38 Fakta tentang Ekspresi dan Pepatah Umum

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-10 00:15

Pernahkah anda tertanya-tanya di mana beberapa ekspresi umum kami datang? Ramai daripada mereka mempunyai asal-usul yang menarik atau mungkin sebenarnya peristiwa biasa. Jika anda tidak tahu di mana kata-kata ini berasal, semoga senarai ini akan membiarkan kucing keluar dari beg itu.

38. Piss Miskin

Maksudnya: Sangat Lemah

Penyamakan kulit digunakan untuk menggunakan air kencing untuk kulit haiwan tan. Untuk membuat sedikit wang, keluarga yang sangat miskin digunakan untuk semua kencing dalam periuk dan kemudian membawanya ke penyamakan kulit di mana ia boleh dijual. Jika anda terpaksa melakukan ini untuk bertahan hidup anda adalah "Piss Miskin".

37. Tidak ada periuk untuk masuk.

Maksudnya: Begitu miskin, anda tidak mempunyai apa-apa harta benda.

Lebih buruk daripada miskin miskin adalah orang yang benar-benar miskin yang tidak mempunyai kapal untuk membawa air kencing mereka kepada tukang kulit. Mereka "tidak mempunyai periuk kencing" dan yang paling miskin miskin miskin.

36. Hujan Kucing dan Anjing

Maksudnya: Raining sangat keras

Bandar-bandar awal sering mempunyai masalah sanitasi termasuk kucing dan anjing liar. Apabila hujan turun begitu banyak sehingga haiwan mati seperti kucing dan anjing akan dibasuh ke dalam tandas yang dikatakan hujan dan kucing.

35. Membawa Rumah Bacon

Maksud: Membuat banyak wang

Di zaman dahulu, kaedah memasak yang biasa adalah menggunakan cerek besar yang digantung di atas api. Setiap hari rebus akan dibuat dan barang-barang ke dalam periuk. Orang biasa makan kebanyakan sayur-sayuran dan tidak mendapat banyak daging. Kadang-kadang mereka boleh mendapatkan daging babi, yang merupakan majlis khas. Ia adalah tanda kekayaan yang seseorang boleh mendapatkan daging untuk keluarganya untuk makan dengan itu, "membawa pulang daging itu."

34. "Diselamatkan oleh The Bell" dan "The Shraverard Shift"

Maksud: Secara harfiah disimpan oleh loceng dan berfungsi sepanjang malam, masing-masing.

England sangat tua dan kecil dan orang ramai mula kehabisan kubur yang sesuai untuk mengebumikan orang. Satu penyelesaian untuk masalah ini adalah untuk menggali keranda tua, mengambil tulang ke rumah tulang, dan menggunakan semula kubur. Apabila membuka semula peti mati ini, beberapa daripada mereka didapati mempunyai tanda awal di dalam dan mereka menyedari bahawa mereka telah menguburkan orang hidup. Untuk mengelakkan ini daripada berlaku rentetan terikat pada pergelangan tangan mayat yang sepatutnya, dan ia diberi makan melalui keranda dan sehingga permukaan di mana ia terikat dengan loceng. Seseorang perlu duduk di tanah perkuburan sepanjang malam (pergeseran kuburan) untuk mendengar loceng. Sekiranya seseorang boleh diselamatkan dari amalan ini, mereka diselamatkan oleh loceng.

33. Bite the Bullet

Maksud: Menerima keadaan seperti itu, khususnya yang tidak menyenangkan

Terdapat masa apabila terdapat sedikit atau tiada akses kepada anestesia (ubat sakit) sebelum pembedahan kecemasan semasa atau selepas pertempuran. Pesakit akan menggigit peluru dalam usaha untuk membantu mereka menghadapi kesakitan.

Sumber

32. Darah lebih tebal daripada Air

Maksud: Keluarga datang dahulu

Dalam budaya kuno, ritual darah di antara lelaki melambangkan ikatan yang jauh lebih besar daripada keluarga. Pepatah ini juga berkaitan dengan "saudara darah, " kerana para pahlawan yang secara simbolis berkongsi darah yang mereka tumpang dalam peperangan bersama dikatakan memiliki ikatan yang lebih kuat daripada saudara kandung biologi.

