Di mana Ekspresi "Berpakaian untuk Nines" Dari

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-16 10:19

Mengikut Kamus Bahasa Inggeris Oxford, contoh rekod yang pertama yang direkodkan kepada nines adalah pada tahun 1859 Kamus Slang, oleh John Camden Hotten di mana ia menyatakan: "'berpakaian untuk nines', dengan cara yang mempesonakan atau menarik."

Walau bagaimanapun, terdapat sekurang-kurangnya satu contoh terdokumentasi terdahulu, yang seolah-olah membayangkan ungkapan itu biasa beberapa dekad sebelum 1859. Ini boleh didapati dalam Kamus Progresif Bahasa Inggeris diterbitkan pada tahun 1835. Di bawah definisi untuk "Sembilan" ia menyatakan:

Kepada nine, untuk kesempurnaan; biasanya digunakan untuk pakaian, dan kadang-kadang menyiratkan berlebihan dalam berpakaian … dia berpakaian pada nine.

Seperti yang mungkin anda kumpulkan dari ini, ia muncul "kepada nines" yang ada sebelum ia dikaitkan dengan pakaian. Contohnya, lebih dari satu abad sebelum rujukan pertama yang didokumentasikan "berpakaian pada nines," kami ada Surat kepada Ramsay oleh William Hamilton (1719), di mana beliau menyatakan,

Lantainya yang manis di sini telah menghantar saya, Bagaimana nines yang mereka memuaskan saya.

Dari sini, kita dapat melihat bagaimana seseorang akan menghasilkan ungkapan "berpakaian pada nines" dari ungkapan sedia ada yang lebih kurang artinya "sempurna." Tambahan pula, kita dapat dengan mudahnya menolak potongan yang sering disebutkan bahawa ungkapan "berpakaian untuk nines "berasal dari penjaja menggunakan sembilan tiang bahan untuk membuat pakaian saman yang halus (yang juga sering dijadikan sebagai asal dari" sembilan meter "yang kita tutupi asalnya sepenuhnya). Itu bukan untuk nyatakan hakikat bahawa itu adalah jumlah bahan yang gila untuk hanya satu guaman.

Namun satu lagi penjelasan umum yang kita dapat dengan mudah mengabaikan adalah bahawa ia datang dari Rejimen Wiltshire ke-99. Sekitar pertengahan abad ke-19, rejim ini dikenali sebagai "The Nines" dan sangat terkenal dengan pakaian seragam dan pakaian mereka yang sempurna. Dalam kes ini, kedua-dua "berpakaian untuk nines" dan "untuk nines" telah lama berlalu sebelum rejimen ini mendapat reputasi ini. Oleh itu, mereka mungkin mendapat nama samaran ini kerana daripada ungkapan yang sudah ada, bukannya memberi inspirasi.

Oleh itu, persoalan sebenar adalah di mana "kepada nines" berasal? Kita tahu dari pelbagai rujukan yang didokumentasikan bahawa ini kembali ke sekurang-kurangnya awal abad ke-18, dengan kebanyakan kegunaan terawal dalam karya Scotland seperti yang disebutkan di atasSurat kepada Ramsay oleh William Hamilton, dan beberapa dekad kemudian Puisi Puisi Pastoral oleh Robert Burns (yang juga bertanggungjawab sebahagian untuk "Auld Lang Syne"):

Anda cat alam semula jadi untuk nines, Dalam garis Caledonian manis anda …

Perhatikan dia sedang menerangkan betapa sempurnanya seseorang menggambarkan secara bertulis. Ada kemungkinan bahawa "kepada nines" merujuk kepada Sembilan Muses Seni dan Pembelajaran (Clio, Erato, Calliope, Melpomene, Euterpe, Polyhymnia, Terpsichore, Urania, dan Thalia). Ada beberapa contoh yang didokumenkan "sembilan lama yang bercakap-cakap rhymers" (1600 Shakes, Sonn xxxviii), atau "kekayaan suci semua Sembilan" (1635 F. Quarles Emblemes v. Iii.), Atau dalam karya 1687 Miscellenies Poetick daripada Mr John Rawlett (dalam kalangan yang lain):

Suku yang dipelajari yang bekerja di Dunia memberkati, Selesaikan kerja-kerja itu dalam beberapa rehat; Kedua-dua Ahli falsafah dan Ilahi, Dan Penyair kebanyakan yang masih membuat alamat mereka Secara peribadi kepada Sembilan.

Oleh itu, dalam teori asal ini "kepada nines" sangat sempurna ia akan layak, atau langsung diilhami oleh, Sembilan Muses. Selain Robert Burns menggunakan penulisan rujukan "kepada nines", dalam karya 1719 yang tersebut di atas, Surat kepada Ramsay oleh William Hamilton, ini juga mempunyai konotasi "Nine Muses", sekali lagi merujuk kepada tulisan yang ditulis dengan baik: "The Lines yang manis di dalamnya telah menghantar saya, Bagaimana nines yang mereka memuaskan saya."

Nine Muses telah lama dirujuk oleh penyair mengenai penulisan. Oleh itu, mungkin kedua-dua rujukan terdokumentasi terawal mengenai "kepada nines," dalam kedua-dua kes merujuk kepada tulisan berseni, menunjukkan bahawa ungkapan asalnya memang berasal dari rujukan Sembilan Muses.

Di dalam teori lain yang dicadangkan oleh para ahli etimologi, "kepada nines" itu dianggap pada mulanya satu cara yang slurred untuk mengatakan "untuk kemudian anes," yang bermaksud "untuk satu (kesempatan)" atau "untuk satu (tujuan)," ia hanya berkembang dari sana.

Memandangkan orang Scotland itu nampaknya yang pertama menggunakan "kepada nines" apa yang mereka katakan tentang asal usulnya? The Kamus Kebangsaan Scotland mencadangkan bahawa ia berasal dari ninepin - dengan bowling sembilan menjadi lemparan sempurna, tetapi teori asal ini tidak didukung oleh apa-apa bukti dan pada banyak titik strains kredibiliti.

Jadi pada akhirnya, "berpakaian untuk nines" kemungkinan besar hanyalah satu cabang daripada ungkapan "kepada nines" sebelum ini, lebih kurang bermakna "sempurna" atau "untuk kesempurnaan." Di mana "untuk nines" sedikit misteri. Teori asal "Nine Muses" nampaknya untuk mempunyai kes terkuat. Tetapi itu tidak semestinya bermaksud betul kerana bukti masih kurang.

Fakta Bonus:

Pada pertengahan abad ke-16 terdapat ungkapan "pada nines" yang bermaksud "sekaligus" seperti digambarkan dalam karya 1560 Puisi, oleh Alexander Scott, yang juga orang Scotland: "Yang paling degil dan kubur, The grydiar untuk menggenggamnya; Yang paling sukar untuk dibesarkan, Vpon yang nynis akan menggigitnya."