TIDAK MENGENDALIKAN

Di beberapa kawasan di Selatan, pemandu hitam dinasihatkan untuk menyimpan topi pemandu yang berguna, supaya jika seorang pemandu kereta putih menyinggung dengan kereta mereka, mungkin kerana ia lebih baru atau lebih baik daripada mereka sendiri, pengendara boleh memakai topi dan berpura-pura mereka memandu kereta untuk pemilik putih. Walaupun melewati kereta yang bergerak perlahan di jalan raya boleh membawa kepada masalah: sesetengah pemandu putih mengambil tindakan terhadap idea habuk yang ditendang oleh pendaratan kereta hitam di kereta mereka. Hanya berhenti di sebuah bandar yang cukup lama untuk mengetahui bahawa orang kulit hitam tidak diundang dapat berbahaya: beribu-ribu bandar di seluruh Amerika Syarikat adalah "bandar-bandar bermusik," yang bermaksud bahawa orang kulit hitam dan kaum minoriti lain terpaksa keluar dari kawasan itu pada waktu matahari terbenam. Orang-orang Afrika Afrika yang ditangkap di sebuah bandar seperti selepas berisiko gelap dilecehkan, ditahan, dipukul, atau dibunuh. Di banyak tempat, dasar matahari terbenam tidak rasmi, tetapi di tempat-tempat seperti bandar Hawthorne, California, pada tahun 1930-an, tanda-tanda telah disiarkan di sempadan bandar dengan amaran seperti, "N *****, Jangan Biarkan Set Matahari pada ANDA di Hawthorne. "

SENARAI

Masalahnya adalah yang paling teruk di Selatan, di mana pemisahan diberi mandat oleh undang-undang Jim Crow. Tetapi sebagai tempat seperti Hawthorne, California, membuat jelas, ia berkembang di bahagian lain negara ini juga. New York City tidak terkecuali, dan di sana pada pertengahan tahun 1930-an bahawa pengangkut mel Afrika Amerika (dan veteran Perang Dunia I) bernama Victor Hugo Green memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenainya. Diilhamkan oleh direktori yang diterbitkan oleh komuniti Yahudi yang mengenal pasti perniagaan terhad yang tidak melayani orang Yahudi, Hugo memutuskan untuk membuat direktori perniagaan di kawasan metropolitan New York City yang tidak mendiskriminasi terhadap orang kulit hitam. Dia mencetak maklumat dalam buku kecil 15 halaman yang dipanggil The Green Motorist Green Book.

"Ini, Isu Premiere kami," tulis Hijau dalam edisi 1937 Green Book, "didedikasikan kepada Pengemudi Negro dan kami sangat berharap agar anda dapati banyak tempat rujukan dan maklumat yang bernilai dan bermanfaat." Harga itu edisi pertama: 25 ¢ (kira-kira $ 4 hari ini).

Sekiranya pembaca Amerika Afrika Green Book memerlukan beberapa kerja yang dilakukan di dalam kereta mereka, mereka tahu bahawa Pembaikan Auto Gene di West 155th Street akan melayani mereka, kerana perniagaan itu disenaraikan dalam Buku Hijau. Wanita yang mahukan rawatan kecantikan tahu bahawa mereka tidak akan berpaling oleh Bernice Bruton di Salon Kecantikan Ritz di 7th Avenue. "Kenapa Banyak Orang Makan di Julia?" Tanya seorang iklan berbayar. "Kerana Dia Mempunyai Makanan Cemerlang, Telah Berkhidmat dengan harga yang paling munasabah," termasuk makan malam setiap hari untuk 35 ¢, dan makan malam Ahad untuk 50 ¢. Pasangan yang bersemangat untuk keluar malam boleh pergi ke Donhaven Country Club di Westchester County, yang menawarkan tarian makan malam dengan muzik langsung oleh Goldie Lucas dan Donhaven Country Club Band. Buku Hijau juga menyediakan penyenaraian untuk farmasi, tukang gunting rambut, pembersih, kedai minuman keras, padang golf, dan tempat bercuti, serta senarai taman negeri dan tempat menarik, petua mengenai memandu selamat dan penjagaan automatik, dan apa-apa maklumat lain yang difikirkan Green berguna kepada pemandu.