31. Cuti Ais

Bermaksud: Memulakan sesuatu projek atau hubungan

Bandar-bandar pelabuhan yang berkembang dalam perdagangan mengalami musim sejuk kerana air sejuk beku menghalang kapal dagang dari memasuki bandar. Kapal-kapal yang dikenali sebagai pembonceng-pembonceng gunung akan mengekalkan talian pembekalan terbuka dengan memecahkan ais dan mewujudkan jalan-jalan untuk berlayar. Orang biasanya merujuk kepada keputusan kehidupan utama seperti memilih jalan. Pengambilan hubungan peribadi dapat dilihat sebagai jalan ke arah yang lain. Inilah sebabnya mengapa "memecahkan ais" sering digunakan untuk merujuk kepada interaksi pertama antara orang sebelum mereka memulakan hubungan.

30. Butter Someone Up

Maksud: Pujian atau pujian dengan niat manfaat peribadi

Tradisi India kuno melibatkan bola mentega pada patung dewa. Ini dilakukan untuk mendapatkan sokongan daripada dewa-dewa dan berharap bahawa ia akan meningkatkan keadaan kehidupan seseorang.

29. Bury the hatchet

Maksudnya: Buat damai

Ini bermula dari zaman awal Amerika Utara apabila peneroka bercanggah dengan penduduk asli Amerika. Sebagai sebahagian daripada rundingan damai, penduduk asli Amerika diminta untuk mengebumikan semua kubu, pisau, kelab, dan tomahawk mereka secara harfiah membuat senjata mereka tidak dapat diakses.

28. Terperangkap Merah

Maksudnya: Tidak dapat ditangkap dalam perbuatan

Ungkapan ini mempunyai asal-usulnya di Scotland sekitar abad ke-15. Dalam rujukan terawal, ungkapan "tangan merah" atau "redhand" merujuk kepada orang yang ditangkap dengan darah di tangan mereka dari pembunuhan atau pemburuan haram. Sebenarnya ada undang-undang pada masa itu yang dinyatakan telah disabitkan dengan perburuan haram, seseorang harus tetap memiliki darah di tangan mereka, kehadiran daging yang baru ditumbuk tidak cukup.

27. Makan Pai Humble

Maksudnya: Menghina penghinaan setelah memberikan permintaan maaf

Semasa Zaman Pertengahan, tuan seorang manor akan mengadakan pesta selepas memburu. Dia akan menerima pemotongan daging yang terbaik dan mengedarkannya di kalangan keluarganya dan rakan-rakan rapat. Mereka yang berdiri lebih rendah dihidangkan pai yang dipenuhi dengan perut dan jeroan, yang dikenali sebagai "umbles." Oleh itu, menerima "umble pie" dianggap memalukan kerana ia memaklumkan orang lain kehadiran status tetamu yang lebih rendah.

Sumber

26. Berikan Bahu Dingin

Maksudnya: Mengabaikan atau membuat seseorang merasa tidak diingini

Walaupun memberi seseorang bahu sejuk hari ini dianggap tidak sopan, ia sebenarnya dianggap sebagai sikap yang sopan di England zaman pertengahan. Selepas pesta, tuan rumah akan membiarkan tetamunya tahu sudah tiba masanya untuk pergi dengan memberi mereka sekeping daging sejuk dari bahu binatang.

25. Pergi Turki sejuk

Maksud: Untuk berhenti sesuatu yang tiba-tiba

Kulit seekor ayam belanda yang dipetik, atau ayam untuk perkara itu, selalunya sejuk dan ditutupi dengan benjolan angsa. Semasa penarikan balik, kulit seorang penagih boleh ditutup dengan lebam angsa. Pengeluaran juga dikenali untuk membuat penagih berasa panas-dan-sejuk dan menggigil tidak terkawal. Dikatakan bahawa mereka kelihatan seperti seekor ayam belanda.

24. Pergi ke Keseluruhan 9 Yard

Maksudnya: Untuk menyelesaikan tugas, atau pergi sepanjang jalan

Juruterbang Fighter Perang Dunia II menerima rantai 9 peluru amunisi. Oleh itu, apabila seorang juruterbang menghabiskan semua peluru beliau telah pergi "keseluruhan 9 meter."

23. Jaywalker

Maksudnya: Orang yang melintasi jalan secara haram

Burung Jay yang mengembara di luar hutan ke kawasan bandar sering menjadi keliru dan tidak menyedari bahaya yang berpotensi di bandar seperti lalu lintas. Gembira dengan tingkah laku mereka yang tidak menentu, orang mula menggunakan istilah "Jaywalker" untuk menggambarkan seseorang yang menyeberang jalan dengan tidak bertanggungjawab.

22. Kick the Bucket

Maksudnya: Untuk mati

Apabila seekor lembu dibunuh di rumah sembelih, baldi diletakkan di bawahnya semasa ia disembelih. Kadang-kadang kaki haiwan akan menendang semasa proses ini ia akan menendang baldi kerana ia dibunuh.

21. Letakkan Rambut Anda

Maksud: Untuk berehat

Para bangsawan Paris mempertaruhkan kecaman daripada rakan sebaya mereka jika mereka muncul di depan umum tanpa rambut mereka dilakukan dengan cara yang rumit. Sesetengah gaya yang lebih rumit memerlukan waktu berjam-jam ketika pelayan bekerja di rambut mereka. Ia adalah satu upacara santai bagi wanita-wanita ini untuk pulang ke rumah pada akhir hari dan membiarkan rambut mereka turun.

Sumber

20. Lebih Daripada Anda Boleh Goncang Stick Pada

Maksudnya: Memiliki lebih daripada yang anda perlukan

Para petani mengawal domba mereka dengan menggoncang kakitangan mereka untuk menunjukkan di mana haiwan harus pergi. Apabila petani mempunyai lebih banyak biri-biri daripada yang dapat dikuasai, ia dikatakan mempunyai "lebih daripada yang dapat menggoncang tongkat di."

19. Tiada Ayam Spring

Maksud: Melalui perdana atau lama

Petani ayam biasanya menjual ayam pada musim bunga, jadi ayam yang dilahirkan pada musim bunga menghasilkan pendapatan yang lebih baik daripada ayam yang bertahan musim sejuk. Kadang-kadang petani cuba menjual burung yang lebih tua untuk harga ayam spring baru. Pembeli akan menuntut burung yang lebih tua adalah "tidak ada ayam musim bunga, " dan istilah itu datang untuk mewakili sesiapa yang melepasi perdana mereka.

18. Gosokkan Jalan Yang Salah

Maksudnya: Untuk mengganggu seseorang

Pada abad ke-18, hamba-hamba diperlukan untuk menggosok basah dan menggosok lantai oak rumah majikan masing-masing setiap minggu. Melakukannya terhadap gandum yang disebabkan oleh corak-coretan yang membentuk, merosakkan rupa kayu. Tidak dapat disangkal ini akan merengsakan pemilik rumah.

17. Peraturan Thumb

Maksudnya: Amalan terbaik standard

Dikatakan bahawa seorang Hakim Inggeris abad ke-17 memutuskan ia dibenarkan oleh suami untuk mengalahkan isterinya dengan tongkat, memandangkan tongkat itu tidak lebih luas daripada ibu jarinya. Ini dikenali sebagai peraturan ibu jari.

16. Tunjukkan Warna Benar Anda

Maksudnya: Untuk mendedahkan sifat sebenar seseorang

Kapal perang digunakan untuk terbang beberapa bendera untuk mengelirukan musuh mereka. Peraturan peperangan menyatakan bahawa kapal terpaksa mengangkat bendera sejati sebelum menembak dan oleh itu sebelum kapal akan melancarkan serangan, ia akan memaparkan warna sebenar negara itu, mengungkapkan sisi pertempuran kapal itu.

15. Tidur ketat

Maksud: Dapatkan tidur yang baik

Semasa Zaman Pertengahan, tilam disokong pada bingkai tempat tidur dengan tali. Untuk membuat tilam duduk sama rata, tali yang menyokong tilam perlu ketat. Lama kelamaan, tali-tali ini perlu diketatkan untuk memastikan orang yang tidur di atasnya mempunyai tidur yang mendalam dan menyegarkan.

Sumber

14. Tumpahkan Kacang

Maksudnya: Untuk mendedahkan rahsia

Di Yunani Purba, kacang digunakan oleh ahli-ahli politik untuk memberi undian kepada pelbagai topik. Satu bekas bagi setiap hasil telah ditetapkan untuk kacang yang diletakkan di mana mewakili undi. Pada akhirnya kacang akan tumpah dan dikira. Ini akan mendedahkan hasil undi sulit.

13. Bangun di Sebalik Katil

Maksud: Bangun dalam suasana yang tidak baik

Pada Zaman Pertengahan, dia meninggalkan sisi badan atau apa-apa yang berkaitan dengan kiri sering dikaitkan dianggap jahat. Untuk menangkis kejahatan, pihak penginapan memastikan bahawa sebelah kiri tempat tidur didorong ke dinding, jadi para tetamu tidak mempunyai pilihan lain tetapi untuk bangun di sebelah kanan tempat tidur.

12. Menarik kaki saya.

Maksudnya: Memberi dusta dalam cubaan humor

Frasa ini sebenarnya mempunyai asal-usul jahat. Pencuri jalan abad ke-18 akan secara literal menarik mangsa ke kaki mereka untuk merompak mereka.

