Seorang Lelaki Setelah Cuba Meningkatkan Anaknya sebagai Pembicara Native di Klingon

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Lelaki yang berkenaan adalah ahli bahasa pengkomputeran Dr d'Armond Speers. Speers sebenarnya bukan peminat Start Trik besar sendiri. Malah, banyak peminat bahasa Klingon tidak bertentangan dengan persepsi popular. Mereka cenderung menjadi pencinta bahasa terpesona oleh bahasa yang dibina, di mana Klingon adalah satu yang agak berkembang maju, oleh sebab itu mengapa mereka tertarik kepadanya. Speers terpesona dengan bahasa Klingon selepas membaca risalah di papan pengumuman di Georgetown di mana dia sedang belajar bahasa linguistik. Brosur itu mengiklankan Institut Bahasa Klingon (KLI), yang diasaskan oleh Dr. Larence M. Schoen. "Saya berfikir pada diri sendiri, 'Satu bahasa baru.' Fakta bahawa bahasa yang dibina itu benar-benar merayu kepada saya. Kedengarannya menyeronokkan, "kata Speers.

Dia tidak lama kemudian menjadi salah seorang anggota KLI yang lebih terkenal ketika dia memutuskan untuk bereksperimen dengan cuba mengajar anaknya Alec untuk menjadi penutur asli Klingon. Dia menyatakan tentang keputusan ini, "Saya tertarik dengan soalan sama ada anak saya, melalui proses perolehan bahasa pertamanya, akan memperolehnya seperti mana-mana bahasa manusia."

Oleh kerana tidak menyebabkan Alec mempunyai kecacatan pembelajaran yang berpotensi dan memastikan anaknya dapat disatukan sepenuhnya ke dalam masyarakat tanpa masalah bahasa, isteri Speers, yang berada di belakang eksperimen Speers, selalu berbicara bahasa Inggeris kepada anaknya. (Kekurangan bahasa yang mencukupi untuk otak anda untuk digunakan sebelum usia 5-ish boleh melambatkan keupayaan mental seseorang dan menyebabkan kecacatan pembelajaran yang sangat memudaratkan di kemudian hari, walaupun bahasa akhirnya dipelajari. Melalui banyak sejarah manusia, ini adalah sebahagian besarnya mengapa orang-orang pekak pernah dianggap cacat mental, walaupun dengan bahasa yang cukup diajarkan kepada mereka pada usia dini, seperti bahasa isyarat, mereka sama pintar dengan orang lain secara purata. Untuk lebih lanjut mengenai ini, lihat: Bagaimana Pekak Orang Berfikir Secara kebetulan, disertasi Speers adalah mengenai topik bahasa isyarat, Perwakilan Bahasa Isyarat Amerika untuk Terjemahan Mesin.)

Dalam apa jua keadaan, tidak seperti isterinya, Speers nyaris secara eksklusif bercakap dengan Alec di Klingon. Dia juga akan menyanyikan Lagu Kebangsaan Klingon Imperial,Bolehkah Empire Endure, sebagai anak ranjang tidur untuk anak lelaki itu, yang anaknya tidak lama lagi mengambil dan juga akan menyanyi. Anda boleh mendengar rakaman Alec menyanyi di sini.

Percubaan ini berlangsung selama kira-kira tiga tahun, di mana masa, seperti yang anda bayangkan, Speers diberikan banyak penampilan lucu di khalayak ramai kerana dia bercakap dengan Alec. Pada mulanya apabila orang bertanya apa bahasa yang dia katakan, Speers akan menjawab, "bercakap Klingon", tetapi setelah mendapat banyak penampilan yang kotor dan komen untuk ini, dia beralih kepada hanya mengatakan, "berbicara bahasa yang dibina", yang pada umumnya akan hentikan kenyataan negatif berpotensi.

Walaupun sesetengah orang berasa kecewa bahawa seorang bapa akan melakukan ini, memikirkannya mungkin memudaratkan seorang kanak-kanak, Speers, seorang pakar bahasa, mempunyai pandangan yang berbeza mengenainya. "Perasaan saya adalah baik untuk orang ramai untuk mengetahui lebih daripada satu bahasa. Anda mendapat pandangan dan perspektif yang berbeza mengenai perkara, dan terdapat bukti untuk menunjukkan bahawa anak-anak yang dwibahasa melakukan akademik yang lebih baik, sama ada bahasa kedua mereka adalah bahasa yang dibina atau tidak."

Walaupun terdapat batasan bahasa, Speers mendakwa, "Saya dapat mengatakan hampir semua yang saya perlu katakan kepada Alec di Klingon … Salah satu sebab saya dapati bahasa Klingon begitu menarik ialah kerana perbendaharaan kata dan tatabahasa adalah begitu terhad, anda benar-benar perlu berfikir untuk memikirkan bagaimana anda akan mengatakan sesuatu. "Sebagai contoh," Apabila saya memintanya untuk menghidupkan lampu, saya katakan Klingon untuk 'menjadikannya gelap'."