DI SINI, MEREKA, DI SINI DI SINI

Edisi 1937 terbukti begitu popular dengan pembaca bahawa untuk edisi 1938 Hijau memutuskan untuk memperluaskan skop penerbitan itu untuk memasukkan setiap negeri timur Sungai Mississippi. Kemudian pada tahun 1939 ia memperluaskannya ke seluruh negara. Untuk membantu menyusun penyenaraian itu, beliau berpaling kepada rakan kapal yang lain. Mereka tahu perniagaan mana yang dilakukan dan tidak mendiskriminasi, yang tukang gunting memberikan potongan rambut yang terbaik, dan restoran mana yang melayani makanan terbaik pada harga yang berpatutan.Dalam komuniti di mana terdapat beberapa atau tidak hotel yang menyediakan penginapan kepada warga Amerika Afrika, pengirim mel menyerahkan jenis penyenaraian baru: "rumah pelancong," atau rumah persendirian yang pemiliknya menyewa bilik kepada pelancong.

Tahun demi tahun, apabila lebih banyak penyenaraian dihantar, Green Book meningkat daripada 15 muka surat kepada lebih daripada 80, termasuk penyertaan untuk Kanada, Mexico, dan akhirnya juga Bermuda, sebuah rantaian pulau di Atlantik yang popular dengan pelancong. Edisi seterusnya mempunyai slogan "Menjalankan Buku Hijau Anda Dengan Anda-Anda Mungkin Perlu" di sampul, bersama dengan petikan dari Mark Twain: "Pelancongan adalah Maut kepada Prasangka."

Dari masa ke masa, jumlah salinan yang dijual meningkat, akhirnya mencapai 15,000 salinan setahun. Mereka boleh dipesan terus dari Hugo Green atau dibeli melalui perniagaan yang disenaraikan di Green Book. Mereka juga diagihkan melalui stesen servis Esso, yang memasarkan panduan menggunakan slogan "Pergi Lebih Dengan Kurang Kecemasan." Pada masa rantai stesen perkhidmatan lain, termasuk Shell, enggan menjual petrol kepada pemandu hitam, Esso diberikan francais stesen servis kepada orang kulit hitam dan mempunyai eksekutif Afrika Amerika pada kakitangan korporatnya. (Esso menukar namanya kepada Exxon pada tahun 1973.)

MESTI BACA

Salinan Buku Hijau adalah bacaan penting bukan hanya untuk pelancong tetapi juga untuk orang Amerika Afrika yang hidup di jalan raya, termasuk jurujual, pemuzik, dan pemain besbol di Liga Negro. Apabila pergerakan hak sivil bermula pada pertengahan 1950-an, pemimpin gerakan mula menggunakannya juga. Panduan mungkin menyelamatkan banyak nyawa dengan memandu pemandu jauh dari masalah dan ke arah perniagaan yang dapat menampung mereka.

Hijau juga menyediakan "Perkhidmatan Rizab Percutian" untuk membantu para pembacanya dengan bilik tempahan dan perkhidmatan lain. Dia mencapai semua ini semasa masih menghantar surat sepanjang hari, dan melayani pelanggan di pejabat Green Book pada waktu malam dari jam 8:00 pagi. hingga 10:00 p.m. Tidak sampai dia bersara dari jawatannya di pejabat pos pada tahun 1952 (selepas 39 tahun) bahawa dia dapat memberi tumpuan sepenuhnya kepada Buku Hijau.