11. Cuti kaki

Maksudnya: Good Luck

Takhayul berleluasa di teater, dan satu takhayul sedemikian adalah bahawa seseorang yang beruntung sebenarnya akan mempunyai kesan sebaliknya. Sebaliknya, seseorang akan dikehendakinya, seperti memecah kaki di atas panggung, kerana sebaliknya ia sepatutnya berlaku.

10. Tidak dapat memegang lilin

Maksudnya: Tidak seperti yang mahir

Sebelum elektrik, pekerja mahir memerlukan satu set kedua tangan untuk memegang lilin untuk mereka kerana mereka melakukan kerja mereka. Memegang lilin itu jelas merupakan pekerjaan yang kurang mencabar, jadi seseorang yang kurang berkelayakan pekerja akan memberikan cahaya kepada yang lebih baik.

9. "Tutup, tetapi tidak ada cerut."

Maksudnya: Hampir, tetapi tidak cukup

Karnival digunakan untuk mengeluarkan cerut sebagai hadiah, jadi hampir menang akan membuat anda hampir mencapai cerut, tetapi tidak cukup. Frasa ini berkembang dalam makna dan kini merujuk kepada mendekati matlamat tetapi jatuh pendek.

8. Fikiran p dan q anda

Maksudnya: Pikiran kamu

Pada abad ke-17, pub menyajikan bir dalam liter dan kuarsa. Sekiranya seorang penaung mabuk, bartender mungkin memberi amaran kepada mereka untuk memikirkan p dan q mereka. Sekarang istilah ini hanya bermaksud untuk berfikir adab anda, mabuk atau tidak.

Sumber

7. Tiga helai angin.

Maksudnya: Sangat mabuk

Pelaut mempunyai banyak istilah untuk mabuk dan mereka semua berkaitan dengan kapal. Menjadi tipis adalah "lembaran dalam mata angin" dan yang dipalu adalah "tiga helai penuh ke angin." Lembaran yang dipersoalkan sebenarnya adalah layar, jadi jika ketiga tali yang memegang helaian itu longgar (pelaut mabuk ), layar-layar itu akan meletup di seluruh tempat, tidak seperti pelaut mabuk yang tersumbat.

6.White Gajah.

Maksudnya: Berharga tetapi tidak bernilai kos pemeliharaan

Gajah Albino sangat dihormati di Asia Tenggara, dan mereka dijaga dengan sangat baik. Istilah "gajah putih" akhirnya berevolusi untuk bermaksud pemilikan berharga tetapi membebankan yang pemiliknya tidak dapat melupuskan dan kos penyelenggaraannya tidak seimbang dengan kegunaannya atau bernilai.

5. Gila sebagai penyihir

Maksudnya: Menjadi benar-benar gila

Pada abad ke-17 dan ke-18 keracunan berlaku di kalangan pembuat topi yang menggunakan merkuri, bahan beracun yang tidak diketahui pada masa itu, untuk topi yang dirasakan. "Mad Hatter Penyakit" ditandakan dengan rasa malu, mudah marah, dan gegaran yang akan membuatkan orang itu kelihatan "gila."

4. Barking pokok yang salah

Maksudnya: Mengira situasi yang salah

Ini merujuk kepada anjing-anjing pemburu yang mungkin telah mengejar mangsa mereka di atas pokok. Kulit anjing, dengan anggapan bahawa mangsa masih di dalam pohon, ketika mangsa tidak ada lagi.

3. Matikan mata

Maksud: Untuk mengabaikan situasi, fakta, atau realiti

Wira Tentera Laut British, Laksamana Horatio Nelson, mempunyai satu mata buta. Sebaik sahaja pasukan British memberi isyarat kepadanya untuk berhenti menyerang kapal-kapal Denmark, dia memegang teleskop untuk mata buta dan berkata, "Saya tidak melihat isyarat." Dia menyerang dan menang.

2. Kucing itu keluar dari Beg

Maksud: Mendedahkan rahsia

Petani digunakan untuk membawa babi ke pasaran dalam beg kerana mereka sangat sukar untuk menangkap jika mereka longgar. Petani penipuan akan menggantikan kucing untuk bingkai di pasaran. Jika anda membiarkan kucing keluar dari beg anda mendedahkan pembohongan itu.

1. Cat Got Your Tongue?

Maksudnya: Tidak dapat menemui kata-kata

Ini merujuk kepada hukuman ketenteraan yang biasa, mencambuk dari cambuk yang mengandungi banyak helai dan bukan satu helai tunggal. Jenis cambuk ini dikenali sebagai kucing-o'-sembilan ekor dan dikatakan telah menyebabkan banyak kesakitan yang menyebabkan mangsa tidak terkecoh.