Apakah Awalan Bahasa Arab "al-" Berarti?

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Secara kasar diterjemahkan kepada "the," perkataan Arab "al-"Diperjelaskan dengan kata nama untuk membuatnya pasti. Sebagai contoh: "buku 'kitab' boleh dibuat dengan mendirikannya dengan al-, mengakibatkan al-kitab 'buku'.”

Terdiri daripada dua huruf, ālif (ā) dan Lām (l), kerap, al- diletakkan di depan kata nama yang betul, dan khususnya, nama-nama lokasi, seperti al-Anbār; ambil perhatian bahawa walaupun digunakan dengan kata nama yang tepat, al- dibiarkan lebih rendah.

"L" dalam al- kadang-kadang diam, tetapi hanya apabila al- diikuti oleh salah satu huruf matahari, yang (sebagaimana di transliterasi): t, th, d, z, r, z, s, sh, s, d, t, ẓ, l dan n. Inilah sebabnya mengapa Damsyik, dalam bahasa Arab bahasa Arab, diucapkan Ash-Sham, tidak Al-Shām.

Bila al- mendahului salah satu huruf bulan: a, b, j, h, kh, ع̛, gh, f, q, k, m, h, W (aw, au, u) dan Y (ay, ai, ī), maka "l" jelas dinyatakan.

Perlu diingat bahawa awalan itu al- tidak boleh dikelirukan dengan "bentuk Āl, pembinaan Arab yang berbeza yang digunakan untuk menamakan sebuah keluarga atau nama suku." Dengan yang kedua, sebutan itu tidak berubah tanpa mengira surat yang berikut Āl. Di samping itu, sebagai sebahagian daripada nama yang sepatutnya, Āl sentiasa ditulis dengan modal "A."

Terdapat beberapa teori bersaing mengenai etimologi al-. Ada yang menuntut:

Al-langsung dari zarah Arab yang menghina, la… [dimana] lām [l] dan ālif [ā] menukar posisi. Perlu diperhatikan bahawa penafsiran yang dilambangkan oleh lā dan definiteness yang dilambangkan oleh al- adalah sangat berbeza antara satu sama lain…. Teori popular [nother] adalah bahawa berasal dari sumber proto-Semitik yang sama seperti artikel definitif Ibrani ha-…. Menurut [ahli], ramai… Bahasa-bahasa semitik mempunyai zarah yang mempunyai persamaan dengan al-.

Terutama, awalan el- adalah "cara yang berbeza untuk menulis perkataan yang sama." Ia berkata demikian el- lebih rapat menyerupai sebutan kata yang betul, tetapi al- adalah versi yang lebih diterima, sekurang-kurangnya di Amerika.

Kegunaan awalan yang paling biasa berlaku apabila pendengar sudah mengetahui kata nama pasti yang dirujuk, ketika merujuk kepada "kata nama kelas" (iaitu, "Mercedes adalah kereta yang sangat baik") serta, tentu saja, di permulaan beberapa nama.

Fakta Bonus:

• Dalam abad yang lalu, menurut sekurang-kurangnya seorang pengulas: "Apabila [penutur bahasa Arab] mendengar [d] Al atau El atau L, mereka menganggap [d] bahawa ia bukan sebahagian daripada perkataan atau nama itu. Oleh itu, apabila mereka menemui nama Alexander mereka mengandaikan bahawa sebenarnya Al-Eksander dan menurunkan AL. Alexander kemudiannya semula jadi dalam bahasa Arab dalam bentuk Iskander…. [Begitu juga] penutur bahasa Arab yang mendengar nama Lawrence membawanya untuk "Oren" dengan awalan Al." Akibatnya, T.E. Lawrence kadangkala dipanggil Urens, Orens, dan Aurens.
• Terdapat banyak perkataan bahasa Inggeris dengan akarnya dalam bahasa Arab al-; ini termasuk: adobe (al-toba ), alkimia (al-ki: mi: a), alkohol (al-koh "l), alcove (al-qobbah), alfalfa (alfa), algebra (al-jebr) (lihat: Di mana Perkataan "Algebra" Datang Dari), algoritma (al-Khowarazmi), alkali (al-qaliy), almanak (al-mana: kh), aprikot (al-burquq), artichoke (al-kharshu: f) dan azure (al-lazward).
• Kita juga berhutang kebanyakan matematik kita ke dunia Islam, yang memperkenalkan orang Eropah kepada angka Arab. Selepas orang India mencipta sistem simbolik untuk angka, dan sifar sekitar 500 A.D, dunia Islam mengamalkan sistem tersebut. Pada pergantian abad ke-13, Fibonacci (seorang Itali) mengetahui sistem itu ketika berada di Algeria, dan kemudian ia memperkenalkan Eropah ke angka Arab dalam bukunya Liber Abaci.