OBSOLESCENCE YANG DIPERLUKAN

Sebagaimana berjaya sebagai Buku Hijau, Green memberitahu pembaca bahawa dia benar-benar berharap untuk keluar dari perniagaan suatu hari nanti. "Akan ada suatu hari nanti dalam masa terdekat apabila panduan ini tidak perlu diterbitkan," tulisnya. "Itulah ketika kita sebagai bangsa akan mempunyai kesempatan dan keistimewaan yang sama di Amerika Syarikat. Ia akan menjadi hari yang hebat bagi kami untuk menggantung penerbitan ini untuk kemudiannya kami boleh pergi ke mana sahaja kami mahu. "

Hijau tidak cukup lama untuk melihatnya: dia meninggal dunia pada tahun 1960. Tetapi jandanya, Alma, terus menerbitkan panduan selepas kematiannya, dan dia adalah orang yang hidup untuk melihat peruntukan Akta Hak Sivil 1964 , yang membuatnya menyalahi undang-undang bagi perniagaan untuk mendiskriminasi pelanggan mereka berdasarkan bangsa.

Dengan peruntukan undang-undang itu, buat kali pertama dalam sejarah Amerika Afrika mempunyai kebebasan dan hak untuk melancong, membeli gasolin, makan di restoran, dan mendapatkan penginapan di mana saja mereka sukai. Mereka tidak lagi memerlukan senarai perniagaan yang bersedia melayani mereka, sekarang semua perniagaan diperlukan oleh undang-undang untuk melakukannya. Seperti yang telah diramalkan oleh Hugo Green, Buku Hijau tidak lama lagi menjadi usang, dan berhenti diterbitkan pada tahun 1966.

HIJAU HIJAU

Selama tiga dekad, Buku Hijau telah menjadi institusi dalam masyarakat hitam, yang amat diperlukan untuk pengembara sebagai peta jalan, tetapi mereka tidak lama lagi memudar. Ia telah lama menjadi rutin bagi pelanggan untuk membuang buku Hijau tahun lepas sebaik sahaja edisi tahun baru menjadi tersedia. Apabila Buku Hijau itu sendiri menjadi usang, banyak salinan terakhir dibuang dengan sampah. Tidak menghairankan, beberapa masih hidup hari ini. Oleh kerana minat dalam penerbitan telah berkembang pada tahun-tahun kebelakangan ini, nilai salinan yang masih hidup telah meningkat dengan ketara. Muzium Kebangsaan African American History and Culture Institusi Smithsonian mempunyai salinan Buku Hijau 1941 dalam koleksinya. Ia pada asalnya dijual untuk 25 ¢; Smithsonian membayar $ 22,500 untuknya pada tahun 2015.

Salinan Buku Hijau masih boleh bertahan hari ini di rumah-rumah persendirian, khazanah kebudayaan dan bersejarah yang bersembunyi di penglihatan biasa, menunggu ditemui. Sekiranya anda mendapati seseorang yang tergelincir, teruskan ke sana-atau lebih baik lagi, dermakannya ke muzium. Ia adalah sejarah hidup Amerika, dan satu kesaksian untuk satu misi tiga dekad seorang untuk mendapatkan berkat kebebasan untuk semua orang.

"/>

Dustbin of History: The Green Book

Dustbin of History: The Green Book

Berikut adalah sejarah Amerika baru-baru ini yang kebanyakan orang tidak pernah mendengar. Ini melibatkan banyak elemen yang kita kaitkan dengan kereta moden, perjalanan, makan, keusahawanan ... dan diskriminasi. Inilah kisah Buku Hijau.

PERJALANAN JALAN RAYA!

Selagi kereta telah ada, mereka telah melambangkan kebebasan dan kemerdekaan. Mereka menawarkan janji untuk mengambil orang di mana sahaja mereka mahu pergi, selagi ada jalan yang pergi ke sana. Bagi kebanyakan kereta Amerika sebenarnya menyampaikan janji itu. Tetapi untuk orang Amerika Afrika yang tinggal di banyak bahagian Amerika Syarikat pada awal abad ke-20, kereta itu sedikit lebih daripada simbol-kebebasan yang, bagi mereka, tidak dapat dijangkau.

Pada tahun-tahun itu, perjalanan oleh kereta untuk warga Amerika Afrika adalah satu pengalaman yang tersendiri, tidak seperti perjalanan kereta yang diambil oleh orang Amerika putih. Keluarga hitam yang sedang bersiap sedia untuk perjalanan yang panjang terpaksa membungkus makanan yang cukup untuk membawa mereka ke tempat mereka pergi, sekiranya restoran di sepanjang laluan itu enggan berkhidmat kepada mereka-satu bentuk diskriminasi yang sempurna pada masa itu. Mereka terpaksa membungkus bantal dan selimut supaya mereka boleh tidur di dalam kereta mereka jika hotel-hotel yang mereka berhenti di enggan memberi mereka penginapan. Mereka terpaksa meletakkan tin tambahan gas di dalam trunk-cukup untuk mendapatkan mereka melalui bandar-bandar di mana tiada stesen perkhidmatan akan menjual mereka gas. Dan mereka terpaksa meninggalkan bilik yang cukup di dalam bagasi untuk baldi yang boleh mereka gunakan sebagai tandas di tempat-tempat di mana tandas disediakan untuk orang kulit putih sahaja.

TIDAK MENGENDALIKAN

Di beberapa kawasan di Selatan, pemandu hitam dinasihatkan untuk menyimpan topi pemandu yang berguna, supaya jika seorang pemandu kereta putih menyinggung dengan kereta mereka, mungkin kerana ia lebih baru atau lebih baik daripada mereka sendiri, pengendara boleh memakai topi dan berpura-pura mereka memandu kereta untuk pemilik putih. Walaupun melewati kereta yang bergerak perlahan di jalan raya boleh membawa kepada masalah: sesetengah pemandu putih mengambil tindakan terhadap idea habuk yang ditendang oleh pendaratan kereta hitam di kereta mereka. Hanya berhenti di sebuah bandar yang cukup lama untuk mengetahui bahawa orang kulit hitam tidak diundang dapat berbahaya: beribu-ribu bandar di seluruh Amerika Syarikat adalah "bandar-bandar bermusik," yang bermaksud bahawa orang kulit hitam dan kaum minoriti lain terpaksa keluar dari kawasan itu pada waktu matahari terbenam. Orang-orang Afrika Afrika yang ditangkap di sebuah bandar seperti selepas berisiko gelap dilecehkan, ditahan, dipukul, atau dibunuh. Di banyak tempat, dasar matahari terbenam tidak rasmi, tetapi di tempat-tempat seperti bandar Hawthorne, California, pada tahun 1930-an, tanda-tanda telah disiarkan di sempadan bandar dengan amaran seperti, "N *****, Jangan Biarkan Set Matahari pada ANDA di Hawthorne. "

SENARAI

Masalahnya adalah yang paling teruk di Selatan, di mana pemisahan diberi mandat oleh undang-undang Jim Crow. Tetapi sebagai tempat seperti Hawthorne, California, membuat jelas, ia berkembang di bahagian lain negara ini juga. New York City tidak terkecuali, dan di sana pada pertengahan tahun 1930-an bahawa pengangkut mel Afrika Amerika (dan veteran Perang Dunia I) bernama Victor Hugo Green memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenainya. Diilhamkan oleh direktori yang diterbitkan oleh komuniti Yahudi yang mengenal pasti perniagaan terhad yang tidak melayani orang Yahudi, Hugo memutuskan untuk membuat direktori perniagaan di kawasan metropolitan New York City yang tidak mendiskriminasi terhadap orang kulit hitam. Dia mencetak maklumat dalam buku kecil 15 halaman yang dipanggil The Green Motorist Green Book.

"Ini, Isu Premiere kami," tulis Hijau dalam edisi 1937 Green Book, "didedikasikan kepada Pengemudi Negro dan kami sangat berharap agar anda dapati banyak tempat rujukan dan maklumat yang bernilai dan bermanfaat." Harga itu edisi pertama: 25 ¢ (kira-kira $ 4 hari ini).

