Logo ms.emedicalblog.com

Kebenaran Mengenai Epigrams Ben Franklin

Kebenaran Mengenai Epigrams Ben Franklin
Kebenaran Mengenai Epigrams Ben Franklin

Sherilyn Boyd | Editor | E-mail

Video: Kebenaran Mengenai Epigrams Ben Franklin

Video: Kebenaran Mengenai Epigrams Ben Franklin
Video: Великие умы: Бенджамин Франклин: ботаник-основатель 2024, Mac
Anonim
Ben Franklin mencapai banyak perkara selama 84 tahun di Bumi. Dia seorang editor akhbar dan pencetak akhbar berpengaruh. Dia seorang pencipta, yang terkenal dengan bifocal, tongkat ringan, dan kompor Franklin. Beliau adalah gabenor Pennsylvania selama tiga tahun. Beliau adalah bapa pengasas Amerika, yang mempunyai tangan dalam merangka Deklarasi Kemerdekaan. Seorang penulis biografi, Walter Isaacson pernah memanggil Franklin, "orang Amerika yang paling berjaya di zamannya." Walaupun semua ini, mungkin yang paling lama semua kreditnya adalah penulis dan humorist, pengarang (atau kurator, seperti yang kita akan masuk dalam seketika) dari banyak ucapan yang baik, lucu, dan benar, atau epigrams, mengenai kehidupan. Inilah asal-usul di belakang beberapa daripada mereka:
Ben Franklin mencapai banyak perkara selama 84 tahun di Bumi. Dia seorang editor akhbar dan pencetak akhbar berpengaruh. Dia seorang pencipta, yang terkenal dengan bifocal, tongkat ringan, dan kompor Franklin. Beliau adalah gabenor Pennsylvania selama tiga tahun. Beliau adalah bapa pengasas Amerika, yang mempunyai tangan dalam merangka Deklarasi Kemerdekaan. Seorang penulis biografi, Walter Isaacson pernah memanggil Franklin, "orang Amerika yang paling berjaya di zamannya." Walaupun semua ini, mungkin yang paling lama semua kreditnya adalah penulis dan humorist, pengarang (atau kurator, seperti yang kita akan masuk dalam seketika) dari banyak ucapan yang baik, lucu, dan benar, atau epigrams, mengenai kehidupan. Inilah asal-usul di belakang beberapa daripada mereka:

Ikan dan pengunjung berbau dalam tiga hari

Seperti yang mungkin dibayangkan, Ben Franklin tidak membayangkan semua epigrams yang cantik itu sendiri. Kadang-kadang dia mengambil masa lama dan menyesuaikannya dengan masa dan suaranya. "Ikan dan pengunjung berbau dalam tiga hari" sebenarnya berasal dari penulis abad ke-16 John Lyly. Dalam karya yang paling terkenal, Euphues - Anatomi Wit, dia menulis, "Ikan dan tetamu dalam masa tiga hari basi." Euphues (dari bahasa Yunani, yang bermaksud "anggun dan cerdas") adalah suatu kejayaan apabila diterbitkan pada tahun 1579, bahawa perkataan Inggeris "euphemism" hari ini berasal dari tajuk buku Dua ratus tahun kemudian, Franklin akan mengadopsi versi pepatah ini sebagai miliknya sendiri.

Anda membayar terlalu banyak untuk wisel itu

Epigram yang kurang digemari ini (sekurang-kurangnya dalam pendapat pengarang ini) berasal dari surat 1779 yang dihantarnya kepada Madame Brillon (lama dianggap sebagai salah satu perempuan simpanan Perancis Franklin). Mereka akan bercakap dua kali seminggu apabila tidak di syarikat masing-masing, dengan Franklin biasanya menulis dua salinan surat yang sama - satu dalam bahasa Inggeris untuk menjaga keselamatannya dan satu dalam bahasa Perancis untuknya. Huruf tertentu yang diterbitkan pada tahun 1780, dikenali sebagai "The Whistle" akibat kisah Franklin dari masa mudanya. Apabila Franklin berumur tujuh tahun, dia pergi ke kedai mainan dan menggunakan semua wangnya yang susah untuk membeli wisel. Walaupun dia sangat bersemangat (walaupun bunyi itu mengganggu keluarganya), dia disenangi kerana membayar "empat kali lebih banyak untuk itu kerana ia bernilai." Dia menangis, menyedari bahawa jumlah wang yang dia bayar untuk wisel itu jauh dari kesenangan yang diberikan kepadanya. Franklin berterusan dalam surat itu, "Ketika saya dibesarkan, datang ke dunia, dan memerhatikan tindakan lelaki, saya fikir saya bertemu dengan banyak orang yang memberi terlalu banyak untuk wisel itu."

Makan untuk hidup, tidak hidup untuk dimakan

Pada tahun 1733, Franklin mencetak yang pertama Almanack Richard yang lemah. Menulis di bawah nama samaran "Lemah Richard Saunders," Franklin memberikan nasihat, kebenaran, dan kata-kata untuk hidup. Dalam edisi ini adalah salah satu epigrams yang lebih ironik Franklin - "Makan untuk hidup, tidak hidup untuk makan." Ini boleh dipanggil ironis kerana Franklin terkenal dengan kekurangan makanan, wain, dan wanita. Dia menceritakannya dalam autobiografinya, dengan berkata: "keghairahan yang ditakdirkan oleh belia saya sering tergesa-gesa menjadi intriganya dengan wanita rendah yang jatuh dalam perjalanan saya." Dia telah melahirkan seorang anak di luar nikah, bermain-main dan mencari syarikat dengan wanita setengah umur dan dalam autobiografinya, dia menumpukan sedikit masa untuk membincangkan kelebihan tidur dengan wanita tua. Dia juga dikhabarkan menjadi ahli dari Monks Medmenham, sebuah kumpulan "yang menumpukan kepada akses seksual semua jenis"

Bagi makanan dan minuman, dia berjuang melawan gout untuk sebahagian besar hidupnya. Sekali dikenali sebagai "penyakit yang kaya dengan manusia," gout adalah keadaan arthritis yang boleh berasal dari penggunaan terlalu banyak alkohol, terlalu banyak makanan yang kaya dengan asid urik (seperti daging merah, makanan laut, dan daging organ), dan tidak cukup latihan.

