"Satu Langkah Kecil untuk Manusia" atau "Satu Langkah Kecil untuk Manusia" - Apa Adakah Neil Armstrong Really Say

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Jadi benar, begitu cemerlang, begitu inspiratif namun … begitu bertentangan? Perkataan "manusia" dan "manusia" digunakan secara sinonim, yang bermaksud bahawa kutipan yang sangat terkenal itu cukup ringkas, "Itu satu langkah kecil untuk manusia, satu lompatan besar untuk manusia." Huh?

Satu artikel tidak berdasar satu huruf adalah semua yang diperlukan untuk mengubah petikan ini ke dalam kata-kata inspirasi otak kita semua proses apabila kita mendengarnya. Artikel itu adalah "a" - "Satu langkah kecil untuk" seorang lelaki, satu lompatan gergasi untuk manusia. "Itulah cara kebanyakan orang menafsirkan kata-katanya dan, menurut Neil Armstrong, itu adalah kata-kata yang dimaksudkannya.

Transkrip rasmi NASA tentang kutipan itu masih menunjukkan "a" dalam tanda kurung, "Itu adalah satu langkah kecil bagi seorang, satu lompatan gergasi untuk umat manusia." Ini kerana "a" tidak dapat didengar dalam siaran. Selama bertahun-tahun, kedua-dua NASA dan Armstrong menegaskan bahawa statik telah mengaburkan "a". Armstrong sendiri menyatakan bahawa dia tidak akan membuat kesilapan seperti itu (meninggalkan bahagian yang penting) tetapi selepas mendengar rakaman ucapannya, akhirnya mengakui bahawa mungkin dia tidak berkata "a". Apabila dia mengakui ini, dia berkata, "Saya berharap sejarah itu akan memberi saya kelonggaran untuk menjatuhkan suku kata dan memahami bahawa ia sememangnya ditujukan, walaupun ia tidak dikatakan-walaupun ia sebenarnya sebenarnya".

Pengaturcara komputer berasaskan Australia bernama Pater Shann Ford melakukan analisis audio digital untuk menyokong tuntutan Armstrong bahawa dia berkata "a" dan menyimpulkan bahawa dia sebenarnya sebenarnya mengatakan "seorang lelaki", tetapi "a" tidak dapat didengar kerana batasan teknologi pada masa itu. Walau bagaimanapun, ahli bahasa David Beaver dan Mark Liberman menulis analisis audio digital mereka sendiri mengenai sebutan yang terkenal Log bahasa blog dan menyimpulkan bahawa, "Bukti akustik nampaknya bertentangan dengan teori Ford."

Tetapi itu bukan akhir cerita. Sokongan untuk Armstrong telah ditemui dalam satu pasukan penyelidik dari Michigan State University dan Ohio State University yang telah membuat kesimpulan bahawa Armstrong memang bercakap perkataan yang dikatakannya telah dibicarakan tetapi batasan statik atau teknologi tidak harus dipersalahkan kerana peninggalan yang jelas. Menurut mereka, aksen Armstrong's Ohion adalah menyalahkan y'all.

Menurut seorang pakar Michigan State University dalam ilmu komunikatif, pembantu profesor Laura Diller, kerana dialek kampung halamannya, jika Neil Armstrong menyuarakan kata "a", ia pendek dan sepenuhnya akustik dicampur dengan perkataan "for" sebelumnya.

Artikel Persatuan Acoustical of America mengenai topik ini menyatakan bahawa,

Dilley dan rakan-rakannya, termasuk ahli bahasa MSU Melissa Baese-Berk dan psikologi OSU, Mark Pitt, berpendapat mereka mungkin dapat mengetahui apa yang dikatakan Armstrong dengan analisis statistik tempoh bunyi 'r' seperti yang dituturkan oleh penduduk Ohio tengah asli 'untuk' dan 'untuk' dalam perbualan semula jadi. Mereka menggunakan koleksi rakaman ucapan perbualan dari 40 orang yang dibangkitkan di Columbus, Ohio, berhampiran bandar Wapres, Armstrong. Di dalam rakaman ini, mereka mendapati 191 kes 'untuk a'. Mereka memadankan masing-masing kepada contoh 'untuk' seperti yang dikatakan oleh penceramah yang sama dan membandingkan tempoh relatif. Mereka juga memeriksa tempoh Armstrong 'untuk (a') dari penghantaran lunar.

Penyelidik menemui satu pertindihan yang besar antara tempoh relatif bunyi 'r' dalam 'untuk' dan 'untuk' menggunakan data ucapan Ohio. Tempoh 'frrr (uh)' dalam rakaman Armstrong adalah 0.127 saat, yang jatuh ke tengah pertindihan ini, walaupun ia adalah perlawanan yang lebih baik untuk 'a'-less' for '. Dalam erti kata lain, para penyelidik menyimpulkan, kutipan pendaratan bulan sangat sesuai dengan tafsiran yang mungkin, walaupun mungkin sedikit lebih mungkin dianggap sebagai 'untuk' tanpa menghiraukan apa yang sebenarnya dikatakan Armstrong. Dilley berkata mungkin terdapat 'keadaan cuaca yang sempurna' untuk perkataan 'a' yang telah diucapkan tetapi tidak didengar.

Bonus Neil Armstrong Fakta:

• Semasa dia belajar untuk kejuruteraan aeronautiknya, Perang Korea meletus, di mana dia terbang 78 misi tempur. Dia hanya berumur 20 tahun ketika dia dijadikan angkatan laut. Pesawatnya ditembak oleh api anti-pesawat sekali, sementara dalam penerbangan penembakan bersenjata rendah, tetapi dia berjaya melarikan diri, meninggalkan bangkai belakang. Sebagai pengiktirafan keberanian dan kemahirannya, beliau memenangi Pingat Udara selama 20 misi udara.
• Dia mendapat sijil penerbangannya pada usia 16 tahun, sebelum dia dapat mendapatkan lesen memandu
• Beliau memulakan misi angkasa pertama pada 16 Mac 1966 sebagai juruterbang arahan Gemini VIII. Dia berjaya mendirikan Gemini VIII dengan kren sasaran Agna tanpa pemandu. Walaupun dermaga cukup licin, manakala ruang angkasa bersambung, mereka mula bergulung. Armstrong kemudian berjaya mengalahkan Gemini, dan menguasai semula kapal angkasa dengan menggunakan roket retro. Walau bagaimanapun, ini menyebabkan para angkasawan perlu membuat pendaratan kecemasan ke Lautan Pasifik.
• Neil Alden Armstrong meninggal pada 25 Ogos 2012, pada usia 82 tahun di Cincinnati, Ohio akibat komplikasi dari pembedahan pintasan arteri koronari