Sekiranya pembaca Amerika Afrika Green Book memerlukan beberapa kerja yang dilakukan di dalam kereta mereka, mereka tahu bahawa Pembaikan Auto Gene di West 155th Street akan melayani mereka, kerana perniagaan itu disenaraikan dalam Buku Hijau. Wanita yang mahukan rawatan kecantikan tahu bahawa mereka tidak akan berpaling oleh Bernice Bruton di Salon Kecantikan Ritz di 7th Avenue. "Kenapa Banyak Orang Makan di Julia?" Tanya seorang iklan berbayar. "Kerana Dia Mempunyai Makanan Cemerlang, Telah Berkhidmat dengan harga yang paling munasabah," termasuk makan malam setiap hari untuk 35 ¢, dan makan malam Ahad untuk 50 ¢. Pasangan yang bersemangat untuk keluar malam boleh pergi ke Donhaven Country Club di Westchester County, yang menawarkan tarian makan malam dengan muzik langsung oleh Goldie Lucas dan Donhaven Country Club Band. Buku Hijau juga menyediakan penyenaraian untuk farmasi, tukang gunting rambut, pembersih, kedai minuman keras, padang golf, dan tempat bercuti, serta senarai taman negeri dan tempat menarik, petua mengenai memandu selamat dan penjagaan automatik, dan apa-apa maklumat lain yang difikirkan Green berguna kepada pemandu.

DI SINI, MEREKA, DI SINI DI SINI

Edisi 1937 terbukti begitu popular dengan pembaca bahawa untuk edisi 1938 Hijau memutuskan untuk memperluaskan skop penerbitan itu untuk memasukkan setiap negeri timur Sungai Mississippi. Kemudian pada tahun 1939 ia memperluaskannya ke seluruh negara. Untuk membantu menyusun penyenaraian itu, beliau berpaling kepada rakan kapal yang lain. Mereka tahu perniagaan mana yang dilakukan dan tidak mendiskriminasi, yang tukang gunting memberikan potongan rambut yang terbaik, dan restoran mana yang melayani makanan terbaik pada harga yang berpatutan.Dalam komuniti di mana terdapat beberapa atau tidak hotel yang menyediakan penginapan kepada warga Amerika Afrika, pengirim mel menyerahkan jenis penyenaraian baru: "rumah pelancong," atau rumah persendirian yang pemiliknya menyewa bilik kepada pelancong.

Tahun demi tahun, apabila lebih banyak penyenaraian dihantar, Green Book meningkat daripada 15 muka surat kepada lebih daripada 80, termasuk penyertaan untuk Kanada, Mexico, dan akhirnya juga Bermuda, sebuah rantaian pulau di Atlantik yang popular dengan pelancong. Edisi seterusnya mempunyai slogan "Menjalankan Buku Hijau Anda Dengan Anda-Anda Mungkin Perlu" di sampul, bersama dengan petikan dari Mark Twain: "Pelancongan adalah Maut kepada Prasangka."

Dari masa ke masa, jumlah salinan yang dijual meningkat, akhirnya mencapai 15,000 salinan setahun. Mereka boleh dipesan terus dari Hugo Green atau dibeli melalui perniagaan yang disenaraikan di Green Book. Mereka juga diagihkan melalui stesen servis Esso, yang memasarkan panduan menggunakan slogan "Pergi Lebih Dengan Kurang Kecemasan." Pada masa rantai stesen perkhidmatan lain, termasuk Shell, enggan menjual petrol kepada pemandu hitam, Esso diberikan francais stesen servis kepada orang kulit hitam dan mempunyai eksekutif Afrika Amerika pada kakitangan korporatnya. (Esso menukar namanya kepada Exxon pada tahun 1973.)

MESTI BACA

Salinan Buku Hijau adalah bacaan penting bukan hanya untuk pelancong tetapi juga untuk orang Amerika Afrika yang hidup di jalan raya, termasuk jurujual, pemuzik, dan pemain besbol di Liga Negro. Apabila pergerakan hak sivil bermula pada pertengahan 1950-an, pemimpin gerakan mula menggunakannya juga. Panduan mungkin menyelamatkan banyak nyawa dengan memandu pemandu jauh dari masalah dan ke arah perniagaan yang dapat menampung mereka.