Adapun frasa itu sendiri, ia berasal dari drama komedi Perancis Jean-Baptiste Poquelin, lebih dikenali dengan nama panggungnya Moliere. Semasa bermain dalam 1668, L'Avare, kata seorang tokoh, "untuk mengutip seorang ahli falsafah kuno, seseorang mesti makan untuk hidup, tidak hidup untuk dimakan."

Berhati-hati dengan doktor muda & tukang gunting rambut lama

Sekali lagi dari yang pertama Almanack Richard yang lemah pada tahun 1733, ucapan ini mungkin dimaksudkan sebagai lebih banyak jenaka daripada kebenaran sebenar. Seperti yang dapat dibayangkan, pepatah ini tidak baik dengan doktor dan tukang gunting rambut. Malah, pada tahun 1919, koroner New York City (dan anak lelaki doktor terkenal George F. Shrady Sr.) George Frederick Shrady Jr. menulis sebagai editor jurnal perubatan bahawa "ini (frasa) adalah benar apabila ditulis, tetapi hari ini dunia tahu doktor muda adalah terlatih yang terbaik dan tidak takut kepadanya. Ia kini hanya berlaku kepada tukang gunting rambut itu. "Orang itu bertanya-tanya apa yang akan dikatakan oleh tukang gunting itu.

Awal tidur, awal untuk bangkit, membuat seorang lelaki sihat, kaya, dan bijak

Peribahasa terkenal ini muncul dalam edisi 1735 Almanack Richard yang lemah, tetapi, sekali lagi, Franklin mungkin tidak menulisnya. Satu bentuk ungkapan ini muncul dalam teks Renaissance dari abad ke-15 dan bahkan kemudian, ia dipanggil lama.Dalam sekeping tentang memancing terbang, ia digunakan untuk menggalakkan pemancing untuk pergi memancing awal, kerana pada waktu matahari pagi memancing "paling menguntungkan." Kata teks itu, "Sebab itu akan menyebabkan dia menjadi baik, juga untuk peningkatan barang-barangnya, kerana ia akan menjadikan dia kaya. Seperti kata pepatah bahasa Inggeris lama, 'Siapa pun yang akan bangkit awal akan menjadi suci, sihat, dan bahagia.'

Tidak ada keuntungan, tanpa rasa sakit

Walaupun perumpamaan yang tepat ini mungkin tidak biasa kepada kebanyakan, peribahasa ini adalah inspirasi di sebalik latihan yang lebih umum (dan kaos) yang mengatakan, "tidak ada kesakitan, tidak ada keuntungan." Dicetak dalam edisi 1734 Almanack Richard yang lemah, Franklin menekankan frasa "tidak ada keuntungan, tanpa rasa sakit" sekali lagi dalam buku sendiri 1758 Jalan ke Kekayaan.

Sedangkan beberapa sumber menerbitkan pepatah ini pada tahun 1577 (dalam bentuk "Mereka mesti mengambil kesakitan yang mencari untung.") Dan versi yang lebih moden untuk puisi Robert Herrick 1648, yang lain mengatakan pepatah ini mungkin berasal lebih awal. The Pirkei Avot (Terjemahan bahasa Inggeris: Bab-bab bapa) adalah koleksi ajaran rabbinikal dari Masa Mishnaik, kira-kira dari yang pertama hingga abad ketiga. Menurut Chabad.org, dalam Pirkei Avot, Ben Hei Hei (seorang Yahudi yang menukar masa ini dan, nampaknya, seorang lelaki yang bijak), menyatakan, "Menurut kesakitan itu keuntungannya."

Seperti yang dapat dilihat, Ben Franklin adalah lebih daripada seorang kurator epigrams, peribahasa, dan kata-kata daripada penulis, walaupun ia cenderung diberi kredit penuh hari ini. Kemudian sekali lagi, seperti yang pernah ditulis oleh Franklin, "orang bodoh boleh mengkritik, mengutuk, dan mengadu - dan yang paling bodoh."

Fakta Bonus:

Menurut Ormand Seavey, editor edisi autobiografi edisi Ben Franklin, Thomas Jefferson dipilih berdasarkan Ben Franklin yang lebih layak untuk menulis Deklarasi Kemerdekaan kerana Franklin diketahui meletakkan sindiran yang sangat halus dalam apa sahaja yang ditulisnya dan, selalunya, ia akan menjadi sangat halus bahawa tidak ada yang akan melihat untuk beberapa waktu. Mengetahui dokumen ini mungkin akan diperiksa dengan teliti oleh sesetengah negara di dunia, menurut Seavey, mereka memilih untuk mengelakkan masalah itu dengan mempunyai penulis kurang bernasib, Jefferson, menulis Deklarasi itu, dengan Franklin dan tiga yang lain membantu Jefferson menggubalnya.

Disyorkan: