksen tersendiri mereka masih boleh didengar di banyak wilayah selatan: "jauh" untuk api, dan "angin" untuk tingkap. Aksara Borderlands menimbulkan aksen "negara" yang kedengaran didengar di bahagian-bahagian yang lebih miskin di Selatan-yang bertentangan dengan "orang lelaki Selatan" asal England yang terdengar di kawasan yang lebih mewah. Fikirkan Yosemite Sam untuk bekas dan Foghorn Leghorn untuk yang terakhir.

MASSES HUDDLED

Setelah mencapai kemerdekaan, Amerika Syarikat memperluas gelombang ke barat dan gelombang pendatang baru tiba di New York, New Orleans dan bandar-bandar pelabuhan lain. Timur Laut terus menjalin hubungan dengan Britain, yang menjelaskan mengapa orang Boston menangkap tren bahasa Inggeris untuk meluaskan "a" dalam mandi, manakala sebutan yang lebih sempit digunakan di kebanyakan negara lain.

JELAJAH DUNIA

Seperti halnya dengan bahasa Inggeris, pendatang dari negara lain cenderung untuk bersatu ketika mereka sampai ke Amerika. Berikut adalah melihat di mana mereka datang, di mana mereka berakhir, dan bagaimana cara mereka bercakap maka masih mempengaruhi cara orang-orang di Amerika Syarikat bercakap hari ini.

• Jerman: Selepas England, Jerman menghasilkan gelombang terbesar pendatang A.S. antara 1680-an dan 1760-an. Ketibaan pertama di Pennsylvania, pendatang baru mengamalkan nada hidung jiran Quaker mereka yang berasal dari England, kemudian menambah corak ucapan Jerman mereka sendiri. Pengaruh Jerman terbesar adalah bunyi keras "r" pada akhir perkataan- "sungai" vs "rivah" -dan merupakan ciri yang paling membezakan ucapan Amerika dari Inggeris. Trend ini menyebar sebagai peneroka berpindah ke Midwest dan seterusnya.
• Belanda: Apabila peneroka dari New England berpindah ke selatan ke New York, sudah ada penduduk Belanda yang cukup besar.Campuran kedua-dua kumpulan itu membentuk aksen Brooklyn yang terkenal (memikirkan Bugs Bunny), di mana burung itu disebut sebagai "boid," dan mereka, "deez" dan "doze", dan kopi, "caw-fee." Tidak seperti kebanyakan bahasa pendatang lain, yang ditinggalkan untuk bahasa Inggeris dalam satu atau dua generasi, bahasa Belanda tinggal di New York City selama tiga abad. (Theodore Roosevelt membesar mendengar nenek-neneknya bercakap di meja makan pada lewat tahun 1860-an.) Walaupun kumpulan pendatang lain telah mempengaruhi aksen klasik New York, ia terutama berasal dari peneroka asli Belanda.
• Rusia dan Poland: Tiba di New York pada lewat 1800-an dan awal tahun 1900-an, orang-orang Yahudi yang berbahasa Yiddish dari Eropah timur menambah banyak kata-kata baru dan bertukar ungkapan yang lucu kepada bahasa Inggeris, termasuk, "Saya harus hidup lama," "Saya memerlukannya seperti saya memerlukan lubang di kepala! "dan" Ada apa? "Menariknya, walaupun" tawar New Yawk "telah menjadi sangat berhubung dengan pendatang Yahudi, orang Yiddish tampaknya mempunyai sedikit kesan pada aksen itu sendiri, yang diterima pakai oleh orang Ireland, Itali, dan berpuluh-puluh etnik lain yang tinggal di New York. Sebenarnya bahasa Yiddish - yang sangat dipotong dan bunyi bahasa Jerman sangat sedikit seperti aksen New York.
• Scandinavia: Pendatang dari Eropah utara menetap di Upper Midwest, dan banyak aspek aksen Dunia Lama mereka berterusan hingga ke hari ini. Dirujuk sebagai aksen Minnesota dan Great Lakes accent, ia adalah paling ketara untuk penyebaran vokal, terutamanya bunyi "o" yang panjang, seperti dalam "tahu dontcha." Jika anda telah melihat komedi gelap Fargo 1996, itu Contoh yang baik dari aksen Minnesota (walaupun kebanyakan penutur asli menyatakan bahawa ia agak dibesar-besarkan dalam filem).
• Perancis: Kebanyakan pengaruh Perancis pada aksen Amerika berakhir di Louisiana. Cajun pada asalnya adalah peneroka Perancis yang telah berpindah dari Acadia di bahagian timur Kanada. Pada tahun 1765, British mengambil alih, dan Acadia setia melarikan diri dan ditempatkan semula di New Orleans, masih wilayah Perancis. Cajun Perancis sangat tua, sejak 1600-an. Ia mungkin difahami oleh seseorang di Paris hari ini, tetapi hanya dengan sedikit usaha. Akar Cajun (seperti makanan) mempunyai rasa yang sangat tersendiri - "un-YON," "ve-HIC-le," dan "gay-RON-tee," dan "LOO-ziana."
• Afrika: Pidato hamba yang dibawa dari Afrika Barat mempunyai kesan kuat terhadap Bahasa Inggeris Amerika. Walau bagaimanapun, asal tepatnya sukar untuk dikesan. Terdapat beberapa bahasa Afrika Barat, dan hamba-hamba telah sengaja berpisah daripada ahli-ahli kumpulan mereka sendiri untuk menjadikannya sukar untuk mereka bersekongkol. Yang membawa kepada apa yang dipanggil pidgins-bahasa mudah dengan beberapa peraturan yang berkumpul bersama dari dua atau lebih bahasa. Mengikut beberapa teori, inilah asal usul bahasa Afrika Amerika Vernakular (AAVE). Ia telah dipanggil ebonik, tetapi penggunaan istilah itu kontroversi. Banyak ahli bahasa sekarang percaya bahawa bahasa Afrika Barat mempunyai sedikit pengaruh jika ada pada AAVE, dan asal-usulnya dapat dikesan dengan dialek-dialek Selatan awal yang dibawa dari England. Walau bagaimanapun, beberapa irama dan lenturan aksen Selatan-yang dituturkan oleh kedua-dua orang kulit hitam dan putih-mungkin berasal dari hamba Afrika. Sesetengah ahli bahasa percaya ini mungkin kerana wanita hitam berkhidmat sebagai pengasuh kepada anak-anak kulit putih, dan hubungan tersebut membantu menggabungkan dua gaya bercakap.

BARN DI USA

Tidak semua aksen dibawa dari negara lain. Sebagai contoh:

• Di bahagian kecil di selatan Utah, terdapat aksen di mana bunyi "ar" ditukar dengan "atau" bunyi. Ia tidak pasti bagaimana cara bercakap ini berlaku, tetapi orang yang tinggal di rantau ini tidak mengatakan "dilahirkan di kandang," sebaliknya, "kandang pada seorang yang dilahirkan."
• Aksen yang agak muda, Valley Girl, atau "Valspeak," bermula pada 1980-an. Ciri yang paling mendahului: Menaikkan intonasi pada akhir suatu ayat seolah-olah itu adalah soalan. Bermula di Lembah San Fernando di selatan California, Valspeak mungkin salah satu aksen yang paling unik di Amerika. Sesetengah ahli bahasa membuat spekulasi akarnya boleh dikesan kepada pelarian dari Ozarks yang berpindah ke California semasa era Debu Bowl pada tahun 1930-an.

HOMOGENIZATION

Aksen serantau A.S. berada dalam bahaya kehilangan. Kerana TV, filem, permainan video dan YouTube, kanak-kanak kurang belajar bercakap dari ibu bapa dan datuk nenek mereka daripada mereka seperti Disney Channel, Nickelodeon, dan Pixar. Entiti ini cenderung menjadikan watak-watak utama bercakap dengan aksen Midwestern Amerika standard. Hasilnya: Seorang budak lelaki di Boston mungkin berpura-pura untuk "meletak kereta," dan seorang gadis remaja di Georgia mungkin melancarkan matanya ketika ibunya berkata "y'all." Kalau trend ini berlanjutan, maka mungkin beberapa hari akan ada satu Aksen Amerika.