Hijau juga menyediakan "Perkhidmatan Rizab Percutian" untuk membantu para pembacanya dengan bilik tempahan dan perkhidmatan lain. Dia mencapai semua ini semasa masih menghantar surat sepanjang hari, dan melayani pelanggan di pejabat Green Book pada waktu malam dari jam 8:00 pagi. hingga 10:00 p.m. Tidak sampai dia bersara dari jawatannya di pejabat pos pada tahun 1952 (selepas 39 tahun) bahawa dia dapat memberi tumpuan sepenuhnya kepada Buku Hijau.

OBSOLESCENCE YANG DIPERLUKAN

Sebagaimana berjaya sebagai Buku Hijau, Green memberitahu pembaca bahawa dia benar-benar berharap untuk keluar dari perniagaan suatu hari nanti. "Akan ada suatu hari nanti dalam masa terdekat apabila panduan ini tidak perlu diterbitkan," tulisnya. "Itulah ketika kita sebagai bangsa akan mempunyai kesempatan dan keistimewaan yang sama di Amerika Syarikat. Ia akan menjadi hari yang hebat bagi kami untuk menggantung penerbitan ini untuk kemudiannya kami boleh pergi ke mana sahaja kami mahu. "

Hijau tidak cukup lama untuk melihatnya: dia meninggal dunia pada tahun 1960. Tetapi jandanya, Alma, terus menerbitkan panduan selepas kematiannya, dan dia adalah orang yang hidup untuk melihat peruntukan Akta Hak Sivil 1964 , yang membuatnya menyalahi undang-undang bagi perniagaan untuk mendiskriminasi pelanggan mereka berdasarkan bangsa.

Dengan peruntukan undang-undang itu, buat kali pertama dalam sejarah Amerika Afrika mempunyai kebebasan dan hak untuk melancong, membeli gasolin, makan di restoran, dan mendapatkan penginapan di mana saja mereka sukai. Mereka tidak lagi memerlukan senarai perniagaan yang bersedia melayani mereka, sekarang semua perniagaan diperlukan oleh undang-undang untuk melakukannya. Seperti yang telah diramalkan oleh Hugo Green, Buku Hijau tidak lama lagi menjadi usang, dan berhenti diterbitkan pada tahun 1966.

HIJAU HIJAU

Selama tiga dekad, Buku Hijau telah menjadi institusi dalam masyarakat hitam, yang amat diperlukan untuk pengembara sebagai peta jalan, tetapi mereka tidak lama lagi memudar. Ia telah lama menjadi rutin bagi pelanggan untuk membuang buku Hijau tahun lepas sebaik sahaja edisi tahun baru menjadi tersedia. Apabila Buku Hijau itu sendiri menjadi usang, banyak salinan terakhir dibuang dengan sampah. Tidak menghairankan, beberapa masih hidup hari ini. Oleh kerana minat dalam penerbitan telah berkembang pada tahun-tahun kebelakangan ini, nilai salinan yang masih hidup telah meningkat dengan ketara. Muzium Kebangsaan African American History and Culture Institusi Smithsonian mempunyai salinan Buku Hijau 1941 dalam koleksinya. Ia pada asalnya dijual untuk 25 ¢; Smithsonian membayar $ 22,500 untuknya pada tahun 2015.

Salinan Buku Hijau masih boleh bertahan hari ini di rumah-rumah persendirian, khazanah kebudayaan dan bersejarah yang bersembunyi di penglihatan biasa, menunggu ditemui. Sekiranya anda mendapati seseorang yang tergelincir, teruskan ke sana-atau lebih baik lagi, dermakannya ke muzium. Ia adalah sejarah hidup Amerika, dan satu kesaksian untuk satu misi tiga dekad seorang untuk mendapatkan berkat kebebasan untuk semua orang.

Berkongsi Dengan Rakan-Rakan Anda

Fakta Yang Menakjubkan

add