Kebenaran Mengenai Gladiators dan Thumbs Up

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Asal yang sering diceritakan ialah ia berasal dari orang Rom dan permainan gladiatorinya: jempol yang bermaksud hidup dan jempol bermakna mati. Ini sama sekali palsu. Walaupun benar bahawa pada hari-hari pertempuran gladiator di Colosseum dan yang lebih awal (dan jauh lebih besar) Circus Maximus, penonton boleh menentukan nasib seorang gladiator yang jatuh dengan gerak tangan yang mudah, ini tidak biasanya digambarkan dengan tepat dan mempunyai sedikit kaitan dengan mengapa ibu jari dan ibu jari bermakna apa yang dilakukan hari ini.

Nasib seorang gladiator, dari segi sama ada penonton memilih untuk membunuh, diputuskan dengan apa yang dikenali sebagai "pollice verso", istilah Latin yang secara kasar diterjemahkan kepada "menjadi ibu jari". Lebih tepatnya apa yang dimaksudkan ini tidak diketahui dan tidak ada akaun yang telah bertahan hingga ke hari ini yang menerangkannya dalam apa-apa butiran yang nyata. Justeru, kami tidak dapat mengatakan dengan pasti cara ibu jari sepatutnya ditunjuk jika penonton mahukan seorang gladiator yang diberikan untuk dibunuh atau jika mereka hanya boleh melancarkan jempol mereka secara rawak, yang nampaknya mungkin telah kes.

Jadi itu mengundi untuk kematian, bagaimana dengan kehidupan? Isyarat untuk ganti Kehidupan gladiator yang diberikan seolah-olah tidak menjadi ibu jari atau ibu jari. Sebaliknya, anda perlu menyembunyikan ibu jari anda di dalam kepak anda, membentuk isyarat yang dikenali sebagai kompreso polija, "ibu jari termampat".

Alasan untuk ini telah dijangkakan dua kali ganda: satu, ia membuat keputusan orang ramai lebih mudah untuk membezakan, kerana lebih mudah untuk memberitahu perbezaan antara ibu jari bertukar dan tinju tertutup daripada ibu jari dan ibu jari dari panjang jalan jauh. Dan dua, gerak isyarat itu sendiri dianggap sebahagian besar simbolik dari apa yang diwakilinya-janggut tajam mewakili keinginan para penonton untuk pemenang pemenang untuk menyampaikan rampasan kuasa mereka (menikam musuh yang jatuh), sementara ibu jari tersembunyi melambangkan bahawa mereka berharap untuk Gladiator itu akan tetap menjadi bilahnya, memeluknya dengan cara mereka menyembunyikan ibu jari mereka. Oleh itu, mengapa ia berfikir "berpaling ibu jari" mungkin hanya melambai ibu jari anda di udara, mungkin dalam gerakan menikam.

Walau bagaimanapun, fakta ini sebahagian besarnya tidak wujud dari perwakilan budaya pop, terutamanya dalam filem 2000 yang tidak menyenangkan, Gladiator, di mana Joaquin Phoenix diperlihatkan memberi seorang gladiator yang dikalahkan untuk menunjukkan bahawa dia ingin dia dibunuh. Menurut pengarah Ridley Scott, kejadian itu diilhamkan oleh sebuah lukisan dari 1872 yang dipanggil "Pollice Verso". Lukisan itu (digambarkan di atas) menggambarkan seorang gladiator yang menang berdiri di atas badan lawannya yang tidak bermaya ketika orang ramai mengamuk dan memberi tsunami ke bawah jempol. Scott menyatakan lukisan itu, "Imej itu bercakap kepada saya tentang Empayar Rom dalam semua kemuliaan dan kejahatannya. Saya tahu pada masa itu dan di sana saya ketagih.”

Itu lukisan tertentu telah diperhatikan oleh ahli sejarah sebagai pemangkin mengapa konsep pollice verso sangat tidak difahami hari ini oleh orang ramai. Apa yang membuat fakta ini sangat mengejutkan ialah pelukis di belakang kepingan itu, Jean-Léon Gérôme, adalah seorang pelukis sejarah yang sangat dihormati yang terkenal di peringkat antarabangsa "Lukisan sejarah arkeologi yang betul". Gérôme telah digambarkan sebagai "klasik klas" yang dipelajari dan terkenal dengan meluasnya meneliti kepingannya sebelum meletakkan berus ke kanvas. Sebagai contoh, dengan "Pollice Verso" Gérôme mempelajari alat perisai sebenar dari runtuhan Pompeii supaya gladiator dalam lukisannya kelihatan sahih. Perhatian legenda Gérôme dengan terperinci mungkin adalah alasan bahawa tafsirannya mengenai psikologi verso telah diterima secara meluas oleh para ahli akademik dan mengapa ia disebarkan secara meluas, walaupun selepas terbukti palsu.

Adapun ahli sejarah zamannya berfikir, tafsirannya bervariasi dari jempol yang bermaksud makhluk dan jempol bermaksud hidup (dan sebaliknya), untuk ibu jari yang tersembunyi dalam tinju yang bermaksud hidup dan ibu jari yang berarti membunuh, dan hampir semua variasi di dalamnya. Kenapa Gérôme memilih ibu jari tidak dikenali, atau sama ada dia maksudkan seperti yang sering ditafsirkan- "membunuh". Orang kebanyakannya menafsirkan lukisan cara ini (dan masih dilakukan), tetapi sebenarnya tidak ada bukti bahawa ini adalah apa yang berlaku kepada Gérôme.