Kebahagiaan yang terdapat dalam kesukaran untuk mengatakan perkara di Klingon melalui bahasa Inggeris tidak mengganggu anaknya, dan akhirnya Alec menolak bercakap bahasa itu, seperti Speers yang dijangka pada awalnya. "Ada yang akan datang apabila dia akan berhenti membuat usaha untuk bercakap Klingon kerana ia akan menjadi lebih mudah untuk dia bercakap Bahasa Inggeris."

Speers juga merupakan satu-satunya orang yang akan bercakap Klingon kepada Alec dan anak lelaki itu tidak pernah melihat Star Trek semasa eksperimen ini, jadi tidak pernah melihat sesiapa tetapi bapanya bercakap. Ketika orang lain berbicara bahasa Inggeris, Speers menyatakan ketika Alec berusia kira-kira tiga tahun, "Dia berhenti mendengarkan saya ketika saya berbicara di Klingon. Sudah jelas bahawa dia tidak menikmatinya, dan saya tidak mahu menjadikannya masalah, jadi saya beralih ke Bahasa Inggeris …"

Hari ini remaja Alec tidak lagi fasih dalam Klingon dan dilaporkan tidak dapat memilih makna kata-kata individu dalam bahasa itu.

Lagu Klingon Imperial, Bolehkah Empire Endure, dinyanyikan kepada Alec sebagai lagu kecil adalah:

taHjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma '(Semoga kekaisaran bertahan, dan mungkin kaisar kita bertahan.) witoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Kami berkhidmat kepadanya, supaya dia boleh menghormati kami.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay' (empayar kita yang indah, dan jika ada yang tidak bersetuju) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Kami akan menghancurkan mereka di bawah but kami!)

Fakta Bonus:

• Kata pertama Klingon Alec dijemput adalah "HIVje", yang bermaksud "kapal", yang merupakan penghampiran paling dekat untuk "botol" bahasa Klingon pada masa itu, jadi apa Speers digunakan. Dia juga cepat belajar "vavoy", yang bermaksud "ayah" dan merupakan salah satu daripada beberapa kata Klingon Alec biasanya akan memilih untuk bercakap, walaupun sudah tentu dia mula memahami bahasa itu dengan baik.
• Dianggarkan bahawa kira-kira 20-30 orang di dunia, termasuk Speers, adalah penceramah fasih Klingon, dengan beberapa ribu lagi yang cukup akrab bahawa mereka boleh memilih kata-kata apabila mereka mendengarnya bercakap.
• Bahasa Klingon terus berkembang, walaupun kekurangan rancangan Star Trek baru atau filem yang memaparkannya, dengan kata-kata baru ditambah setiap tahun, biasanya dipikirkan oleh Marc Okrand, orang yang sering tersilap dikatakan telah mula menciptakan Bahasa Klingon (dalam Hakikatnya, "Scotty" melakukannya pada tahap yang sangat asas, dengan gaya dan beberapa perkataan pertama. Okrand mengambil kerja James Doohan dan membuatnya menjadi bahasa penuh, itulah sebabnya dia diberi kredit untuk pertama kali datang dengan ia, melakukan sebahagian besar kerja untuk menjadikannya bahasa yang sebenar.)
• Setiap tahun Okrand diberi "senarai harapan" untuk kata-kata Klingon yang baru, dan apabila dia melakukannya, mereka diterbitkan dalam HolQeD (Bahasa Sains). Okrand sendiri telah diterbitkan The Klingon Way: A Warrior's Guide dengan ekor rivet seperti "Revenge adalah hidangan yang paling berkhidmat sejuk." Dia juga telah mengeluarkan instruksional audio laris terbaikKlingon perbualan, serta Kuasa Klingon ("Belajar Kucing Jokes, penghinaan, dan toast".
• KLI kini mempunyai kira-kira 2500 ahli di 50 buah negara di seluruh dunia. Antara lain, KLI menerbitkan puisi dan fiksyen di Klingon dan menganjurkan persidangan 5 hari setiap tahun yang dipanggil qep'a '("Mesyuarat Besar"), dibuka kepada sesiapa yang ingin hadir, sama ada ahli atau tidak. Mereka kini cuba untuk menterjemahkan Alkitab ke Klingon dan juga sedang berusaha menerjemahkan pelbagai karya oleh Shakespeare, yang mana mereka telah menerjemahkan Hamlet. Semasa qep'a 'biasiswa $ 500 dianugerahkan kepada pelajar linguistik peringkat kolej.
• Moto rasmi KLI adalah qo'mey poSmoH Hol (Bahasa Terbuka Dunia).
• Walaupun masuk ke Klingon untuk daya tarikan linguistik, bukannya nostalgia Star Trek, Speers mempunyai kepingan dahi Klingon. Speers menyatakan, "Suatu ketika saya berpakaian [sebagai Klingon] ia terkejut [Alec], jadi saya tidak pernah melakukannya lagi."