Noah Webster dan Berpindah dari Inggeris Inggeris

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Bahasa Inggeris Amerika mula menyimpang dari bahasa Inggeris British sebaik sahaja Amerika Syarikat memenangi kemerdekaannya dari Great Britain. The brainchild of Noah Webster, perbezaan ejaan antara kedua-dua dialek pada asasnya adalah berdasarkan idea Benjamin Franklin bahawa "orang paling baik yang tidak tahu bagaimana mengeja," yang bermaksud lebih fonetik dan logik, lebih baik ejaan.

Pada tahun 1783, Webster mula menerbitkan cadangannya untuk mengubah ejaan tertentu di dalam Institut Grammatical of English Language dengan lampirannya Satu Essay mengenai Keperluan, Kelebihan dan Praktikibentuk Reformasi Mod Ejaan, dan Rendering Orthography of Words Koresponden kepada Sebutan.

Dia mengubah risalah ilmiah ini menjadi satu kerja praktikal pada tahun yang sama dengan edisi pertama beliau Buku Ejaan Amerika. Sensasi semalaman, panduan Webster untuk ejaan tidak lama lagi menggantikan pendahulunya (Dilworth's Aby-sel-pha) dan kekal popular untuk 100 tahun akan datang (walaupun pada tahun 1829, nama itu berubah menjadi Buku Ejaan Dasar Webster).

Melangkah keluar dari bilik darjah, Webster menerbitkan kamus pertamanya pada tahun 1806, dan yang pertama Kamus Bahasa Inggeris Amerika pada tahun 1828, kedua-duanya dengan banyak ejaan yang dipermudahkan, termasuk beberapa perubahan yang kita lihat dalam bahasa Inggeris Amerika moden hari ini seperti menghapuskan senyap (warna untuk warna), konsonan ganda yang tidak perlu (tukang emas untuk tukang emas) dan beralih sekitar re (teater untuk teater).

Idea radikalnya tidak berhenti di situ, dan banyak perubahan yang ditemui dalam kamus-kamus awal tidak tetap. Ini termasuk menghapus akhir, senyap e (seperti dalam menentukan untuk menentukan), senyap b (thum untuk ibu jari), s di pulau dan o pada harimau. Dia juga menukar ph ke f (fantom untuk hantu), porpoise kepada porpess dan tung untuk lidah. Namun, banyak ejaan yang luar biasa yang beliau laksanakan sepanjang hidupnya, dan mereka tidak hilang dari kamusnya sehingga selepas kematiannya.

Walaupun beberapa ejaan baru itu sendiri, banyak yang telah lama digunakan, tetapi pengangkatan mereka ke arus utama telah dipertandingkan oleh banyak orang, termasuk Amerika Syarikat yang terkenal Washington Irving dan William Cullen Bryant.

Misi Webster telah diambil semula pada tahun 1870 ketika Persatuan Psikologi Amerika (APA) dan Konvensyen Antarabangsa untuk Pindaan Orthograpi Bahasa Inggeris kedua-dua memutuskan perubahan yang diperlukan. Ramai, kedua-dua di England dan Amerika Syarikat, bekerja pada projek tersebut, termasuk Lord Tennyson, Charles Darwin, Sir J.A.H. Murray dan Sir John Lubbock, dan pada tahun 1883 mereka mengeluarkan beberapa cadangan. Tidak lama selepas itu, pada tahun 1886, APA mengeluarkan senarai sendiri, yang satu ini, pada dasarnya semua idea Webster, mengubah ejaan sebanyak 3,500 perkataan (tetapi di bawah 10 tajuk).

Kebanyakan idea-idea ini diterima pakai, dan pada tahun 1921, H.L Mencken mencatatkan 18 perbezaan yang berbeza antara ortografi Bahasa Inggeris dan Amerika. Sudah tentu, penghapusan Webster yang tidak perlu digunakan (armor for armor), seperti penghapusan konsonan ganda yang tidak perlu (kaunselor untuk kaunselor), banyak berlebihan e (asfalt untuk asfalte) dan suis dari re ke er (pusat untuk pusat).

Perbezaan lain termasuk penyingkiran beberapa pengakhiran asing (katalog untuk katalog), dan apabila ia telah dengan atau atau (balk untuk baulk dan kumis untuk kumis). Diphthongs (dua vokal yang terikat bersama-sama seperti æ) digantikan dengan vokal-vokal yang mudah (anemia untuk anæmia), seperti juga konsonan komando dengan konsonan mudah (bajak untuk bajak).

Untuk sebab tertentu, o kadangkala digantikan dengan a atau anda (tidak kira untuk sia-sia dan slug untuk menyumbat), kadang-kadang ditukar kepada i (bertanya untuk pertanyaan), y kepada sama ada a, ia atau i (baritone untuk barytone dan piyama untuk pajama.) dan k untuk c (skeptik untuk skeptik). Di samping itu, banyak c dan z telah dihidupkan untuk s seperti pertahanan untuk pertahanan dan iklan untuk iklan.

Kata-kata lain dibuat lebih rumit, termasuk menambah e kepada kata-kata seperti forego (untuk forgo), ct untuk x (sambungan untuk sambungan) dan y untuk i (seperti dalam kering secara drastik). Akhirnya, terdapat beberapa perkataan yang tidak mengikuti corak tertentu, tetapi hanya dibezakan seperti petrol untuk gasolene dan tsar untuk tzar.

Sama sekali, walaupun banyak perubahan ejaan yang diterima pakai oleh Amerika membuat ejaan lebih mudah, yang lain nampaknya tidak menambah apa-apa dari segi kesederhanaan, fonetik atau logik. Yang terakhir ini telah menyebabkan banyak orang mempersoalkan keperluan untuk ejaan yang standard, termasuk Presiden Andrew Jackson yang terkenal dengan kata-kata, "Ia adalah fikiran buruk yang boleh memikirkan hanya satu cara untuk mengeja perkataan."

Fakta Bonus:

• Sebab Boston Red Sox dan Chicago White Sox mengeja nama mereka dengan x juga adalah dari percubaan untuk memudahkan ejaan Bahasa Inggeris. Daripada ini, ia adalah perkara biasa pada masa itu untuk melihat kaus kaki yang dieja s-o-x.
• Pada bulan Mac 2014, Oxford English Dictionary mengeluarkan senarai perkataan baru yang termasuk penyertaan yang menarik seperti bestie, chugging, coney, cunted (serta cunting, cuntish dan cunty), lingkaran kematian, demo, empath, exfoliator, hegemonize, perangkap madu, impervium, sosialisme saintifik, saintifik (dan saintifik), shvitz, TP (sebagai kata nama dan kata kerja), tropicalismo, wackadoo dan wackadoodle. Tidak boleh kalah, pada bulan Ogos 2014, Merriam-Webster mengeluarkan edisi kelima Kamus Pemain Scrabble Rasmi yang termasuk lebih 5,000 perkataan baru seperti hashtag, chillax, mojito, mixtape, beatbox, Sudoku, yuzu dan geocache.