Jadi, jika orang Rom tidak difikirkan hari ini sebagai asal usul ibu jari, siapakah? Itu tidak diketahui dengan tepat dan kami ditinggalkan kebanyakannya dengan hanya meneka. Tetapi ia mungkin mengejutkan anda bahawa populariti jisim / ibu jari yang bermaksud seperti yang berlaku pada hari ini adalah fenomena yang agak baru-baru ini, walaupun memberi isyarat dengan ibu jari lazimnya terdapat dalam banyak budaya sepanjang sejarah dengan makna bervariasi.

Jadi bagaimana dengan beberapa tekaan yang berpendidikan tentang asal usul ibu jari? Sekiranya anda meminta ahli antropologi ahli bahasa Joel Sherzer dari University of Texas, isyaratnya (yang bermaksud sesuatu) mungkin pra-tarikh orang Rom.Dia terus berkata kepada orang Eropah, "Dikotomi makna 'positif' dan turun bermakna 'negatif' merangkumi sistem bahasa dan isyarat di Eropah … Sikap jempol mungkin berasal dari kontras ini."

Kita boleh melihat bukti isyarat ini dalam gambar seperti lukisan 1617 oleh artis Sepanyol Diego Velázquez bertajuk, Makan tengah hari, walaupun apa arti isyaratnya dalam kes ini terbuka untuk tafsiran.

Sedangkan untuk teori spekulasi yang sedikit lebih konkrit, salah satu teori yang lebih meyakinkan mengenai asal usul makna moden dari karya Desmond Morris '1979, Gerak isyarat: Asal dan Pengedaran mereka. Dia menyatakan bahawa ia berasal dari adat yang lazim di zaman pertengahan di mana orang yang membuat perjanjian akan menjilat jempol mereka dan menekan mereka terhadap satu sama lain, bukan seperti berjabat tangan hari ini. Ia berteori bahawa dari masa ke masa ini dicairkan kepada perbuatan itu hanya melekat ibu jari yang tidak dilipat ke udara untuk melambangkan kelulusan.

Walau apa pun, sekurang-kurangnya, kita tahu bagaimana makna itu dipopulerkan secara meluas. Untuk yang satu ini, kita perlu cepat maju ke lebih baru-baru ini dalam sejarah- WWII. Semasa Perang Dunia II, gerakan jempol digunakan secara meluas oleh juruterbang Amerika sebagai cara tersendiri untuk menunjukkan kepada kru tanah mereka bahawa mereka bersedia untuk terbang.

Ia telah membuat spekulasi bahawa mereka mendapat ini dari orang Cina, dengan khususnya Brigade Flying Tiger dari juruterbang Amerika yang berpangkalan di China seolah-olah menjadi yang pertama (atau antara yang pertama) untuk menggunakan isyarat yang paling popular, sekurang-kurangnya sejauh bukti fotografi dari era nampaknya menunjukkan. Untuk orang Cina pada masa ini, ibu jari isyarat bermaksud "nombor satu" atau "kerja bagus" bergantung pada konteks. (Mengapakah ini berlaku untuk perdebatan.) Sama ada ia benar-benar diterima pakai dari orang Cina atau beberapa sumber lain, versi perintis Amerika pada mulanya bermaksud "Saya sudah bersedia" atau "baik untuk pergi".

Dari sini, perkara menjadi lebih jelas. Ini "siap" bermakna tidak lama lagi berkembang menjadi satu cara yang mudah dan menyeluruh untuk menunjukkan bahawa segala-galanya baik-baik saja dalam situasi di mana isyarat lisan tidak mungkin atau dinasihatkan. Ia juga dijemput oleh anggota tentera Amerika yang terus menggunakan banyak gerakan semasa kempen mereka di seluruh Eropah; dalam proses itu, ia ditangkap oleh penduduk tempatan dan askar dari tentera lain.

Dari sana, simbol jempol buat sementara merosot agak popular pada tahun 1960-an, tetapi membuat comeback besar terima kasih kepada Hollywood, dan terutamanya Fonzie dan dua ibu jarinya "aaaaaaaaay" isyarat dalam Hari gembira yang bermula pada tahun 1974.

Hari ini, terima kasih kepada penggunaan ibu jari secara meluas yang bermaksud "seperti" atau "baik" dan ibu jari yang bererti bertentangan dengan banyak laman web dan aplikasi popular, makna isyarat tangan ini mungkin tidak akan di mana saja untuk masa depan yang boleh dijangka.

Fakta Bonus:

• Seperti yang kita sebut dalam badan sekeping ini, terdapat beberapa tempat di Bumi di mana jempol adalah dianggap sebagai penghinaan yang serius. Sebagai contoh, di tempat-tempat seperti Iraq dan Greece, melekat ibu jari anda adalah sama dengan mengatakan "menaikkan anda **". Ini juga bermakna di Australia sebelum Perang Dunia II, tetapi kemudiannya beralih kepada makna moden berkat penyebaran isyarat di seluruh tentera Sekutu. Penalaran tepat di sebalik makna ini, seperti dengan banyak gerak isyarat, tidak jelas, tetapi ia dipercayai mewakili tindakan yang diperlukan untuk anda untuk bertindak menghina itu sendiri. Sebenarnya, dalam beberapa kebudayaan yang menafsirkannya dengan cara ini, pergerakan atas dan ke bawah sering menyertai isyarat untuk membuat makna jelas.
• Apabila tentera Amerika pertama mula ditugaskan di Iraq, ada yang dilaporkan disambut oleh orang awam yang menawarkan jempol, dengan para askar (dan banyak pihak dalam media) menafsirkannya sebagaimana kebanyakan orang Barat akan, walaupun tidak menyedari konotasi cabul yang ada dalam negara.